| rdfs:comment
| - La bandera d'Irlanda (en irlandès: An Bhratach Náisiúnta), igualment coneguda com la tricolor irlandesa, és la bandera nacional de la República d'Irlanda. Fou adoptada com la bandera de l'Estat Lliure Irlandès a partir de la seva creació el 1922. Fou confirmada com a bandera oficial en la constitució de desembre de 1937. (ca)
- أعتمد علم جمهورية أيرلندا رسميا ولأول مرة في 21 كانون الثاني - يناير من سنة 1919 خلال حرب استقلال أيرلندا ضد إنجلترا وشرع هذا العلم في الدستور الإيرلندي في 29 كانون الأول - ديسمبر من سنة 1937. (ar)
- Die Flagge der Republik Irland steht als vertikale Trikolore in der Tradition der Flagge Frankreichs. (de)
- Oni diras ke la verda parto reprezentas la plimulton da katolikoj en la lando, la oranĝa parto la malplimulton de protestantoj, kaj la blanka centro la pacon kaj harmonion inter ili. (eo)
- Irlandako bandera nazionala (irlanderaz: An Bhratach Náisiúnta, euskaraz Bandera nazionala) Irlandako Errepublikako bandera da. Hiru lerro bertikalez osatuta dago eta hiru koloreok ditu: berdea (makilaren alboan), zuria eta laranja. Lerro berdeak Irlanda gaelikoa eta katolikoa ordezkatzen du; laranjak, Gilen III.a Orangekoaren aldeko protestanteak; eta erdiko lerro zuriak berdearen eta laranjaren arteko topagunea adierazten du. 1848an Thomas Francis Meagher irlandar nazionalistak diseinatu eta aurkeztu zuen. (eu)
- Is iad an bán, an flannbhuí agus an uaine na dathanna i mbratach na hÉireann. (ga)
- Bendera Republik Irlandia (Irlandia: An Bhratach Náisiúnta), adalah bendera dengan tiga warna yang dibagi menjadi tiga bagian secara vertikal. Warnanya adalah hijau, putih dan jingga. Bendera ini pertama kali diperkenalkan oleh tahun 1848. (in)
- アイルランドの国旗（アイルランドのこっき、愛: Bratach na hÉireann、英: Flag of Ireland）は緑、白、橙の縦三色旗である。1922年にアイルランド自由国の国旗として採用され、1937年に新憲法を施行してエール共和国と改称した際に、憲法で国旗として定められた。 (ja)
- 아일랜드의 국기(아일랜드어: An Bhratach Náisiúnta 안 우라타흐 나슌타, 영어: Flag of Ireland)는 흰 바탕에 폭이 같은 초록, 하양 그리고 주황의 세가지 색이 세로로 그려져 있다. (ko)
- Flaga Irlandii (irl. Bratach na hÉireann, pot. Irish Tricolour) – jeden z symboli państwowych Republiki Irlandii. (pl)
- La bandiera d'Irlanda è un tricolore composto da tre bande verticali di uguali dimensioni: verde (lato dell'asta), bianco e arancione, ed è la bandiera nazionale della Repubblica d'Irlanda, oltre che l'unica bandiera riconosciuta dalle comunità nazionaliste dell'Irlanda del Nord. La sua descrizione ufficiale è contenuta nella costituzione irlandese, che sancisce semplicemente all'art. 7: È molto simile alla bandiera italiana e, soprattutto, alla bandiera della Costa d'Avorio, dalla quale si differenzia soltanto per la disposizione invertita dei colori e per le proporzioni. (it)
- Флаг Ирландии (ирл. An Bhratach Náisiúnta) является государственным символом Ирландии и представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх вертикальных равновеликих полос: зелёной у древкового края полотнища, белой — в середине, и оранжевой — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 1:2.Зелёный цвет символизирует католиков, оранжевый — протестантов, белый — мир между этими конфессиями. (ru)
- Прапор Ірландії складається з трьох смуг — зеленої, білої й помаранчевої — в послідовності зліва направо. Уперше прапор був використаний у Парижі в 1848. Зелений колір символізує Ірландію, яку часто називають «зеленим островом», та католицтво, помаранчевий — протестантизм, білий колір втілює мир між ними. Цей колір протестантів походить від Вільгельма Оранського, ватажка протестантів на Британських островах. (uk)
- 爱尔兰国旗（愛爾蘭語：Bhratach Náisiúnta），亦称爱尔兰三色旗，由绿、白、橙三等份組成，长宽比例是2:1，自1848年出现，目前是爱尔兰共和国的国旗。 (zh)
- Vlajka Irska je trikolóra, která má svislé pruhy v barvě zelená, bílá a oranžová. Barvy vlajky jsou stanoveny v systému Pantone:
* zelená – pms 347
* oranžová – pms 151 Zelená barva na vlajce symbolizuje „smaragdový“ ostrov s katolickou většinou obyvatelstva, oranžová, odvozená z barev oranžsko-nasavské dynastie a připomíná protestantskou část. Bílý pruh uprostřed znamená potřebu míru a dorozumění mezi oběma náboženskými skupinami. Proto je tato vlajka označována jako unionistická. Podle některých návrhů měla však být bílá barva věnována menšině irských presbyteriánů.
*
*
* (cs)
- Η σημαία της Ιρλανδίας είναι τρίχρωμη, με τρεις κάθετες ισοπαχείς λωρίδες, χρώματος πράσινου, λευκού και πορτοκαλί. Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται στην Ιρλανδική σημαία έχει το καθένα τον συμβολισμό του, το πράσινο για τους καθολικούς, το πορτοκαλί για τους προτεστάντες και το άσπρο για να εκφράσει την ανάγκη για ειρήνη και ενότητα μεταξύ τους. Τα χρώματα αυτά υιοθετήθηκαν το 1919, ενώ η οριστικοποίησή της διάταξής τους έγινε το 1920. Ως Ελεύθερο Κράτος η Ιρλανδία ανακηρύχθηκε το 1921. Η σημαία της παρέμεινε η ίδια από τότε. (el)
- The national flag of Ireland (Irish: bratach na hÉireann), frequently referred to in Ireland as 'the tricolour' (an trídhathach) and elsewhere as the Irish tricolour is a vertical tricolour of green (at the hoist), white and orange. The proportions of the flag are 1:2 (that is to say, flown horizontally, the flag is half as high as it is wide). (en)
- La bandera nacional de Irlanda (en irlandés: An Bhratach Náisiúnta) es la bandera nacional de la República de Irlanda. Es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de iguales dimensiones: verde, blanca y naranja. La franja naranja simboliza a los anglosajones ingleses protestantes invasores en Irlanda, y la verde representa a los celtas gaélicos irlandeses católicos nativos del país. La franja blanca representa la paz que finalmente llegará entre ellos. (es)
- Le drapeau national de l'Irlande (en irlandais : An Bhratach Náisiúnta), également connu sous le nom de tricolore irlandais, est le drapeau et le pavillon national de la république d'Irlande. Le drapeau est d'abord adopté en tant que drapeau national de l'État libre d'Irlande à partir de sa création en 1922. Il est confirmé comme drapeau officiel dans la constitution de décembre 1937.
* Le drapeau de la présidence de l'Irlande (héritage du drapeau de l'Irlande au XVIe siècle)
* Le pavillon de beaupré de la Marine irlandaise (héritage du drapeau de l'Irlande aux XVIIIe et XIXe siècles)
* (fr)
- De vlag van Ierland stamt uit 1848, toen de Ierse nationalist Thomas Francis Meagher de vlag introduceerde gebaseerd op de Franse driekleur. Pas tijdens de Paasopstand van 1916 kreeg de vlag een nationale betekenis. In 1922 werd deze voor het eerst aangenomen als de nationale vlag van de Ierse Vrijstaat, al werd dit nog niet wettelijk vastgelegd. De vlag werd officieel opgenomen in de grondwet van 1937 toen de Ierse Vrijstaat werd opgevolgd door de moderne Republiek Ierland. (nl)
- A Bandeira da Irlanda (em irlandês: An Bhratach Náisiúnta), também conhecida como a tricolor, é uma bandeira tricolor vertical, com as cores verde, branco e laranja. A proporção da bandeira é 1:2 (comprimento duas vezes a largura). O verde representa uma tradição gaélica, enquanto o laranja representa os adeptos de Guilherme de Orange. O branco no centro significa uma trégua duradoura entre o "Laranja" e o "Verde". A bandeira da Costa do Marfim tem as mesmas cores que a bandeira irlandesa, mas em ordem invertida. (pt)
- Irlands flagga är en trikolor i färgerna grönt, vitt och orange. Den antogs officiellt den 21 januari 1919 och skrevs in i författningen 1937, men färgerna hade använts för första gången redan på 1830-talet. Som flagga förekommer den för första gången vid oroligheter 1848. Flaggan var inspirerad av den franska trikoloren, som var förebild för många frihetssträvande nationers flaggor under 1800-talet. Under påskupproret 1916 kom den mer och mer att betraktas som symbol för frihetskampen. Enligt en vitt spridd inofficiell tolkning av färgerna symboliserar den gröna färgen katolicismen och själva ön Irland. Orange står för den protestantiska minoriteten, vars färg är just orange. Färgen orange användes av Vilhelm av Oranien, sedermera Vilhelm III av England, som 1690 besegrade Jakob II vid sl (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)