rdfs:comment
| - Kostel svatého Bartoloměje též zvaný německy Kaiserdom (Císařská katedrála) je velký německý kostel ve Frankfurtu nad Mohanem, největší a nejstarší v tomto městě. Počátky tohoto chrámu sahají do dob, kdy byla na území Německa Francká říše. Ač je někdy nazýván katedrálou, nikdy jí nebyl, vždy se jednalo jen o pouhý farní kostel. (cs)
- La colegiata de San Bartolomé, más conocida como "catedral de Fráncfort" (en alemán, Dom Sankt Bartholomäus) es un edificio gótico situado en Fráncfort del Meno (Alemania). Tiene la distinción de ser una catedral imperial (Kaiserdom, iglesia mayor imperial) por su importancia en el Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Il duomo imperiale di San Bartolomeo (in tedesco: Kaiserdom St. Bartholomäus) è la chiesa cattolica maggiore di Francoforte sul Meno. È detta duomo imperiale grazie alla sua importanza storica, benché non sia mai stata una cattedrale, ma una collegiata. È situata nel distretto di Mainhattan, del quale in passato costituiva uno degli unici punti di interesse. (it)
- Франкфуртский собор (Императорский собор святого Варфоломея — нем. Kaiserdom St. Bartholomäus) — самый большой храм Франкфурта-на-Майне, где раньше проводились церемонии коронации императоров Священной Римской империи. На протяжении всей своей истории Франкфуртский собор был собором кайзерским, а не кафедральным собором епископии. Его большое значение в качестве национального символа основывается, скорее, на политическо-исторической роли в Священной Римской империи. В XIX веке собор стал символом единения германской нации. (ru)
- Kaiserdom St. Bartholomäus ("Kejsarkatedralen St. Bartolomeus") är en medeltida hallkyrka i centrala Frankfurt am Main, byggd i gotisk stil. Det har funnits en kyrka på platsen sedan merovingisk tid, men den nuvarande kyrkan är rest under 1200– till 1400-talet. Namnet till trots har kyrkan aldrig varit en domkyrka (romersk-katolsk stiftskyrka är Limburger Dom). Dess namn kommer av den stora betydelse den hade inom det tysk-romerska riket som val- och kröningskyrka för den tysk-romerske kejsaren. (sv)
- 法蘭克福大教堂(或稱皇帝大教堂),中文常把此處錯誤翻譯為「主教座堂」,但對於歷史上從來沒有主教駐紮的這座教堂而言,「主教座堂」的翻譯並不正確。法蘭克福大教堂正式全稱為「圣·巴尔多禄茂 - 皇帝大教堂」(德語:Kaiserdom St. Bartholomäus),是德国城市法兰克福最重要的天主教堂,兴建于1250到1514年間的墨洛溫王朝時代,屬於哥特式建築风格。 (zh)
- Der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main, der größte Sakralbau der Stadt, ist die ehemalige Wahl- und Krönungskirche der römisch-deutschen Kaiser und als solche ein bedeutendes Baudenkmal der Reichsgeschichte. Er galt vor allem im 19. Jahrhundert als Symbol nationaler Einheit. Der Dom war von 852 bis 1803 eine Stiftskirche, aber nie Kathedrale im kirchenrechtlichen Sinn einer Bischofskirche. Das Gebäude ist ganz und gar aus Naturstein errichtet, hinter dem Putz zwischen den Steinmetzarbeiten und Eckquadern verbirgt sich weniger bearbeiteter Bruchstein. (de)
- La Imperiestra Katedralo Sankta Bartolomeo en Frankfurto ĉe Majno, germane Kaiserdom St. Bartholomäus, estas la plej granda eklezia konstruaĵo de la urbo kaj iama kolegiatopreĝejo. Kiel iama elekto- kaj kronadopreĝejo de la romgermanaj imperiestroj la katedralo estas unu el la gravaj konstruaĵoj en la historio de la Sankta Romia Imperio kaj validis ĉefe en la 19-a jarcento kiel simbolo de nacia unueco. (eo)
- Frankfurt Cathedral (German: Frankfurter Dom), officially Imperial Cathedral of Saint Bartholomew (German: Kaiserdom Sankt Bartholomäus) is a Roman Catholic Gothic church located in the heart of Frankfurt am Main, Germany. It is dedicated to Saint Bartholomew. (en)
- La collégiale Saint-Barthélemy, souvent appelée « cathédrale de Francfort », est la plus grande église de Francfort-sur-le-Main. Lieu d'élection, dès 1356, et, à partir de 1562, de couronnement de l'empereur romain germanique, elle a joué un rôle important dans l'histoire allemande et fut au XIXe siècle un symbole d'unité nationale. Le 14 octobre 1548, la cathédrale a été ordonnée à nouveau par mesure de précaution par l'archevêque de Mayence Sebastian von Heusenstamm. Elle n'a jamais été une cathédrale. En 1867, l'église a été détruite par un incendie et reconstruite dans son style actuel. (fr)
- De Dom van Frankfurt (Kaiserdom St. Bartholomäus) is een gotische kerk in het centrum van de Duitse stad Frankfurt am Main, gewijd aan de heilige Bartolomeüs. De Dom van Frankfurt was nooit de zetel van een bisschop, maar heeft de titel 'dom' te danken aan de belangrijke rol in de Duitse geschiedenis. In 1867 werd de kerk verwoest door een brand. Tijdens de zware bombardementen op Frankfurt gedurende de Tweede Wereldoorlog werd de kerk eveneens zwaar getroffen. (nl)
- Catedral de Frankfurt (em alemão: Frankfurter Dom), oficialmente Catedral Imperial de São Bartolomeu (em alemão: Kaiserdom Sankt Bartholomäus) é uma igreja gótica católica romana localizada no centro de Frankfurt am Main, na Alemanha. É dedicada a São Bartolomeu. O prédio da igreja atual é a terceira igreja no mesmo local. Desde o final do século XIX, as escavações revelaram edifícios que remontam ao século VII. A história está intimamente ligada à história geral de Frankfurt e da cidade velha porque a catedral teve um papel associado como homólogo religioso do Palácio Real de Frankfurt. (pt)
- Katedra Cesarska Świętego Bartłomieja (niem. Kaiserdom St. Bartholomäus) – najstarszy, największy i najważniejszy obiekt sakralny we Frankfurcie nad Menem (Hesja, Niemcy). Kościół ma bardzo wczesną metrykę, jej początki sięgają czasów panowania Merowingów, kiedy to powstała kaplica przy palatium. W czasach karolińskich wzniesiono w tym miejscu dwie świątynie, druga była dedykowana Najświętszemu Salwatorowi. Obecny kościół poświęcony jest św. Bartłomiejowi apostołowi, ze względu na relikwie sprowadzone przed 1239. Stanowi jedną z siedmiu katedr cesarskich, od 1376 r. miejsce wyboru króla niemieckiego, w latach 1562–1792 miejsce koronacji cesarzy, jeden z najważniejszych przykładów architektury gotyckiej XIV i XV w. (pl)
|