| rdfs:comment
| - Le traité franco-soviétique d'assistance mutuelle est un traité signé par la France et l'Union soviétique le 2 mai 1935. (fr)
- Il patto franco-sovietico fu un trattato bilaterale stipulato fra la Francia e l'Unione Sovietica e firmato dal Primo Ministro francese Pierre Laval e dall'Ambasciatore sovietico Potëmkin a Parigi il 2 maggio 1935. Esso prevedeva la collaborazione fra i due Paesi in caso di un'aggressione proveniente da un Paese europeo, collaborazione che poteva spaziare dalla consultazione all'intervento militare. Esso venne rafforzato da un patto ceco-sovietico dal contenuto analogo. Il patto fu ratificato dal Parlamento francese solo il 27 febbraio 1936. (it)
- O Tratado Franco-Soviético de Assistência Mútua foi um tratado bilateral entre a França e a União Soviética com o objetivo de cercar a Alemanha nazista em 1935 para reduzir a ameaça da Europa Central. O tratado foi almejado por Maxim Litvinov, o ministro das Relações Exteriores soviético, e Louis Barthou, o ministro das Relações Exteriores francês, que foi assassinado em outubro de 1934, antes que as negociações fossem concluídas. Seu sucessor, Pierre Laval, era cético quanto à conveniência e ao valor de uma aliança com a União Soviética. No entanto, após a declaração do rearmamento alemão em março de 1935, o governo francês forçou o relutante ministro das Relações Exteriores a completar os arranjos com Moscou que Barthou havia iniciado. (pt)
- 《苏法互助条约》是1935年苏联与法国签署的共同遏制纳粹德国对外侵略的双边条约。 (zh)
- Der sowjetisch-französische Beistandsvertrag vom 2. Mai 1935 war ein in Paris geschlossener Beistandspakt zwischen der Republik Frankreich und der Sowjetunion. Er wurde in Frankreich am 27. Februar (Unterhaus)/12. März (Senat) 1936 ratifiziert. Der Austausch der Ratifikationsurkunden fand in Moskau am 27. März 1936 statt, der Vertrag wurde bei dem am 18. April 1936 hinterlegt. Die Ratifizierung durch die französische Nationalversammlung löste als Reaktion des NS-Staates die Rheinlandbesetzung aus. (de)
- Η Γαλλοσοβιετική συνθήκη ήταν διμερής συνθήκη μεταξύ των δύο χωρών, με στόχο την περικύκλωση της ναζιστικής Γερμανίας κατά το 1935. Αυτό επιδιώχθηκε από τον Λουί Μπαρτού, υπουργό Εξωτερικών της Γαλλίας, αλλά δολοφονήθηκε πριν τελειώσουν οι διαπραγματεύσεις. Ο διάδοχός του, ο Πιερ Λαβάλ, ήταν σκεπτικός τόσο για τη σκοπιμότητα όσο και για την αξία της συμμαχίας με τη Σοβιετική Ένωση. Ωστόσο, μετά την κήρυξη του γερμανικού επανεξοπλισμού τον Μάρτη του 1935, η γαλλική κυβέρνηση ανάγκασε τον απρόθυμο υπουργό Εξωτερικών να ολοκλήρωσει την συμφωνία με τη Μόσχα που είχε ξεκινήσει ο Λουί Μπαρτού. Το σύμφωνο συνήφθη στο Παρίσι, στις 2 Μαΐου του 1935 και επικυρώθηκε από τη Γαλλική κυβέρνηση τον Φεβρουάριο του 1936. Η κύρωση της συμφωνίας στη Μόσχα έγινε στις 27 Μαρτίου 1936, και το Σύμφωνο τέθηκε σε (el)
- The Franco-Soviet Treaty of Mutual Assistance was a bilateral treaty between France and the Soviet Union with the aim of enveloping Nazi Germany in 1935 to reduce the threat from Central Europe. It was pursued by Maxim Litvinov, the Soviet foreign minister, and Louis Barthou, the French foreign minister, who was assassinated in October 1934, before negotiations had been finished. (en)
- El tratado franco-soviético de asistencia mutua fue un acuerdo bilateral entre Francia y la Unión Soviética concluido en 1935, cuyo objetivo fue envolver a la Alemania nazi, reduciendo así la amenaza que esta representaba en el continente europeo. Fue seguido por Louis Barthou, ministro francés de Asuntos Exteriores, pero fue asesinado antes de que finalizaran las negociaciones. Su sucesor, Pierre Laval, era escéptico tanto de la conveniencia como del valor de una alianza con la Unión Soviética. Sin embargo, después de la declaración del rearme alemán en marzo de 1935, el gobierno francés obligó al renuente Ministro de Relaciones Exteriores a completar los arreglos con Moscú que Barthou había iniciado. El pacto se concluyó en París el 2 de mayo de 1935 y fue ratificado por el gobierno fran (es)
- Perjanjian Bantuan Bersama Prancis-Soviet adalah suatu perjanjian bilateral perjanjian antara kedua negara dengan tujuan mengepung Nazi Jerman pada tahun 1935 untuk mengurangi ancaman dari Eropa Tengah. Perjanjian ini dikejar oleh Louis Barthou, menteri luar negeri Prancis, tetapi dia dibunuh sebelum negosiasi selesai. Penggantinya, Pierre Laval, skeptis terhadap keuntungan dan nilai aliansi dengan Uni Soviet. Namun, setelah deklarasi persenjataan kembali Jerman bulan Maret 1935, pemerintah Prancis memaksa menteri luar negeri yang keberatan itu untuk menyelesaikan perjanjian dengan Moskow yang telah dimulai Barthou. Pakta ini ditandatangani di Paris pada tanggal 2 Mei 1935 dan diratifikasi oleh pemerintah Prancis pada Februari 1936. Ratifikasi balasan dilakukan di Moskow pada 27 Maret 1936 (in)
- Франко-советский пакт о взаимопомощи (фр. Traité franco-soviétique d'assistance mutuelle) — соглашение о военной помощи между Францией и СССР, заключённое 2 мая 1935 года. Договор знаменовал существенный сдвиг в советской политике от позиции противодействия Версальскому договору к более прозападной политике, связанной с именем Литвинова. Ратификация договора французским парламентом была использована Гитлером как предлог для ремилитаризации Рейнской области, которая была категорически запрещена Версальским договором. (ru)
- Франко-радянський пакт про взаємодопомогу — угода про військову допомогу між Францією і СРСР, укладена 2 травня 1935. Договір знаменував істотне зрушення в радянській політиці від позиції протидії Версальському договору до більш прозахідної політики, пов'язаної з ім'ям Максима Литвинова, міністра закордонних справ СРСР. У повідомленні ТАРСС від 28 березня 1945 спростовувалося наявність в радянсько-французькому договорі про взаємодопомогу секретної статті, що надає СРСР свободу дій на Сході . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)