rdfs:comment
| - The Feast of the Ass (Latin: Festum Asinorum, asinaria festa; French: Fête de l'âne) is a medieval, Christian feast observed on 14 January, celebrating the Flight into Egypt. It was originally celebrated primarily in France, as a by-product of the Feast of Fools celebrating the donkey-related stories in the Bible, in particular the donkey bearing the Holy Family into Egypt after Jesus's birth. (en)
- La fiesta del asno (en latín Festum Asinorum o asinaria festa, en francés Fête de l'âne) era una fiesta cristiana medieval observada el 14 de enero que celebraba la Huida a Egipto. Se celebraba principalmente en Francia, como consecuencia de la fiesta de los locos, festejando las historias relacionadas con burros de la Biblia, y en particular la del burro llevando a la Sagrada Familia a Egipto tras el nacimiento de Jesús. (es)
- La Fête de l'âne est une cérémonie burlesque que l'on peut classer parmi les drames liturgiques du Moyen Âge. (fr)
- Праздник осла (лат. festum asinorum, asinarium festum etc.), в средневековом европейском городе — инсценировка (с процессией) евангельской истории, связанной с Рождеством Христовым, обязательным участником которой был ослик. (ru)
- Die Eselsmesse (auch Eselsfest, lat. Festum Asinorum oder asinaria festa, franz. Fête de l’âne) war im Mittelalter eine Art Karnevalsveranstaltung mit religiösen, humorvollen und erotischen Aspekten, eine Sonderform der verbreiteten „Narrenmessen“. Ursprünglich war das Eselsfest zur Erinnerung an die Flucht nach Ägypten (Mt 2,13–15 ) entstanden und wurde vielerorts am 14. Januar gefeiert: Ein junges Mädchen wurde in der Rolle der Jungfrau Maria mit einem Kleinkind auf einen Esel gesetzt und in Prozession durch den Ort zur Kirche geführt, wo eine heilige Messe gefeiert wurde. (de)
- Åsnefest, latin festum asinorum, var en religiös folkfest som firades från tidig medeltid. Den utgjorde en episod av de narrfester som firades sedan 800-talet i Frankrike, Belgien, Spanien och Italien vid jultiden och i juni. Åsnefesten firades till ära för den åsninna som Jesus red på vid sitt intåg i Jerusalem och för den åsna som Maria red på med Jesusbarnet under flykten till Egypten. (sv)
|