rdfs:comment
| - بدأ الغزو المغولي الأول للمجر في مارس 1241، بينما بدأت عمليات الانسحاب في أواخر مارس 1242. (ar)
- Mongolský vpád do Uher byl vpád mongolských vojsk do Uher v letech 1241 a 1242 v souvislosti s rozšířením Mongolské říše směrem na západ od jejích původních sídel. (cs)
- La primera invasión mongola de Hungría se inició en marzo de 1241 y comenzó a retirarse a finales de marzo de 1242. (es)
- The first Mongol invasion of Hungary (Hungarian: tatárjárás) started in March 1241, and the Mongols started to withdraw in late March 1242. (en)
- Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le Royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols. (fr)
- Najazd mongolski na Węgry – najazd Mongołów na Królestwo Węgier, dokąd Mongołowie uderzyli w 1241 roku po zajęciu Rusi. Było to częścią (ang.) w XIII wieku. Pretekstu dostarczył fakt, że król Węgier Bela IV udzielił schronienia książętom ruskim. Do decydującego starcia doszło 11 kwietnia 1241 roku w czasie bitwy na równinie Mohi. Armia węgierska została pokonana, a sam król uciekł. Mongołowie opanowali cały kraj, ale po śmierci wielkiego chana Ugedeja wycofali się z zajmowanego terytorium. Na cześć uratowania Węgier z najazdu Mongołów Małgorzata Węgierska, córka Beli IV i cesarzówny Nikai Marii Laskaris, została oddana do klasztoru. (pl)
- Перше монгольське вторгнення до Угорщини — військова кампанія монголів у 1241—1242 роках, внаслідок чого Угорське королівство було захоплено монголами. (uk)
- Монгольские вторжения в Венгрию — вторжения монголов в Венгерское королевство, происходившие в XIII веке. (ru)
- 蒙古人第一次入侵匈牙利始於1241年3月,並於1242年3月下旬開始撤退。 (zh)
|