rdfs:comment
| - Tôlanaro o Tolagnaro (Malagaix: Tôlan̈aro [tolaˈŋarʷ]) és una ciutat de la costa sud-est de Madagascar. És la capital de la regió Anosy i del districte de Tôlanaro. Té un port d'importància local des de 1500 i un nou port s'ha construït, Port d'Ehola. Anteriorment es deia Fort-Dauphin, que va ser el primer assentament francès a Madagascar. Té uns 46.000 habitants. (ca)
- Tolanaro (malagase Tôlan̈aro: Tôlan̈aro) estas urbo (commune urbaine) sur la sud-orienta marbordo de Madagaskaro. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Anosy kaj de la distrikto Tolanaro. Ĝi estis haveno de loka graveco ekde la frua 16-a jarcento, antaŭnelonge la nova haveno, Ehoala, estis konstruita de kaj la Monda Banko. Antaŭe konata kiel Fort-Dauphin, ĝi estis la unua franca setlejo en Madagaskaro. En 2018 estis 67 284 loĝantoj. (eo)
- Tolagnaro (auch Tôlan̈aro oder Taolanaro, früher Fort-Dauphin) ist eine Stadt im Südosten von Madagaskar. Sie ist Hauptort der Region Anosy und liegt in der ehemaligen Provinz Toliara. Die Hauptstadt Antananarivo ist 1122 km entfernt. (de)
- Fort-Dauphin (Malagasy Tolagnaro or Taolagnaro) is a city (commune urbaine) on the southeast coast of Madagascar. It is the capital of the Anosy Region and of the Taolagnaro District. It has been a port of local importance since the early 1500s. A new port, the Ehoala Port was built in 2006–2009. Fort-Dauphin was the first French settlement in Madagascar. (en)
- Fort-Dauphin Tôlagnaro ou Faradofay, de son nom français Fort-Dauphin, est une ville de la province de Toliara (Tuléar), chef-lieu de la région d'Anôsy, située dans le sud-est de l'île de Madagascar, dont elle est le plus ancien établissement humain. La ville est distante de 1 122 km d'Antananarivo, la capitale malgache. (fr)
- トラニャロ(Tôlanaro)またはタウランニャロ(Taolagnaro)は、マダガスカルの都市。フランス語名はフォール・ドーファン(Fort Dauphin)。 (ja)
- 톨라나로(말라가시어: Tôlanaro)는 마다가스카르의 도시이다. 마다가스카르 섬 남부에 위치해 있으며, 인도양과 접한 항구 도시이다. 옛 명칭은 포르도팽(프랑스어: Fort Dauphin)이었다. 이 지역에 프랑스 동인도 회사가 식민지를 개척한 때는 1643년인데, 당시 황태자를 기념하여 과거의 이름인 포르도팽이 붙었다. 현재 마다가스카르 섬 남부의 중심 도시 중 하나이며, 자연 보호 지역의 입구에 위치해 있어 많은 관광객이 방문한다. (ko)
- Tôlanaro (zwane także Faradofay, dawniej Fort-Dauphin) – miasto na wąskim półwyspie w południowej części Madagaskaru, nad Oceanem Indyjskim, stolica regionu Anosy. Według spisu z 2018 roku liczy 67,3 tys. mieszkańców i jest jedenastym co do wielkości miastem na Madagaskarze. W granicach miasta znajduje się jeziora oraz . Na północ od miejscowości położone jest także jezioro , a na południowy zachód . W pobliżu miasta do Oceanu Indyjskiego uchodzi rzeka . (pl)
- Tôlanaro is een stad in het zuidoosten van Madagaskar. Het is de hoofdstad van de regio Anosy. (nl)
- Tolanaro, também chamada Fort-Dauphin e Tolagnaro é uma cidade à Madagascar com 46.000 habitantes. Ela é a capital da região Anosy e é sede do . (pt)
- Таулантару, известный так же как Форт-Дофин — мадагаскарский город, расположенный вблизи пика Сен-Луи, на одном из маленьких полуостровов на юго-восточном побережье Мадагаскара. Это столица региона Аноси и района Толанаро. Население: 67 284 человек. (ru)
- 陶拉納魯是馬達加斯加的城市,也是阿諾西區的首府,位於該國東南部,距離首都塔那那利佛1,122公里,海拔高度20至160米,每年平均降雨量1,700毫米,2005年人口約45,141。 (zh)
- Tôlanaro es una ciudad o comuna urbana situada en el sureste de Madagascar. Tôlanaro es la capital de la región de Anosy y de la provincia de Toliara. Durante mucho tiempo solo hubo un puerto de importancia local y ninguna conexión vial al resto del país. (es)
- Tolagnaro, nota anche come Tôlanaro, Taolanaro, Taolagnaro, Tôlagnaro, Tôla, Faradofay, o col vecchio nome coloniale di Fort-Dauphin, è un comune urbano (firaisana) della provincia di Toliara, all'estremo sudorientale del Madagascar. È il capoluogo della regione di Anosy. Ha una popolazione di circa 25 000 abitanti. Oggi gran parte della città è nelle mani di , proprietario di diversi alberghi di lusso, della riserva di Berenty e di gran parte del terreno. (it)
- Tolagnaro (även: Tôlan̈aro, Taolagnaro; tidigare: Faradofay, Fort-Dauphin) är en stad och kommun i regionen Anosy i den sydöstra delen av Madagaskar. Kommunen hade 67 284 invånare vid folkräkningen 2018, på en yta av 37,27 km². Den ligger intill Indiska oceanen, cirka 685 kilometer söder om Antananarivo. Tolagnaro är huvudort i regionen Anosy och har en hamn. (sv)
|