| rdfs:comment
| - La bandera de São Tomé i Príncipe fou adoptada oficialment el 5 de novembre de 1975. Consta de tres franges horitzontals verda, groga i verda així com un triangle roig a l'esquerra i dues estrelles negres representant les dues illes del país; São Tomé i Principe. (ca)
- علم ساو تومي وبرينسيب (بالبرتغالية: bandeira de São Tomé e Príncipe) اُعتمد علم ساو تومي وبرينسيب في 5 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1975. ويتكون علم ساو تومي وبرينسيب من أربعة ألوان هي الأحمر والأخضر والأصفر والأسود. تصميم العلم الحالي مستوحى من علم وهو مطابق تقريبًا له. (ar)
- Vlajka Svatého Tomáše a Princova ostrova byla přijata 5. listopadu 1975. Má poměr stran 1:2 a na zeleném pozadí zobrazuje žluto-oranžový (zlatý) pruh o šířce asi 2/5 šířky vlajky, na němž spočívají dvě pěticípé hvězdy. Při žerďové straně je klín karmínově-červené barvy. Hvězdy symbolizují dva hlavní ostrovy státu (Svatý Tomáš a Princův ostrov), karmínově-červená barva symbolizuje úsilí o dosažení nezávislosti země, ostatní barvy mají též panafrické barvy – zelená symbolizuje přírodu a lesy, zlatavě žlutá slunce a světlo, černá lid země.
* Rozměry vlajka Svatého Tomáše a Princova ostrova (cs)
- Die Flagge von São Tomé und Príncipe wurde erstmals anlässlich der Unabhängigkeit des Landes am 12. Juli 1975 als Nationalflagge gehisst und am 5. November des gleichen Jahres offiziell eingeführt. (de)
- Η σημαία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε καθιερώθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1975. Το κόκκινο τρίγωνο συμβολίζει το σκληρό αγώνα για την ανεξαρτησία, ενώ τα δύο μαύρα αστέρια εκπροσωπούν τα δύο κύρια νησιά του κράτους, τον Άγιο Θωμά (Σάο Τομέ) και τον Πρίγκιπα (Πρίνσιπε). Το πράσινο, το κίτρινο και το μαύρο είναι τα λεγόμενα Παναφρικανικά χρώματα. (el)
- La nacia flago de Santomeo kaj Principeo estis adoptita la 5-an de novembro 1975. La ruĝa triangulo simbolas la lukton por sendependeco, kaj la du nigraj steloj reprezentas la du ĉefinsulojn de la lando. La verda, flava kaj nigra estas la tutafrikaj koloroj. (eo)
- The flag of São Tomé and Príncipe (Portuguese: bandeira de São Tomé e Príncipe) consists of a red triangle situated at the hoist, with three horizontal green, yellow and green bands charged with two five-pointed black stars of Africa at the centre. Adopted in 1975 to replace the flag of Portugal from the colonial period, it has been the flag of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe since the country gained independence in that same year. The design of the present flag was inspired by and is almost identical to the flag of the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe. (en)
- La bandera nacional de Santo Tomé y Príncipe fue adoptada el 5 de noviembre de 1975. Sus colores, los mismos del panafricanismo y las 2 estrellas africanas negras simbolizan su unidad con los demás países africanos, pero las estrellas también representan las islas que componen el país. (es)
- Bendera Sao Tome dan Principe diperkenalkan pada 5 November 1975. Warna merah melambangkan kemerdekaan, dengan dua bintang hitam melambangkan dua pulau utama di negara itu. Hijau, kuning, dan merah merupakan warna bendera Pan-Afrika.
* l
*
* s (in)
- サントメ・プリンシペの国旗（サントメ・プリンシペのこっき）は、独立に伴い、1975年11月5日に制定されている。 汎アフリカ色の赤・黄・緑の色が使用され、旗竿側には赤い三角模様が設けられている。また、2つの黒い星はサントメ島とプリンシペ島を示している。元々は1972年より使用しているの旗のデザインで、1975年の正式な国旗では、黄色の縞が従来より太くなった。 ポルトガル統治時代は、ポルトガルの国旗が掲げられた。 (ja)
- 상투메 프린시페의 국기는 1975년 11월 5일에 제정되었다. 상투메 프린시페의 국기는 이라는 정당의 당기를 기초로 한 것이다. 초록색, 노란색, 초록색으로 구성된 세 줄의 가로 줄무늬에 깃대 쪽으로 빨간색 삼각형이 그려져 있으며, 노란색 줄무늬 안에는 두 개의 검은색 별이 그려져 있다. 빨간색 삼각형은 독립을 위한 투쟁을, 초록색은 농업을, 노란색은 상투메 프린시페의 중요한 농산물인 코코아를, 두 개의 검은색 별은 상투메 프린시페를 구성하는 두 개의 큰 섬인 상투메 섬, 프린시페 섬을 의미한다. (ko)
- De vlag van Sao Tomé en Principe werd aangenomen als nationale vlag op 5 november 1975, hoewel deze al bij het verkrijgen van de onafhankelijkheid op 12 juli van dat jaar werd gehesen. De vlag is gebaseerd op de vlag van de onafhankelijkheidsbeweging MLSTP. De vlag is in pan-Afrikaanse kleuren. Groen staat voor de vegetatie van het land, geel voor cacao (het belangrijkste exportproduct) en rood voor het bloed dat voor het verkrijgen van de onafhankelijkheid is gevloeid. De twee zwarte sterren staan voor de twee eilanden Sao Tomé en Principe, de belangrijkste eilanden van de eilandenstaat. (nl)
- La bandiera di São Tomé e Príncipe è stata adottata il 5 novembre 1975. È composta da tre bande orizzontali in giallo (quella centrale) e verde (quelle laterali). Sul lato del pennone è presente un triangolo rosso, che rappresenta la battaglia sanguinosa per l'indipendenza. Sulla banda centrale gialla, di altezza doppia rispetto a quelle verdi, sono presenti due stelle nere a cinque punte, che rappresentano le due isole principali del Paese. I colori giallo, verde e rosso sono i colori panafricani. È usata come bandiera di comodo. (it)
- A Bandeira de São Tomé e Príncipe foi adotada a 5 de Novembro de 1975. O triângulo vermelho simboliza a dura luta pela independência e as duas estrelas negras representam as duas principais ilhas do país, a de São Tomé e a de Príncipe. O verde representa a exuberante vegetação das ilhas e o amarelo as suas riquezas, especificamente a resultante da produção do cacau. (pt)
- São Tomé och Príncipes flagga består av tre horisontella band i färgerna grönt, gult, grönt, där det mittersta gula bandet är bredare än de omgivande gröna. Flaggan har en röd triangel vid den inre kanten och två svarta femuddiga stjärnor i det gula fältet. Flaggan antogs den 5 november 1975 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Прапор Сан-Томе і Принсіпі — один з офіційних символів держави Сан-Томе і Принсіпі. Був прийнятий 5 листопада 1975 р. Червоний трикутник символізує запеклу боротьбу за незалежність, дві чорні зірки означають два найбільші острови держави (Сан-Томе і Принсіпі). Зелений, жовтий і чорний кольори є панафриканськими. (uk)
- 聖多美和普林西比國旗（葡萄牙語：Bandeira de São Tomé e Príncipe）由三條分別為綠色、黃色和綠色的橫條，以及一個位於旗幟左方的紅色等腰三角形組成，而黃色橫條上亦有兩顆五角黑星。該旗於1975年聖多美和普林西比民主共和國自葡萄牙共和國獲得獨立後採用，以取代殖民地時期所使用的葡萄牙國旗，並自此成為該國的官方旗幟。該國國旗的設計靈感源自聖多美和普林西比解放運動党（Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe, MLSTP）的旗幟，而這兩面旗幟也幾乎相同。 (zh)
- Le drapeau de Sao Tomé-et-Principe se compose de trois bandes horizontales, deux bandes vertes enserrant une bande jaune plus large, elle-même frappée de deux étoiles à cinq branches noires. Un coin rouge s’insère dans l’ensemble du côté du guindant. (fr)
- Flaga Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – prostokąt o proporcjach 1:2 podzielony na trzy poziome pasy: dwa węższe, zielone, z góry i z dołu, oraz jeden szerszy, żółty, pośrodku. Od strony drzewca dodany jest czerwony trójkąt. Na żółtym pasie znajdują się dwie gwiazdy pięciopromienne. Kolory użyte na fladze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej stanowią barwy panafrykańskie. (pl)
- Государственный флаг Демократической Республики Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. Bandeira de São Tomé e Príncipe) — её официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. был принят 5 ноября 1975 года. Описание флага в конституции страны, вступившей в силу 10 сентября 1990 года, гласит: Жёлтый цвет также символизирует богатство, которое приносят стране плантации какао. (ru)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)