rdfs:comment
| - Le cabinet Rutte I (en néerlandais : Kabinet-Rutte I) est le gouvernement minoritaire du royaume des Pays-Bas du 14 octobre 2010 au 5 novembre 2012, durant la XXXVe législature de la Seconde Chambre des États généraux. (fr)
- První vláda Marka Rutteho byla od 14. října 2010 do 5. listopadu 2012 nizozemská menšinová koaliční vláda dvou politických stran – Lidové strany pro svobodu a demokracii (VVD, 31 mandátů) a Křesťanskodemokratické výzvy (CDA, 21 mandátů) v čele s Markem Ruttem za podpory Strany pro svobodu (PVV, 24 mandátů), která se vlády přímo neúčastní. Jmenována byla královnou Beatrix 14. října 2010. Její složení vzešlo z výsledku parlamentních voleb, které se uskutečnily 9. června 2010. Navázala na čtvrtý kabinet Jana Petera Balkenendeho. (cs)
- The first Rutte cabinet, also called the Rutte–Verhagen cabinet was the executive branch of the Government of the Netherlands from 14 October 2010 until 5 November 2012. The cabinet was formed by the conservative-liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and the Christian-democratic Christian Democratic Appeal (CDA) after the election of 2010. The cabinet was a right-wing coalition and had a minority in the House of Representatives but had confidence and supply from the Party for Freedom (PVV) for a slim majority with Liberal Leader Mark Rutte serving as Prime Minister. Christian Democratic Leader Maxime Verhagen served as Deputy Prime Minister and Minister of Economic Affairs, Agriculture and Innovation. (en)
- Das Kabinett Rutte I bildete vom 14. Oktober 2010 bis zum 5. November 2012 die Regierung der Niederlande. Nach seinem Rücktritt am 23. April 2012 war das Kabinett noch geschäftsführend bis zu den Parlamentswahlen am 12. September 2012 im Amt. Im Vergleich zur Vorgängerregierung Balkenende IV wurde die Regierung von 27 auf 20 Minister und Staatssekretäre verkleinert: (de)
- Il governo Rutte I (in lingua nederlandese: Kabinet-Rutte I) è stato il sessantottontesimo governo dei Paesi Bassi dal 14 ottobre 2010 al 5 novembre 2012, presieduto dal primo ministro Mark Rutte. Il governo, chiamato dalla stampa "esecutivo Rutte-Verhagen", è stato l'esecutivo nederlandese per un totale di 2 anni e 22 giorni dal 14 ottobre 2010 al 5 novembre 2012 (dimissionario dal 23 aprile 2012). Il governo si formò in seguito seguito alle elezioni del 2010 con una coalizione tra Partito popolare liberale e conservatore per la libertà e la democrazia VVD e il partito Appello Cristiano Democratico CDA. L'esecutivo fu frutto di una coalizione di destra e aveva una minoranza nella Camera dei Rappresentanti, ma aveva l'appoggio esterno del Partito per la Libertà (PVV) per una maggioranza ri (it)
- Het kabinet-Rutte I was het Nederlandse kabinet dat regeerde van 14 oktober 2010 tot 5 november 2012. Het werd gevormd door de politieke partijen Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD) en het Christen-Democratisch Appèl (CDA) met gedoogsteun van de Partij voor de Vrijheid (PVV) na de Tweede Kamerverkiezingen van 2010. De centrum-rechtse coalitie in combinatie met de gedoogpartner zorgde voor een rechts politiek profiel op basis van een regeerakkoord waarbij "rechts Nederland de vingers kon aflikken" volgens toenmalig onderhandelaar Mark Rutte. Het kabinet-Rutte I was een minderheidskabinet dat alleen in de Tweede Kamer kon rekenen op een geringe meerderheid en dat in de Eerste Kamer informele steun had van de Staatkundig Gereformeerde Partij (SGP). Het kabinet kon in de Tweede Kamer (nl)
- Pierwszy rząd Marka Ruttego (niderl. Kabinet-Rutte I) – rząd Holandii powstały 14 października 2010 i funkcjonujący do 5 listopada 2012. Na jego czele stał premier Mark Rutte (VVD). W skład mniejszościowego gabinetu weszli przedstawiciele Partii Ludowej na rzecz Wolności i Demokracji (VVD) oraz Apelu Chrześcijańsko-Demokratycznego (CDA). Zastąpił czwarty rząd Jana Petera Balkenende, a sam został zastąpiony przez drugi rząd Marka Ruttego. (pl)
- Regeringen Mark Rutte I även kallad Regeringen Rutte-Verhagen var Nederländernas regering mellan den 14 oktober 2010 och den 5 november 2012. Regeringen var en koalitionsregering bestående av de liberala Folkpartiet för frihet och demokrati (VVD) och det kristdemokratiska partiet Kristdemokratisk appell (CDA). Regeringen var en minoritetsregering, den första sedan Andra världskriget, men hade parlamentariskt stöd av Frihetspartiet. Regeringen Mark Rutte efterträdde Jan Peter Balkenendes fjärde regering efter parlamentsvalet i Nederländerna 2010 och installerades av Drottning Beatrix den 14 oktober 2010. (sv)
|