rdfs:comment
| - Ar an 21 Eanáir 1919, tháinig ionadaithe tofa Shinn Féin le chéile leis an gCéad Dáil a chur ar siúl. D'fhógair siad “Poblacht na hÉireann” i dTeach an Ard-Mhéara i mBaile Átha Cliath. (ga)
- Il Primo Dáil (in irlandese: An Chéad Dáil - Primo Parlamento d'Irlanda) è stato il Dáil Éireann che si riunì tra il 1919 e il 1921. (it)
- A An Chéad Dáil (em inglês: First Dáil ou em português: Primeira Dáil) foi o primeiro congresso reunido da Dáil Éireann, de 1919 a 1921. Foi o primeiro parlamento unicameral da recém formada República da Irlanda. Seus membros foram eleitos na eleição de 1918 e deveriam tomar posse em Westminster mas se recusaram a tomar seus assentos junto ao Parlamento do Reino Unido, preferindo se reunir em Dublin, no Parlamento Irlandês (o "Dáil Éireann"). O estabelecimento da Primeira Dáil ocorreu no mesmo dia do começo da Guerra da Independência da Irlanda. Após as eleições de 1921, a An Chéad Dáil foi sucedida pela Segunda Dáil. (pt)
- 第一届爱尔兰国会(英语:The First Dáil,爱尔兰语:An Chéad Dáil)是于1919至1921年召集的爱尔兰国会。 1919年在英国议会选举中获胜的候选人拒绝承认英国国会,自行成立一院制的革命议会,称为“Dáil Éireann”,即爱尔兰语的“爱尔兰议会”。第一届国会成立之日即为英爱战争爆发之时。1921年大选之后第一届国会被第二届国会取代。 (zh)
- An Chéad Dáil (El primer Parlament d'Irlanda) va ser el tal com es va reunir entre 1919 i 1921. Va ser la primera reunió del parlament unicameral de la República Irlandesa revolucionària. El 1919, els candidats que havien estat escollits a Westminster en les eleccions de 1918, van refusar reconèixer el Parlament del Regne Unit i, en lloc d'assistir a les sessions a Londres, van establir un parlament independent a Dublín anomenat "Dáil Éireann" (Assemblea d'Irlanda). L'establiment de l'An Chéad Dáil es va produir el mateix dia que començava la Guerra d'Independència Irlandesa a causa de l'emboscada de Soloheadbeg. Després de les eleccions de 1921, el First Dáil va ser succeït pel , vigent entre 1921 i 1922. (ca)
- The First Dáil (Irish: An Chéad Dáil) was Dáil Éireann as it convened from 1919 to 1921. It was the first meeting of the unicameral parliament of the revolutionary Irish Republic. In the December 1918 election to the Parliament of the United Kingdom, the Irish republican party Sinn Féin won a landslide victory in Ireland. In line with their manifesto, its MPs refused to take their seats, and on 21 January 1919 they founded a separate parliament in Dublin called Dáil Éireann ("Assembly of Ireland"). They declared Irish independence, ratifying the Proclamation of the Irish Republic that had been issued in the 1916 Easter Rising, and adopted a provisional constitution. (en)
- Le premier Dáil (anglais : First Dáil, irlandais : An Chéad Dái) est le Dáil Éireann tel qu'il s'est réuni de 1919 à 1921. Il s'agit de la première réunion du parlement monocaméral de la République irlandaise révolutionnaire. Lors des au Parlement du Royaume-Uni en décembre 1918, le parti républicain irlandais Sinn Féin remporte une victoire écrasante en Irlande. Conformément à , ses députés refusent de siéger et, le 21 janvier 1919, ils fondent à Dublin un parlement distinct appelé Dáil Éireann ("Assemblée d'Irlande"). Ils déclarent l'indépendance de l'Irlande en ratifiant la Proclamation de la République d'Irlande publiée lors du soulèvement de Pâques de 1916 et adoptent une . (fr)
|