rdfs:comment
| - Hymna Trinidadu a Tobaga je píseň Forged from the Love of Liberty (česky Kovaný z lásky ke svobodě). Původně byla složena pro Západoindickou federaci (1958–1962) pod názvem A Song for Federation. Trinidad a Tobago byl členem federace, avšak v roce 1962 se spolu s Jamajkou osamostatnil. Stát pak vyhlásil výběrové řízení na státní hymnu, do něhož bylo přihlášeno 33 melodií, 834 textů a 306 melodií s texty. Jedním z předložených návrhů byla i upravená verze A Song for Federation, uvedená nově pod názvem Forged from the Love of Liberty. Dne 9. srpna 1962 vyhlásil premiér tento vítězný návrh a (1916–2000) za něj obdržel zlatou medaili s odměnou 5 tisíc dolarů ve vládních dluhopisech. (cs)
- Forged from the Love of Liberty είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας Τρινιντάντ και Τομπάγκο και καθιερώθηκε με την ανεξαρτησία του κράτους το 1962. Δημιουργός του είναι ο Patrick Castagne (1916-2000) από τη Γουιάνα. Νωρίτερα, ο ύμνος χρησιμοποιήθηκε ως εθνικός ύμνος της βραχύβιας Ομοσπονδίας των Δυτικών Ινδιών. (el)
- Forged From the Love of Liberty (forjada por el amor a la libertad) es el Himno Nacional de Trinidad y Tobago. Originalmente fue compuesta como el himno nacional de la hoy desaparecida Federación de las Indias Occidentales, la canción fue adoptada por Trinidad y Tobago cuando este país se independizó en 1962.Su autor fue , quien compuso tanto la música como la letra. (es)
- Forged From The Love of Liberty ist die Nationalhymne von Trinidad und Tobago. (de)
- "Forged from the Love of Liberty" is the national anthem of the Trinidad and Tobago. Originally composed as the national anthem for the short-lived West Indies Federation (1958–1962), this song was edited and adopted by Trinidad and Tobago when it became independent in 1962. It was written and composed by Patrick S. Castagne. (en)
- Forged From The Love of Liberty est l'hymne national de Trinité-et-Tobago depuis 1962. Il a été écrit et composé par . (fr)
- Forged From The Love of Liberty adalah lagu kebangsaan Trinidad dan Tobago. Ia digubah oleh Patrick Stanislaus Castagne saat negara itu mencapai kemerdekaannya pada tahun 1962. (in)
- Forged from the Love of Liberty è l'inno nazionale di Trinidad e Tobago. Fu composto come inno della Federazione delle Indie Occidentali dal compositore di Trinidad Patrick Castagne e successivamente adottato come inno di Trinidad e Tobago quando lo Stato caraibico divenne indipendente dalla Gran Bretagna nel 1962. (it)
- 우리가 사랑하는 자유로운 조국(Forged from the love of liberty)은 트리니다드 토바고의 국가이다. Patrick Castagne가 작사·작곡했다. 국가로 지정된 해는 1962년이다. (ko)
- Forged from the Love of Liberty is het volkslied van Trinidad en Tobago. Het werd oorspronkelijk geschreven als het volkslied voor de West-Indische Federatie (1958-1962), en overgenomen door Trinidad en Tobago bij de onafhankelijkheid in 1962. (nl)
- トリニダード・トバゴの国歌は、当初西インド連邦(1958年-1962年)の歌として作られたものを、1962年に独立した際にトリニダード・トバゴが採用したものである。(Patrick Stanislaus Castagne;1916年 - 2000年)作詞作曲。 (ja)
- Forged from the Love of Liberty („Stworzone z umiłowania wolności”) – hymn państwowy Trynidadu i Tobago. Autorem tekstu i muzyki jest , który skomponował pieśń w 1958 jako hymn Federacji Indii Zachodnich. Po jej rozpadzie w 1962 pieśń przyjęto jako hymn Trynidadu i Tobago. (pl)
- Forged from the Love of Liberty é o hino nacional de Trindade e Tobago. (pt)
- «Forged From the Love of Liberty» — государственный гимн Тринидада и Тобаго. Был написан как гимн просуществовавшей 4 года Вест-Индской федерации. Это музыкальное произведение было принято в качестве гимна Тринидада и Тобаго в 1962 году. Автор слов и музыки — Патрик Кастанье. (ru)
- Forged From The Love of Liberty, Trinidad och Tobagos nationalsång. Text och musik skrevs 1962 av . Nationalsången bör behandlas med respekt när den spelas. Alla bör stå upp, män i civila kläder bör ta av sina huvudbonader och officerare inom militär, polis eller brandkår ska göra honnör. (sv)
- 《以自由之爱铸成》(英語:Forged from the Love of Liberty),是特立尼达和多巴哥共和国的国歌。这首歌从1958年到1962年,曾经是西印度群岛联邦的国歌。1962年联邦解体后,被特立尼达和多巴哥采用作为国歌。 (zh)
|