| rdfs:comment
| - La dinastia asturlleonesa fou la família regnant dels regnes d'Astúries, Lleó, i a partir de cert moment també del de Galícia, des del 739 al 1037. (ca)
- Ο Οίκος των Αστουριών-Λεόν, ισπαν. dinastía Asturiana ή Astur-Leonesa, αραβ. Beni Alfons ή Banu Alfonso (παιδιά του Αλφόνσου) ήταν η δυναστεία που εξουσίαζε τις Αστουρίες, τη Γαλικία και το Λεόν από το 740 ως το 1037. (el)
- Das Haus Asturien ist die Familie der Könige von Asturien. Das Königreich Asturien wurde 910 in drei Reiche aufgeteilt: Asturien, León und Galicien, die von den drei Söhnen des Königs Alfons III. regiert wurden. Die königliche Linie des Hauses Asturien starb 1037 mit König Bermudo III. aus. Die Herrscher aus dem Haus Asturien betrachteten sich als Nachfolger der westgotischen Könige Hispaniens. (de)
- La dinastía astur-leonesa, llamada también dinastía cántabro-pelagiana, estuvo compuesta por una serie de soberanos que reinaron en Asturias y en León desde don Pelayo de Asturias, elegido rey en 718, hasta Bermudo III de León, derrotado y muerto en la batalla de Tamarón en 1037 por su cuñado, el conde Fernando de Castilla, quien heredó el trono por su matrimonio con Sancha de León, hermana de Bermudo III, introduciendo la dinastía Jimena en León. (es)
- Wangsa Asturias atau Asturias-León (bahasa Spanyol dinastía asturiana atau astur-leonesa), yang dikenal dalam bahasa Arab sebagai Banī Adhfūnsh ("putra-putra Alfonso"), merupakan sebuah wangsa yang memerintah di Asturias dan León dari tahun 739 hingga 1037. Di bawah pemerintahan mereka, kerajaan Asturias-León memperluas kekuasaannya hingga ke Hispania. (in)
- アストゥリアス家（スペイン語：Dinastía astur-leonesa）またはアストゥリアス＝レオン王家、カンタブリア＝ペラーヨ王家は、8世紀から11世紀までイベリア半島のアストゥリアス王国およびレオン王国を支配した王家。 (ja)
- 佩雷斯王朝（Pérez Dynasty），又稱阿方索家族（Beni Alfons 或 Banu Alfonso，源自阿拉伯语：بنو إذفونش，羅馬化：Banu Iḍfunš，意思是阿方索的子孫），是統治阿斯圖里亞斯、加利西亞及莱昂的君王家族，從740年開始源自坎塔布里亞的的兒子天主教徒阿方索。在下一個世紀，統治權在阿方索跟他的兄弟弗魯埃拉（Fruela）兩人的後裔之間輪流轉換。隨著一個世紀後阿方索二世去世，一個較年輕的家族分支取得了王權，以拉米羅一世為開頭。在大部分的10世紀內，內鬨鬥爭造成家族不同的分支之間統治權的分裂以及繼承困難，984年贝尔穆多二世的繼承，紛亂才得以終止。王朝的統治終結於1037年贝尔穆多三世的潰敗與身亡，王位透過他的姊妹傳給雷昂與卡斯提爾的斐迪南一世。 在他們的統治下，阿斯圖-雷昂人的王國從一個山中領土破碎的小國走向西斯班尼亞主導的政治實體之一，惟最後被納瓦拉的桑喬家族（Banu Sancho，希梅尼斯王朝）蠶食及征服。大多數學者認為塞阿伯爵（Counts of Cea）以及因此的王后能夠代表王朝終結之後的家族年輕分支。部分推論認為11世紀的伯爵為王朝的後裔。 (zh)
- Asturská nebo astursko-leónská dynastie (španělsky dinastía asturiana nebo astur-leonesa) byl v letech 739 až 1037 vládnoucí rod království Asturie a Leónu. Za jejich vlády se království z malé horské enklávy stalo jednou z dominantních mocností Hispánie. První vládnoucí rodina Asturie trvala pouze dvě generace: Pelayo (718–737) a Favila (737–739). Po Favilovi nastoupil jeho švagr Alfons I., syn vévody Petra Kantabrijského a manžel Faviovy sestry Ermesindy. Založil dynastii, která měla trvat téměř 300 let. (cs)
- The Asturian or Astur-Leonese dynasty (Spanish dinastía asturiana or astur-leonesa), known in Arabic as the Banī Adhfūnsh ("sons of Alfonso"), was the ruling family of the kingdom of Asturias and León from 739 until 1037. Under their rule, the Astur-Leonese kingdom went from a small mountain enclave to one of the dominant powers in Hispania. The historiography produced by and for the dynasty, such as the Chronicle of Alfonso III (late 9th century), made Duke Peter a descendant of the Visigothic king Reccared I and stressed the dynasty's supposed Gothic descent. (en)
- La dynastie asturo-léonaise ou asturienne (en espagnol : dinastía asturiana o astur-leonesa, connue en arabe sous le nom de Banī Adhfūnsh (fils d'Alphonse Ier), fut la famille régnante du royaume des Asturies et de León de 739 à 1037. Sous leur règne, le royaume asturo-léonais est passé d'une petite enclave montagneuse à l'une des puissances dominantes en Hispanie. Le règne de la dynastie prend fin trois ans plus tard lorsque Bermude III est tué dans une bataille contre son beau-frère, Ferdinand de Castille, de la dynastie des Jiménez de Pampelune, qui monte sur le trône. (fr)
- A dinastia asturiana ou asturo-leonesa em castelhano: dinastía asturiana ou astur-leonesa), conhecida em árabe como Banī Adhfūnsh ("filhos de Afonso"), era a família no governante dos reinos das Astúrias e de Leão de 739 até 1037. Sob seu governo, o reino asturo-leonês foi de um pequeno enclave na montanha a uma das potências dominantes da Península Ibérica. A historiografia produzida pela e para a dinastia, como a “Crônica de Afonso III” (final do século IX), fez do duque Pedro um descendente do rei visigodo Recaredo e enfatizou a suposta ascendência goda da dinastia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)