rdfs:comment
| - En la mitología romana, Febris (en latín: "fiebre") era la diosa que encarnaba la fiebre a la que se propiciaba para evitar este mal. Febris tenía tres templos en la antigua Roma, el más antiguo de ellos se encontraba entre el Monte Palatino y Velabrum, tal como dan cuenta Valerio Máximo y Cicerón; el segundo en el Esquilino y el último en el . Se la invocaba con la fórmula Febris diva, Febris sancta, Febris magna. Puede tener su origen en Februus dios etrusco. Entre sus atributos característicos están la "astucia" y la "honestidad", según Séneca. (es)
- Is í Febris (Laidin ar fiabhras) dia an fhiabhrais i . (ga)
- Nella Mitologia romana Febbre (Febris) era la dea della febbre, associata alla guarigione dalla malaria, che deriva dal dio etrusco Februus. Semplice numen malefico di cui si cercava di accattivarsi la protezione, non aveva una propria leggenda, ma veniva particolarmente celebrata con i riti dei Lupercalia nel mese di febbraio, che toccavano il loro culmine il giorno 14. Con l'avvento del Cristianesimo, tale data diventerà dapprima l'antica festa di Santa Febronia, poi spostata al 25 giugno in ricordo della santa di Nisibis martirizzata sotto l'imperatore Diocleziano, per diventare quindi la festa di san Valentino. (it)
- In de Romeinse mythologie, was Febris ("koorts") de godin die de koorts en de malaria belichaamde , maar ook de mensen ertegen beschermde. Febris had drie tempels in het oude Rome, waarvan er een gesitueerd was aan de voet van de Palatijn. Ze duikt op in de Apocolocyntosis van Seneca Minor (Seneca de Jongere), aan de zijde van keizer Claudius, wanneer die op de Olympus verschijnt. (nl)
- Febris – bogini gorączki w mitologii rzymskiej. Febris nie ma własnego mitu. Jej ołtarze znajdowały się w trzech miejscach w Rzymie: na Palatynie, na Eskwilinie przy cmentarzu dla biedoty oraz przy źródłach u wylotu doliny Kwirynału. (pl)
- Febre (em latim: Febris), na mitologia romana, foi uma deusa que encarnava, mas também protegia, pessoas da febre e malária. Febre tinha três templos em Roma, um estava situado no Palatino, outro no monte Vélia e o terceiro no Quirinal (Templo de Febre). Ela pode ter se originado do deus romano Fébruo. Segundo a de Sêneca, os atributo de Febre eram a sagacidade e honestidade. (pt)
- Фебрис — в римской мифологии богиня, которая олицетворяла лихорадку и предотвращала её. Фебрис поклонялись в трёх храмах в Древнем Риме: самый старый из них находился между Палатинским холмом и Велабрумом, как утверждают Валерий Максим и Цицерон, второй — на Эсквилинском холму, последний — в Викусе Лонгусе. В храмах больные принимали лекарства, и обращались к богине со следующими словами: Febris diva, Febris sancta, Febris magna. Возможно, что имя богини происходит от имени этрусского бога Februus. По словам Сенеки, её характерными атрибутами являются «хитрость» и «честность». (ru)
- Febris ist eine vorchristliche stadtrömische Gottheit. Sie heißt nach dem Krankheitssymptom febris – „Fieber“, dessen Name auf fervebris – „hitzig“ zurückgeht. Die Göttin Febris gehört zu den apotropäischen (abwendenden) Gottheiten (lat. Dii averrunci), die Macht über ein bestimmtes Übel haben: es zu verhängen oder davon zu befreien. In Rom, zwischen dessen Hügeln in der Frühzeit ausgedehnte Sumpfgebiete mit Malariaerregern lagen, waren der Febris in vorchristlicher Zeit drei Tempel geweiht, einer auf dem Palatin, einer auf dem Esquilin und einer am Vicus longus zwischen Subura und Quirinal. Über die Ikonografie ist nichts bekannt. (de)
- Febris (lit. 'fever') was the Roman goddess of fevers, who embodied, but also protected people from fever and malaria. Because of this, Febris was a feared goddess whom people wanted the favour of. She does not have a myth of her own. Among her characteristic attributes are "shrewdness" and "honesty", according to Seneca the Younger's Apocolocyntosis. (en)
|