| rdfs:comment
| - علم الدب هو العلم الرسمي لولاية كاليفورنيا. استعمل العلم لأول مرة في 1846 في ثورة علم الدب وعرف بعلم الدب لكن لم يتخذ كعلم رسمي حتى القرن العشرين. (ar)
- Vlajka Kalifornie, jednoho z federálních států USA, nazývaná Bear Flag (česky Medvědí vlajka), byla v současné podobě přijata v roce 1911, její historie však sahá až do roku 1846. (cs)
- La flago de Kalifornio estis adoptita de la Ŝtata Parlamento de Kalifornio en 1911. La flago de Kalifornio konsistas el blanka fono kun ruba stango en la malsupra parto, kun bruna urso en ĝia centro, akompanata de kvinpinta stelo ruĝkolora en la maldekstra supera parto kaj la nomo de la ŝtamo kiel respubliko en la angla lingvo. (eo)
- Die Flagge Kaliforniens ist das offizielle Hoheitszeichen des US-Bundesstaates Kalifornien. (de)
- The Bear Flag is the official flag of the U.S. state of California. The precursor of the flag was first flown during the 1846 Bear Flag Revolt and was also known as the Bear Flag. A predecessor, called the Lone Star Flag, was used in an 1836 independence movement; the red star element from that flag appears in the Bear Flag of today. (en)
- Kaliforniako bandera 1911ko otsailaren 3an ezarri zena da. (eu)
- 캘리포니아의 기는 캘리포니아주의 깃발이다. 베어 플래그(Bear Flag)라고도 불린다. (ko)
- La bandiera della California è costituita da uno sfondo bianco con una banda rossa in basso, con al centro un orso grigio rappresentante la forza, che si volta verso una stella rossa a cinque punte in alto a sinistra. La bandiera è apparsa per la prima volta il 14 giugno 1846 come bandiera della Repubblica della California durante la Bear Flag Revolt, mentre la versione moderna è stata invece adottata nel 1911. (it)
- カリフォルニア州の旗（カリフォルニアしゅうのはた）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の州旗。カリフォルニア共和国の旗として熊がデザインされた旗。1911年に正式に州旗として制定された。白地で、下部に赤い帯があしらわれ、左上に赤い星、中央にグリズリー熊が緑草の上に立っている図柄。この熊はカリフォルニア・グリズリーで、現在は絶滅している。熊の下に「カリフォルニア共和国」（California Republic）と言う文字が入る。
* ?メキシコのアルタ・カリフォルニアでの1836年の反乱の旗
* ?カリフォルニア共和国の国旗（1846年まで）
* ?カリフォルニア共和国の国旗（1846年） (ja)
- Kaliforniens flagga hissades först under Björnflaggsrevolten och antogs av den kaliforniska legislaturen den 3 februari 1911. Flaggan kallas ibland Björnflaggan (The Bear Flag). (sv)
- Флаг Калифо́рнии (англ. Flag of California) — один из символов американского штата Калифорния. Прообразом флага послужил «Медвежий Флаг», использовавшийся в 1846 году Калифорнийской республикой, также называемой Республика Медвежьего Флага. Прозвище «Медвежий флаг» распространяется и на ныне существующий флаг. Флаг был принят решением законодательного собрания штата и подписан губернатором Хирамом Джонсоном 3 февраля 1911 года. (ru)
- Прапор Каліфорнії (англ. Flag of California) — один із символів американського штату Каліфорнія. Прообразом прапора послужив «Ведмежий Прапор», який використовувався в 1846 році Каліфорнійською республікою, також званої Республіка Ведмежого Прапора. Прізвисько «Ведмежий прапор» поширюється й на нинішній прапор. Прапор був прийнятий рішенням законодавчих зборів штату і підписаний губернатором Хірамові Джонсоном 3 лютого 1911. (uk)
- 熊旗是加利福尼亚州的正式州旗。它的前身首先在1846年的熊旗革命中使用，1911年正式被加州法律定为州旗。 熊旗的长是高的1.5倍，下1/6为红色条，上5/6为白色底，在白底的左上角有一颗红星，白底的下部写有「加利福尼亚共和国」字样，白底的中央是一头在草地上的加利福尼亚州灰熊，它朝左边走去，为暗棕色，长度为旗长的1/3。 (zh)
- La bandera de Califòrnia va ser adoptada per la signada pel governador l'any 1911. Es compon d'un fons blanc amb una banda vermella a la part inferior, amb un os bru en el seu cor, que s'acompanya amb una estrella de cinc puntes de color vermell a la part superior esquerra i el nom de l'estat com a república en anglès. (ca)
- La bandera de California, conocida también como bandera del oso (en inglés, Bear Flag), es la bandera oficial del estado de California en los Estados Unidos. La precursora de la bandera actual fue ondeada por primera vez durante la rebelión de la Bandera del Oso de 1846. Una predecesora, llamada bandera de la estrella solitaria, se utilizó en un levantamiento contra México en 1836; el elemento de la estrella roja de esa enseña aparece en la bandera del oso de la actualidad. (es)
- Le drapeau de la Californie (souvent appelé Bear Flag aux États-Unis, littéralement « drapeau à l'ours ») est le drapeau officiel de l'État de Californie des États-Unis. Le précurseur de ce drapeau flotta pour la première fois lors d'une révolte contre les Mexicains qui prit le nom de Révolte du drapeau à l'ours (en anglais : Bear Flag Revolt) et conduisit à la naissance de l'éphémère république de Californie. Le drapeau fut élevé pour la première fois à Sonoma le 14 juin 1846 par les porteurs du drapeau à l'ours (en anglais : Bear Flaggers) menés par William B. Ide, futur président de la république de Californie. Le drapeau original, conservé à San Francisco, fut détruit dans les incendies du tremblement de terre de 1906. (fr)
- De vlag van Californië, bijgenaamd de Bear Flag, is de vlag van Californië. De vlag wordt gebruikt sinds de Republiek Californië zich op 14 juni 1846 onafhankelijk van Mexico verklaarde. Deze republiek sloot zich een kleine maand later aan bij de Verenigde Staten en werd in 1850 een staat van de Verenigde Staten. Sinds 3 februari 1911 is de Bear Flag de officiële vlag van de staat Californië. (nl)
- A Bandeira da Califórnia consiste em um campo branco no qual estão inseridas uma estrela vermelha do lado superior esquerdo, um urso-cinzento no centro, a inscricão em inglês "CALIFORNIA REPUBLIC", que significa "República da Califórnia" e uma faixa vermelha na parte inferior. O urso é símbolo de força. (pt)
- Flaga stanowa Kalifornii - Wzór tej flagi oparto na fladze podniesionej w mieście Sonoma 14 czerwca 1846 przez grupę Amerykanów, którzy po wyparciu wojsk meksykańskich proklamowali niepodległą Republikę Kalifornii. Nazywana jest potocznie flagą niedźwiedzia grizzly, ponieważ ten podgatunek niedźwiedzi występował właśnie w tym rejonie (już nie występuje: ostatni osobnik kalifornijskiego podgatunku został zabity w sierpniu 1922 r. w hrabstwie Tulare). Uznano, że bardzo silne i niebezpieczne zwierzę będzie dobrym symbolem stanu. Czerwona gwiazda symbolizuje niezależność. (pl)
|
.png)
.png)
.png)
.png)
.svg)
_Sailors_waive_the_California_state_flag_symbolic_of_their_new_homeport_at_Naval_Air_Station_North_Island,_San_Diego,_Calif.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)