| rdfs:comment
| - Zlatá bula Karla IV. (latinsky Bulla aurea) byla vydána roku 1356 císařem Karlem IV. byla nejdůležitějším ústavním dokumentem Svaté říše římské ve středověku. Platila až do jejího zániku v roce 1806. Její název pochází z toho, že k ní je připojena zlatá pečeť Karla IV. Prvních 23 kapitol bylo vyhlášeno na říšském sněmu v Norimberku, zbylých 8 kapitol v Metách. Byla sepsána v latinském jazyce. (cs)
- مرسوم الذهبي لعام 1356 (الألمانية:Goldene Bulle؛ اللاتينية:Bulla Aurea)؛ هو المرسوم الذي أصدره الدايت الإمبراطوري (المجلس) في نورنبيرغ وميتز برئاسة الإمبراطور كارل الرابع بحيث حدد الجوانب الهامة لهيكل الإمبراطورية الدستورية لفترة استمرت لأكثر من أربعمائة سنة، وسمي هذا المرسوم بالنسبة إلى للختم الذهبي الذي حمله. في يونيو من عام 2013 تم تضمين هذا المرسوم في سجل ذاكرة العالم التابع لـ اليونيسكو. (ar)
- Η Χρυσή Βούλα του 1356 (τσεχικά: Zlatá bula, γερμανικά: Goldene Bulle, λατινικά: Bulla Aurea, ιταλικά: Bolla d'oro) ήταν ένα διάταγμα, που εκδόθηκε από την (Dieta) στη και το Μετς με επικεφαλής τον αυτοκράτορα Κάρολο Δ΄, το οποίο καθόρισε για μία περίοδο άνω των 400 ετών σημαντικές πτυχές της συνταγματικής δομής της Γερμανικής (Αγίας Ρωμαϊκής) Αυτοκρατορίας. Ονομάστηκε Χρυσή Βούλα για τη χρυσή σφραγίδα που έφερε. Τον Ιούνιο του 2013 η Χρυσή Βούλα συμπεριλήφθηκε στο της UNESCO. (el)
- La Ora buleo estis mezepoka dokumento de Karolo la 4-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, eldonita en Metz en 1356. Ĝi fiksis la elektadon de la imperiestro fare de la (tiam sep) princoj-elektistoj. (eo)
- The Golden Bull of 1356 (Czech: Zlatá bula, German: Goldene Bulle, German pronunciation: [ˈɡɔldənə ˈbʊlə], Latin: Bulla Aurea, Italian: Bolla d'oro) was a decree issued by the Imperial Diet at Nuremberg and Metz (Diet of Metz, 1356/57) headed by the Emperor Charles IV which fixed, for a period of more than four hundred years, important aspects of the constitutional structure of the Holy Roman Empire. It was named the Golden Bull for the golden seal it carried. In June 2013 the Golden Bull was included in the UNESCO's Memory of the World Register. (en)
- Piagam Emas (bahasa Jerman: Die Goldene Bulle) yang diputuskan pada tahun 1356 merupakan konstitusi pertama yang dimiliki oleh Kekaisaran Romawi Suci. Namanya diambil dari emas yang menyatakan keabsahan dokumen tersebut. Bentuk piagam ini sebenarnya adalah sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Reichstag ("Majelis Umum Kerajaan") di Nuernberg yang diketuai oleh Kaisar . Di dalam piagam ini tercantum tata pemerintahan kerajaan, lembaga-lembaga tinggi kerajaan, sistem pemilihan, hubungan antarlembaga, dan kedudukan berbagai satuan-satuan politik anggota kekaisaran.
* l
*
* s (in)
- 금인칙서(金印勅書, 독일어: Goldene Bulle) 또는 금인헌장(金印憲章), 황금문서(黃金文書)는 1356년 1월 10일 신성 로마 제국의 황제 카를 4세가 발포한 제국법이다. (ko)
- La Bolla d'oro del 1356, nota anche come Bolla d'oro di Norimberga o Bolla d'oro di Metz e spesso indicata semplicemente, per antonomasia, come Bolla d'oro (in tedesco Goldene Bulle, in latino Bulla Aurea), è un editto, approvato dalla dieta di Norimberga e Metz ed emanato dall'Imperatore del Sacro Romano Impero Carlo IV nel 1356, con il quale fu formalmente fissata la procedura per l'elezione imperiale, fino ad allora basata sulla consuetudine. È forse la più importante tra le bolle d'oro imperiali e sino al 1806 il documento rappresentò uno dei fondamenti costituzionali del Sacro Romano Impero. (it)
- De Gouden Bul van 1356 was een document dat in 1356 door keizer Karel IV werd uitgevaardigd om het kiezen van de Duitse koning of keizer van het Heilige Roomse Rijk te regelen. Het document wordt “Gouden Bul” genoemd, omdat het zegel van deze oorkonde van goud vervaardigd was. De eerste 23 hoofdstukken werden op 10 januari 1356 afgekondigd in Neurenberg op de Neurenberger Rijksdag. Hoofdstuk 24 tot en met 31 werden op 25 december 1356 afgekondigd in Metz. Het is een van de belangrijkste wetgevende documenten van het Heilige Roomse Rijk en de bepalingen ervan zouden tot het einde van dit rijk in 1806 van kracht blijven. (nl)
- Złota Bulla Karola IV – dokument reformujący ustrój Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Wydana przez Karola IV Luksemburskiego. Przyjęta w 1356 r. na sejmie w Norymberdze, obowiązywała aż do XIX w. W roku 2013 została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Золота́я бу́лла 1356 года (лат. Bulla Aurea) — законодательный акт (грамота) Священной Римской империи, принятый имперским рейхстагом в 1356 году; самый известный из документов, называвшихся «Золотая булла». Название, как и у других “золотых булл”, происходит от удостоверения его золотой печатью. Текст документа, составленный на латыни, был издан на Нюрнбергском сейме, открывшемся в конце ноября 1355 года и утверждён императором Карлом IV Люксембургским. Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год). (ru)
- 《1356年金玺诏书》（德語：Goldene Bulle；拉丁語：Bulla Aurea）是由神圣罗马帝国皇家议会在和上通过，由皇帝查理四世颁布的一份诏书。它是神圣罗马帝国其后400年政治结构的宪政文件。在盖上神圣罗马皇帝金玺后，这份文件又被称作《金玺诏书》。 2013年6月，金玺诏书被联合国教育、科学及文化组织列入世界记忆计划之中。 (zh)
- La Butlla d'Or (llatí: bulla aurea), també anomenada butlla d'or de Nuremberg o butlla d'or de Metz, és un text essencial del Sacre Imperi Romà. Va ser promulgada per l'emperador Carles IV el 1356 a la ciutat de Metz. Consistia en un conjunt de regles que regulaven detalladament el procés complet d'elecció del Rei dels Romans i donava a la institució imperial la seva forma definitiva i atribuïa l'elecció del rei als prínceps electors. La ciutat de Frankfurt am Main conserva una còpia original d'aquesta famosa butlla. (ca)
- Die Goldene Bulle ist ein in Urkundenform verfasstes kaiserliches Gesetzbuch, das von 1356 an das wichtigste der „Grundgesetze“ des Heiligen Römischen Reiches war. Es regelte vor allem die Modalitäten der Wahl und der Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser durch die Kurfürsten bis zum Ende des Alten Reiches 1806. Die Goldene Bulle ist das wichtigste Verfassungsdokument des mittelalterlichen Reiches. Im Jahr 2013 wurde sie zum Weltdokumentenerbe erklärt, mit den entsprechenden Verpflichtungen für Deutschland und Österreich. (de)
- La Bula de Oro (en latín, bulla aurea), a veces llamada bula de oro de Núremberg o bula de oro de Metz, es un texto esencial del Sacro Imperio Romano, promulgada por el emperador Carlos IV en 1356 en la ciudad de Metz. Consistía en un conjunto de reglas que regulaban detalladamente el proceso completo de elección del rey de Romanos y daba a la institución imperial su forma definitiva y atribuía la elección del rey a los príncipes electores. Su nombre proviene de la forma del documento original, sellado por una bula de oro metálica. (es)
- La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique. (fr)
- A Bula Dourada de 1356 foi um decreto emitido pela Dieta de Nuremberga (Reichstag), presidida pelo imperador Carlos IV (ver Dieta de Nuremberga) que determinou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.
* Bula Dourada de 1356
* Selo na Bula Dourada
* Bula Dourada de 1356 (pt)
- Gyllene bullan år 1356 var en gyllene bulla och rikslag i Tysk-romerska riket som antogs på en riksförsamling i Nürnberg 1355 och på en hovdag i Metz 1356. Bullan var från 1356 till 1806 kejsarrikets viktigaste författningsdokument. För att kungavalet skulle anses giltigt krävdes fyra av dessa sju kurfursteröster, inklusive den röst en kurfurste eventuellt gav sig själv. Val av en efterträdare under kungens eller kejsarens livstid var uteslutet. (sv)
- Золота булла 1356 (лат. Bulla Aurea) — законодавчий акт Священної Римської імперії, ухвалений імперським рейхстагом в 1356 році; найвідоміший з документів, що називався «Золота булла». Текст документа, складений латиною, затверджений імператором Карлом IV Люксембурзьким. Дія булли припинилася з закінченням існування імперії (1806 року). Булла визнавала суверенітет князів в їх володіннях, узаконювала можливі війни між феодалами, знову заборонила союзи міст.Цим же документом підтверджувалося право князів на необмежене карбування власних монет. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)