rdfs:comment
| - كانت جمهورية فنزويلا الأولى (بالإسبانية: Primera República de Venezuela) أول حكومة مستقلة لفنزويلا، وقد استمرت من 5 يوليو 1811 إلى 25 يوليو 1812. بدأت فترة الجمهورية الأولى بالإطاحة بالسلطات الاستعمارية الإسبانية وبإنشاء المجلس العسكري في 19 أبريل 1810، الذي بدأ حرب الاستقلال الفنزويلية، وانتهت باستسلام القوات الجمهورية إلى الكابتن الإسباني . أعلن مؤتمر فنزويلا استقلال الأمة في 5 يوليو 1811، وكُتب في وقت لاحق دستورًا لذلك. وبقيامها بذلك، تعتبر فنزويلا أول مستعمرة أمريكية إسبانية تعلن استقلالها. (ar)
- The First Republic of Venezuela (Spanish: Primera República de Venezuela) was the first independent government of Venezuela, lasting from 5 July 1811, to 25 July 1812. The period of the First Republic began with the overthrow of the Spanish colonial authorities and the establishment of the Junta Suprema de Caracas on 19 April 1810, initiating the Venezuelan War of Independence, and ended with the surrender of the republican forces to the Spanish Captain Domingo de Monteverde. The congress of Venezuela declared the nation's independence on 5 July 1811, and later wrote a constitution for it. In doing so, Venezuela is notable for being the first Spanish American colony to declare its independence. (en)
- 베네수엘라 제1공화국(스페인어: Primera República de Venezuela 프리메라 레푸블리카 데 베네수엘라[*])는 베네수엘라 최초의 독립정부이다. 1810년 4월 19일부터 1812년 7월 25일까지 존재했다. 베네수엘라 제1공화국은 카라카스 의 를 전복하고 을 일으켜 에스파냐군 사령관 의 항복을 받아냄으로써 건국되었다. 베네수엘라 의회는 독립기념일을 7월 5일로 선포하고 헌법에 이를 명시했다. 이로써 베네수엘라는 남아메리카 에스파냐계 국가 최초의 독립국이 되었다. 그러나 경제적 궁핍으로 인하여 부유한 크리올들이 참정권을 독점하여 불만이 가중되었고, 1812년 이 카라카스를 덮치면서 공화국은 사분오열되었다. 곳곳에서 반란이 일어나는 가운데 몬테베르데가 8월 1일 카라카스를 재탈환하여 제1공화국은 멸망하였다. (ko)
- Första venezuelanska republiken (spanska: Primera República de Venezuela) refererar till Venezuelas först år som självständigt, en period som varade från 19 april 1810 till 25 juli 1812. Denna period började med störtandet av de spanska koloniala myndigheterna och skapandet av en i Caracas, vilket ledde till venezuelanska självständighetskriget, och slutade med nederlag för de republianska styrkorna mot spanske kaptenen . Venezuelas kongress utropade Venezuelas självständighet den 5 juli 1811, och antog sedan en konstitution. Venezuela blev därmed första spanska besittning i Amerika att utropa sin självständighet. (sv)
- Первая Венесуэльская Республика была первым в истории независимым государством на территории современной Венесуэлы. Этот период истории охватывает 1810—1812 годы. Официально Республика просуществовала с 5 июля 1811 года до 25 июля 1812 года. (ru)
- La Primera República de Venezuela es el nombre con que se conoce al periodo histórico transcurrido entre los años 1810 y 1812 en la historia de Venezuela. La primera república tiene su inicio el 19 de abril de 1810 cuando una Junta Suprema declarada en Caracas destituye al Capitán General Vicente Emparan e instala un Congreso así como declara la independencia del país el 5 de julio de 1811. El nombre del país durante este período fue: Confederación Americana de Venezuela, Estados de Venezuela, Confederación de Venezuela, Provincias Unidas de Venezuela, Estados Unidos de Venezuela o Confederación Venezolana, y tuvo como capital a la ciudad de Valencia con motivos de mantenerla como aliada a la pretensión independentista de Venezuela. (es)
- La Première République du Venezuela (en espagnol : Primera República de Venezuela) est le nom sous lequel est connue la période comprise entre les années 1810 et 1812 dans l'histoire du Venezuela. La Première République commence le 19 avril 1810 lorsque la Junte suprême de Caracas constituée à Caracas destitue le capitaine général (es) et installe un Congrès qui (es) l'indépendance du pays le 5 juillet 1811. Le nom du pays durant cette période fut États unis du Venezuela (espagnol : Estados Unidos de Venezuela), États du Venezuela (espagnol : Estados de Venezuela), Confédération vénézuélienne (espagnol : Confederación Venezolana), Confédération du Venezuela (espagnol : Confederación de Venezuela), Confédération américaine du Venezuela (espagnol : Confederación Américana de Venezuela) ou (fr)
- A Primeira República da Venezuela foi o estado que existiu no período histórico transcorrido entre os anos de 1811 e 1812. A primeira república têm seu começo em 5 de julho de 1810 quando a Junta Suprema declarada em Caracas suplanta o Capitão Geral e instala um congresso assim como declara a em 5 de Julho de 1811. O território se chama Confederação Americana da Venezuela. (pt)
|