rdfs:comment
| - Florence May Chadwick (November 9, 1918 – March 15, 1995) was an American swimmer known for long-distance open water swimming. She was the first woman to swim the English Channel in both directions, setting a time record each time. She was also the first woman to swim the Catalina Channel, the Straits of Gibraltar, the Bosporus (one way), and the Dardanelles (round trip). (en)
- Florence Chadwick, née le 9 novembre 1918 à San Diego (États-Unis) et morte le 15 mars 1995, est une nageuse de compétition américaine, la première femme à avoir traversé la Manche à la nage dans les deux sens. (fr)
- Florence May Chadwick (San Diego, 9 novembre 1918 – San Diego, 15 marzo 1995) è stata una nuotatrice statunitense.Fu la prima donna ad attraversare a nuoto la Manica in entrambe le direzioni. Nel corso degli anni 1950 si distinse per diverse traversate in mare aperto su lunghe distanze. Nel 1970 fu inserita nella International Swimming Hall of Fame, la Hall of Fame internazionale del nuoto. (it)
- فلورانس تشادويك (بالإنجليزية: Florence Chadwick)، سباحة أمريكية، ولدت في عام 1918 ومارست السباحة في سن مبكرة حيث شاركت في أول سباق لها قبل أن تبلغ العاشرة من عمرها وعندما بلغت الحادية عشرة من عمرها خاضت سباق التحدي في مياه مفتوحة وبمشاركة سباحين كبار وتمكنت من تحقيق المركز الرابع. توفيت عام 1995. (ar)
- Florence May Chadwick (* 9. November 1918 in San Diego; † 15. März 1995 ebenda) war eine US-amerikanische Langstreckenschwimmerin und die erste Frau, die den Ärmelkanal in beiden Richtungen durchschwamm. 1953 durchschwamm sie den Bosporus, die Dardanellen, und die Straße von Gibraltar, letztere in 5 Stunden und 6 Minuten, was wiederum schneller als der bislang von einem Mann gehaltene Rekord war. 1954 versuchte sie als erster Mensch, den Lake Ontario an der breitesten Stelle zu durchschwimmen, musste aber wiederum aufgeben, während es am nächsten Tag ihrer Konkurrentin, der Kanadierin gelang. (de)
|