| rdfs:comment
| - La bandera de Trinitat i Tobago fou adoptada oficialment amb motiu de la independència d'aquest país de l'Imperi Britànic el 31 d'agost de 1962. Dissenyada per Carlisle Chang (1921–2001), el comitè d'independència de 1962 va escollir la bandera de Trinitat i Tobago. La bandera consta d'una banda negra amb vores blanques que travessa un fons roig des de la cantonada superior esquerra fins a la cantonada inferior dreta. El vermell, el negre i el blanc simbolitzen el foc (el sol, que representa el coratge), la terra (que representa la dedicació) i l'aigua (que representa la puresa i la igualtat). (ca)
- Η σημαία του Τρινιντάντ και Τομπάγκο καθιερώθηκε με την ανεξαρτησία από το Ηνωμένο Βασίλειο, το 1962. Το κόκκινο συμβολίζει τη γενναιοδωρία των κατοίκων και το φως του ηλίου, το λευκό είναι για την ισότητα και για τη θάλασσα ενώ το μαύρο αποτελεί σύμβολο επιμονής και ενότητας. Η σημαία σχεδιάστηκε από τον Καρλάιλ Τσανγκ (1921-2001). (el)
- أعتمد علم ترينيداد وتوباغو رسميا في 31 آب - أغسطس من سنة 1962. (ar)
- Die Flagge von Trinidad und Tobago wurde am 31. August 1962 eingeführt. (de)
- La nacia flago de Trinidado kaj Tobago estis adoptita en 1962. Ĝi estas flago el ruĝa koloro kun nigra bendo kun blankaj bordoj kiu diagonale transiras ĝin. La ruĝo simbolas la afablecon de la popolo kaj la sunlumo. Blanko reprezentas la egalecon kaj la maron. Nigro reprezentas la kuraĝon kaj unuecon de la lando. (eo)
- The flag of Trinidad and Tobago was adopted upon independence from the United Kingdom on 31 August 1962. Designed by Carlisle Chang (1921–2001), the flag of Trinidad and Tobago was chosen by the independence committee of 1962. Red, black and white symbolise fire (the sun, representing courage), earth (representing dedication) and water (representing purity and equality). (en)
- Trinidad eta Tobagoko bandera 1962ko abuztuaren 31an erabakizen Erresuma Batuarengadik independentzia lortu ondoren. 3:5 proportzioa betetzen du eta aldetik alde doan zuzen diagonal batek zeharkatzen du: zuzena beltza da eta fondoa gorria. (eu)
- La bandera de la República de Trinidad y Tobago fue adoptada al independizarse del Reino Unido el 31 de agosto de 1962. Diseñada por Carlisle Chang (1921-2001), la bandera de Trinidad y Tobago fue elegida por el comité de independencia de 1962. (es)
- Le drapeau de Trinité-et-Tobago a été établi par décret lors de l'indépendance le 28 juin 1962 et adopté officiellement le 31 août suivant. Le rouge symbolise la générosité et la chaleur humaine du peuple ; le blanc l'égalité et la mer et le noir la ténacité et la volonté de maintenir l'unité. D'autres interprétations prêtent aux trois couleurs les symboles respectifs du courage (rouge), de la pureté (blanc) et de la force (noir). (fr)
- Bendera Trinidad dan Tobago disetujui setelah kemerdekaan tahun 1962. Merah berarti 'kemurahan hati rakyatnya dan sinar matahari', putih untuk 'kemurnian dan laut' dan hitam untuk 'kekerasan hati dan perjuangan persatuan'. Di blazon, bendera ini Gules, a bend Sable fimbriated Argent. Bendera sipil adalah bendera nasional dalam rasio 1:2. (digunakan oleh perahu penjaga pantai) adalah dengan bendera nasional di . Setelah kemerdekaan tahun 1962 Trinidad dan Tobago menggunakan dengan lingkaran yang memperlihatkan kapal tiba di depan gunung. (in)
- 트리니다드 토바고의 국기는 1962년 8월 31일에 제정되었다. 빨간색 바탕 안에는 하얀색 테두리를 두른 검은색 대각선이 깃대 왼쪽 상단에서부터 오른쪽 하단까지 그려져 있다. 빨강은 국민의 열정과 햇빛을, 하양은 바다와 평등을, 검정은 국민의 강인함과 단결의 사명을 의미한다. (ko)
- トリニダード・トバゴの国旗は、1962年に制定された。赤は国民の寛容さと日光を象徴し、白は平等と海、黒は国民の粘り強さと統一への使命を象徴している。 1962年の独立以前は、他のイギリス海外領土などと同様に、カントン部分にユニオンフラッグを置いた青地の旗「ブルー・エンサイン」をベースにしたものを使用しており、の前にヨーロッパからの帆船が到着した様子を描いた円形の図柄 (colonial badge) があしらわれていた。
* ?イギリス領時の旗（1889年–1958年）
* ?イギリス領時の旗（1958年–1962年）
* ?商船旗および政府用海上旗
* ?軍艦旗 (ja)
- La bandiera di Trinidad e Tobago è stata adottata nel 1962. È una bandiera rossa attraversata da una banda diagonale nera, bordata di bianco, che parte dall'angolo superiore del lato del pennone. Il rosso, il bianco e il nero simboleggiano rispettivamente la generosità del popolo e la luce solare, l'uguaglianza e il mare, la tenacia e la vocazione all'unità; i due triangoli rappresentano le due isole principali che compongono la nazione, appunto Trinidad e Tobago. (it)
- De vlag van Trinidad en Tobago is de officiële vlag van het land, sinds het in 1962 onafhankelijk werd. Het rood staat voor de vitaliteit van het land, de moed van de mensen en de warmte en energie van de zon. Het wit staat voor de zee, die zeer belangrijk is voor de eilanden. Daarnaast vertegenwoordigt deze kleur de gelijkheid van alle mensen en de zuiverheid van de nationale aspiraties. Het zwart staat voor kracht, eenheid en de natuurlijke rijkdommen van het land. Rood, wit en zwart samen symboliseren de elementen vuur, water en aarde en daarmee verleden, heden en toekomst. (nl)
- A bandeira de Trindade e Tobago é um dos símbolos oficiais de Trindade e Tobago, um país do Caribe. Foi adotada com a independência em 1962. O vermelho representa a 'generosidade do povo e a luz do sol', branco para 'igualdade e o mar' e preto para 'tenacidade e vocação para união'. (pt)
- Государственный флаг Тринидада и Тобаго — принят 31 августа 1962 года. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с диагональной (слева направо) чёрной полосой, по краям которой расположены две узкие белые полоски. Красный цвет флага обозначает жизнеспособность людей и земли страны, тепло и энергию солнца, мужество и дружелюбие народа. Белый цвет олицетворяет Карибское море и Атлантический океан, а также чистоту устремлений и равенство всех людей под Солнцем. Чёрный цвет символизирует связь всех людей Тринидада и Тобаго, единство цели и богатство земли. В совокупности все цвета представляют элементы земли, воды и огня, как вечные символы прошлое, настоящее и будущее. (ru)
- Trinidad och Tobagos flagga antogs officiellt den 31 augusti 1962, och har proportionerna 3:5. Rött står för landets vitalitet och dess befolkning, samt för solens värme och energi. Vitt symboliserar havet som omger öarna, det nationella strävandets renhet och alla människors jämställdhet. Svart står för befolkningens enighet och energi, samt för landets rikedomar. Flaggan antogs i samband med självständigheten, och är ett förslag från allmänheten. (sv)
- Flaga Trynidadu i Tobago, symbolizuje jedność narodu we wspólnej sprawie. Poszczególne barwy symbolizują:
* Czerń – ludność
* Biel – ocean, słońce, czystość i równość
* Czerwień – przyjaźń, odwagę, wzniosłe cele Przyjęta 31 sierpnia 1962 roku. Proporcje 3:5. Proporcje bandery morskiej 1:2. (pl)
- 千里達及托巴哥國旗自1962年獨立以來開始採用。紅底，一條鑲白邊的黑帶從左上角劃到右下角。紅色代表人民的熱忱和陽光，白色代表海洋和平等，黑色代表韌性和團結的使命感。 (zh)
- Vlajka Trinidadu a Tobaga byla přijata po vyhlášení nezávislosti v roce 1962. Tvoří ji červené pole s pokosem vedeným černým pruhem, jenž je lemován dvěma úzkými bílými proužky. Červená barva připomíná vitalitu státu a jeho lidu, sluneční teplo a energii, mírumilovnost a statečnost všech obyvatel. Černá barva symbolizuje lid ostrovů spojený navzájem pevnými pouty solidarity, jeho sílu, jednotu i bohatství země. Bílá pak je barvou vln moře, které obklopuje ostrovy, i barvou čistoty ideálů a rovnosti všech lidí pod sluncem. Námořní vlajka je stejná jako vlajka státní, avšak s poměrem stran 1:2. (cs)
- Прапор Тринідаду і Тобаго — один з офіційних символів Тринідаду і Тобаго. Офіційно затверджений 31 серпня 1962 року після проголошення незалежності від Великої Британії. Співвідношення сторін прапора 2:5. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)