rdfs:comment
| - První bitva u Lexingtonu, známá též jako bitva Hemp Bales (konopných žoků), byla bitvou americké občanské války, která proběhla ve dnech 13.–20. září 1861 mezi armádou Unie a prokonfederační missourskou státní gardou (MSG) u Lexingtonu, správního sídla okresu Lafayette, Missouri. Vítězství státní gardy v této bitvě posílilo již tak značné projižanské cítění v této oblasti a na krátkou dobu konsolidovalo kontrolu Konfederace nad údolím Missouri. Tuto bitvu je nutno odlišovat od druhé bitvy u Lexingtonu, která proběhla dne 19. října 1864 a ve které též zvítězila armáda Konfederace. (cs)
- The siege of Lexington, also known as the First Battle of Lexington or the Battle of the Hemp Bales, was a minor conflict of the American Civil War. The siege took place from September 13 to 20, 1861 between the Union Army and the pro-Confederate Missouri State Guard in Lexington, county seat of Lafayette County, Missouri. The victory won by the Missouri Guard bolstered the considerable Southern sentiment in the area, and briefly consolidated Missouri State Guard control of the Missouri River Valley in the western part of the state. (en)
- 第一次レキシントンの戦い(英: First Battle of Lexington、またはヘンプベイルズ(麻の樽)の戦い、英: Battle of the Hemp Bales)は、南北戦争の開戦から5か月となった1861年9月13日から20日に、ミズーリ州ラファイエット郡の郡庁所在地でおきた戦闘である。南軍はアメリカ連合国を支持するミズーリ州軍であり、この戦闘に勝利したことで、既に高かったこの地域での南軍支持の機運が高まり、ミズーリ・バレーは短期間ながら南軍の支配下に固まった。 なお、レキシントンでは1864年10月19日にも小さな戦闘があって南軍が勝利しており、これを第二次レキシントンの戦いと呼ぶ。 (ja)
- La prima battaglia di Lexington (conosciuta anche come battaglia di Hemp Bales) del settembre 1861 è stato un episodio della guerra di secessione americana a seguito del quale i confederati, sconfitte le forze nordiste, consolidarono il proprio controllo della valle del Missouri. (it)
- I bitwa pod Lexington albo Oblężenie Lexington w dniach 13-20 września 1861 roku to starcie w ramach amerykańskiej wojny secesyjnej pomiędzy armią Unii i prokonfederacką Gwardią Stanową Missouri. Bitwa miała miejsce w Lexington, siedzibie władz hrabstwa Lafayette. Zwycięstwo Gwardii Stanowej w tej bitwie przyczyniło się do wzrostu sympatii dla Południa i doprowadziło do łatwego opanowania doliny rzeki Missouri przez Konfederatów. (pl)
- 第一次列星頓之役於1861年9月13至20日發生在密蘇里州的,是南軍為控制密蘇里州而發動的一場戰役。 北軍兵力為3500人,南軍兵力為15000人。 (zh)
- La première bataille de Lexington, connue aussi sous l'appellation de la bataille des bottes de chanvre (Hemp Bales) ou du siège de Lexington, est un combat de la guerre de Sécession, qui s'est déroulé du 12 septembre au 20 septembre 1861, entre l'armée de l'Union et la garde de l'État du Missouri, pro-confédérée, à Lexington, le siège du comté de Lafayette, au Missouri. La victoire de la garde de l'État dans cette bataille renforce le sentiment pro-sudiste déjà prégnant dans la région, et consolide brièvement le contrôle de la garde de l'État du Missouri sur la vallée de la rivière du Missouri à l'ouest de l'État. (fr)
- De Eerste Slag bij Lexington vond plaats tussen 13 september en 20 september 1861 in Lafayette County, Missouri. Een andere naam is de Slag bij the Hemp Bales. Na de overwinning in de Slag bij Wilson's Creek rukten de Zuidelijke troepen onder leiding van generaal-majoor Sterling Price op naar Lexington. De stad werd verdedigd door 3500 Noordelijke soldaten onder leiding van kolonel James A. Mulligan. Op 13 september, net ten zuiden van de stad, werden de eerste schoten gelost tussen Price’ soldaten en de Noordelijke voorposten. De Noordelijken werden teruggedrongen naar hun versterkte posities rond de stad. (nl)
|