| rdfs:comment
| - Flaga Aruby (pl)
- استخدم علم أروبا أول مرة في 18 مارس 1976. يتألف العلم من اللون الأزرق الفاتح مع وجود خطين أفقيين أصفرين مفصولين في النصف السفلي، ونجمة حمراء رباعية ذات حدود بيضاء في الأعلى. يسمى يوم 18 مارس في أروبا بيوم العلم وهو عطلة رسمية. الجدير بالذكر أن عالم الرايات الأمريكي الراحل (ويتني سميث) شارك في إنشاء العلم. (ar)
- La Bandera d'Aruba va ser adoptada el 18 de març del 1976. Les característiques del seu disseny són un blau cel com a base (simbolitzant els cels brillants i les aigües que es poden trobar a Aruba), amb dues franges grogues paral·leles a la meitat inferior de la bandera, i una estrella de quatre puntes (simbolitzant l'illa en si mateix) amb una franja blanca a la punta esquerra superior. (ca)
- Aruba's national flag was adopted on 18 March 1976. The design consists of a field of light blue (called ""), two narrow parallel horizontal yellow ("Bunting Yellow") stripes in the bottom half, and a four-pointed white-fimbriated red ("Union Flag red") star in the canton. The flag was designed in part by vexillologist Whitney Smith. (en)
- Le drapeau d'Aruba a été adopté le 18 mars 1976. Le site officiel du gouvernement d'Aruba décrit la signification du drapeau d'Aruba :« Le drapeau d'Aruba comprend quatre couleurs : jaune tapant, bleu dauphinelle, rouge Union Jack et blanc. Chacune de ces couleurs a sa signification : le bleu représente la mer qui entoure Aruba ; le jaune est la couleur de l'abondance, représentant les industries aurifère, de l'aloès et pétrolière d'hier et d'aujourd'hui ; le rouge représente l'amour que chaque habitant d'Aruba porte à son pays et l'ancienne industrie du « bois brésil » ; et le blanc symbolise les plages de sable blanc et la pureté des cœurs du peuple d'Aruba, toujours en quête de justice, d'ordre et de liberté.» (fr)
- Bendera Aruba ini dipakai oleh pemerintahan sejak tanggal 18 Maret 1976. Desainnya terdiri dari warna latar biru muda (disebut atau "biru PBB"), dua garis kuning di bagian bawah, dan bintang merah bersegi empat. (in)
- 아루바의 기는 네덜란드령 안틸레스에 속했던 1976년 3월 18일에 제정되었다. 하늘색 바탕 아래쪽에는 가는 노란색 가로 줄무늬 두 줄이 평행선으로 그려져 있으며, 깃대 쪽으로 하얀색 테두리를 두른 네 개의 모서리를 가진 빨간색 별이 그려져 있다. 하늘색은 하늘과 바다, 평화, 희망, 아루바의 과거와 미래의 결합을, 가는 가로 줄무늬 두 줄은 관광과 공업을, 노란색은 태양과 풍요를 의미한다. 별은 푸른 바다에 떠 있는 붉은 흙과 하얀 해변을, 네 개의 모서리는 아루바의 주요 언어인 파피아멘토어, 네덜란드어, 스페인어, 영어를, 빨간색은 아루바인들이 전쟁에서 흘렸던 피와 애국심을, 하얀색은 순수함과 정직을 의미한다. (ko)
- アルバの旗（アルバのはた、Flag of Aruba）は、オランダ王国の構成国の一つでベネズエラ沖のカリブ海に浮かぶアルバの公式な旗である。1976年3月18日に制定された。 (ja)
- De vlag van Aruba is sinds 18 maart 1976 de vlag van het eiland. Sinds Aruba op 1 januari 1986 een autonoom land binnen het Koninkrijk der Nederlanden werd, is het de vlag van dit land. De vlag verving de eerdere vlag van de Nederlandse Antillen. (nl)
- Arubas nationella flagga infördes den 18 mars 1976. Den ljusblåa bakgrunden symboliserar den ljusa himlen och det ljusa vattnet kring Aruba. Den har två parallella gula linjer i nederdelen. Den fyruddiga röda stjärnan med vit kant i övre vänstra hörnet symboliserar själva ön. (sv)
- A bandeira de Aruba é um dos símbolos oficiais de Aruba um território autônomo neerlandês do Caribe. Foi oficialmente adotada em 18 de março de 1976. 18 de março é um feriado nacional em Aruba, conhecido como Dia da Bandeira. (pt)
- Государственный флаг Ару́бы — был принят в качестве государственного символа страны 18 марта 1976 года. Этот день является государственным праздником островного государства Аруба, известный как «», и празднуемый жителями острова с карнавальными шествиями и ярмарками. (ru)
- Прапор Аруби — один з офіційних символів Аруби, затверджений 18 березня 1976 року. День прийняття прапора є головним державним святом. Сторони прапора співвідносяться в пропорції 2:3. (uk)
- 阿魯巴旗幟于1976年3月18日開始使用，旗地為藍色，下方有兩條黃色條紋，左上方有一顆白边紅色四角星。该旗由旗帜学创始人惠特尼·史密斯设计。每年的3月18日是阿魯巴的旗帜日。 蓝色象征海洋，黄色象征黄金、芦荟、石油等财富，红色象征人民的热情和当地古老的巴西木业，白色象征宽阔的沙滩以及人民为正义、公正、自由奋斗的纯洁之心。紅色四角星代表阿鲁巴是一个海洋围绕的岛屿，两条黄色条纹象征在荷兰王国的高度自治。 (zh)
- Vlajka Aruby, jedné z konstitučních zemí Nizozemského království, je modrá se dvěma úzkými žlutými vodorovnými pruhy v dolní části listu. V jeho levém horním rohu je červená, bíle lemovaná čtyřcípá hvězda. Modrá barva symbolizuje moře a oblohu, čtyřcípá hvězda ostrov Aruba a pozdrav jejích obyvatel lidem na všechny čtyři světové strany. Červená barva hvězdy je připomínkou původního indiánského obyvatelstva z kmene Aravaků, bílý lem znamená slunečné pláže ostrova. Žlutá barva představuje polní hospodářství (hlavně pěstování aloe, jejíž žluté květy zkrášlují přírodu Aruby) a někdejší těžbu zlata. (cs)
- Η εθνική σημαία της Αρούμπα καθιερώθηκε στις 18 Μαρτίου του 1976. Το σχέδιο αποτελείται από ανοικτό γαλάζιο φόντο, το οποίο λέγεται «Λάρκσπουρ» ή «μπλε του ΟΗΕ», δύο στενές, παράλληλες, οριζόντιες γραμμές χρώματος κιτρίνου στο μισό κάτω μέρος και ένα κόκκινο με άσπρο αστέρι. Ημέρα εορτασμού της σημαίας είναι η 18η Μαρτίου, οπότε κάθε χρόνο λαμβάνουν χώρα εκδηλώσεις με καρναβάλια και χορούς. Τα σύμβολα στο σχέδιο έχουν πολλαπλή σημασία: (el)
- Die Flagge Arubas wurde offiziell zusammen mit der Nationalhymne Aruba Dushi Tera am 18. März 1976 eingeführt. Dieser Tag wurde gewählt, weil am 18. März 1948 die Niederlande das Recht Arubas akzeptierten, den Status eines Landes im Königreich der Niederlande zu wählen. Aruba feiert am 18. März den Tag der Flagge und Nationalhymne. (de)
- La nacia flago de Arubo estis adoptita la 18-an de marto 1976. La dizajno konsistas el helblua koloro, du mallarĝaj paralelaj horizontalaj flavaj strioj en la malsupro kaj kvar-pinta ruĝa stelo en la kantono. La dizajno-elementoj havas multajn simbolajn signifojn: La 18-an de marto estas festotago en Arubo, konata kiel Tago de la Flago kaj ĝi estas vaste uzata ankaŭ en karnavaloj kaj foiroj. (eo)
- La bandera de Aruba fue adoptada oficialmente el 18 de marzo de 1976, tras un concurso en el que participaron más de 630 diseños. Está compuesta por un fondo azul atravesado por dos bandas horizontales paralelas de color amarillo. En el extremo superior se encuentra una estrella de cuatro puntas de color rojo y borde blanco. El 18 de marzo de cada año es el Día de la Bandera en Aruba. (es)
- La bandiera di Aruba è stata ufficialmente adottata il 18 marzo 1976, quando venne scelta in un concorso tra 630 disegnatori. Con il suo sfondo blu rappresenta il Mar dei Caraibi. La stella rossa a quattro punte bordata di bianco, nel cantone, oltre a rappresentare la posizione dell'isola nell'oceano, indica il progresso ed è un evidente richiamo ai colori della bandiera olandese. Le due strisce gialle in basso simboleggiano l'indipendenza di Aruba e la sua vicinanza agli altri paesi caraibici (aspetto assai rilevante per l'isola, in quanto ama profondamente la libertà e vive in buona armonia con le popolazioni delle isole vicine), oltre che ricordare le spiagge dorate e quindi la prosperità dell'isola; unite alla stella indicano anche la posizione geografica del paese.Il 18 marzo ad Aruba (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)