rdfs:comment
| - Kostel Zvěstování Páně při klášteře menších bratří františkánů (lidově Františkánský kostel, slovensky Kostol Zvestovania Pána) je původně gotický, později slohově upravovaný soubor sakrálních staveb v bratislavské městské části Staré Město. Kostel je historicky nejstarší dodnes dochovanou sakrální stavbou v hlavním městě Slovenska. Kromě své architektury si pozornost zasluhuje i jako místo, ke kterému se váže několik významných historických událostí. Budova kláštera zaujímá velkou část severovýchodní strany Františkánského náměstí v centru Bratislavy. (cs)
- Kościół franciszkański Zwiastowania Pańskiego w Bratysławie – kościół franciszkański; najstarszy istniejący budynek sakralny w Bratysławie. (pl)
- Церковь францисканцев ( словацк. Františkánsky kostol, Kostol Zvestovania Pána) — католическая церковь, находящаяся в Старом городе Братиславы, Словакия. Церковь францисканцев является одним из старейших религиозных зданий братиславского Старого города. Храм был повреждён несколько раз от пожара и землетрясения, поэтому до нашего времени сохранилось только небольшая часть первоначального строения. Сегодня в церкви хранятся мощи святого . (ru)
- 方济各会教堂(斯洛伐克语:Františkánsky kostol或Kostol Zvestovania Pána)是斯洛伐克首都布拉迪斯拉发老城现存最古老的宗教建筑。该教堂于1297年圣化,匈牙利国王安德鲁三世出席。在过去,该教堂建筑为市民或匈牙利贵族的大型聚会服务。 1526年,费迪南德一世,神圣罗马帝国皇帝在此当选为匈牙利国王。 国王们在加冕期间通常在这座教堂里加封贵族们为金马刺骑士团的骑士。该建筑物多次遭到火灾和地震的破坏,其原始建筑只保留了一小部分,最明显的是长老会部分。 毗邻的有个地下墓室的圣约翰福音传教士教堂建于14世纪下半叶,被认为是该市最好的哥特式建筑之一。 (zh)
- Die Franziskanerkirche (slowakisch Františkánsky kostol) ist die älteste erhalten gebliebene Kirche von Bratislava. Sie befindet sich am Nordrand der Altstadt am Franziskanerplatz gegenüber dem Mirbachpalais und ist der Mariä Verkündigung geweiht. Im 18. Jahrhundert wurde ebenfalls seitlich eine Nachbildung der Loretokapelle in Italien mit einem Marmoraltar und der Jungfrau Maria angebaut. Zwischen 1563 und 1830, war Preßburg Krönungsstadt des Königreichs Ungarn. Gemäß uralter Tradition bestanden die Krönungsfeierlichkeiten aus vier Hauptteilen: (de)
- The Franciscan Church (Slovak: Františkánsky kostol or Kostol Zvestovania Pána) is the oldest existing religious (sacral) building in the Old Town of Bratislava, the capital of Slovakia. The church was consecrated in the year 1297 in the presence of King Andrew III of Hungary. In the past, the church building served for larger gatherings of townspeople or Hungarian nobles. In 1526 Ferdinand I, Holy Roman Emperor was elected here to become the King of Hungary. During coronations, kings used to knight nobles as Knights of the Order of the Golden Spur in this church. (en)
|