rdfs:comment
| - En la tradició cristiana, el Divendres de Dolors o Divendres de Passió, és el divendres anterior al Diumenge de Rams, comprès dins l'última setmana de Quaresma. En algunes regions és considerat com l'inici de la Setmana Santa o Setmana Major, en iniciar-se en aquest les processons. Els catòlics manifesten el seu fervor religiós en la celebració de la Mare de Déu dels Dolors incloent, per exemple, la seqüència de l'Stabat Mater en la litúrgia de la missa. (ca)
- The Friday of Sorrows is a solemn pious remembrance of the sorrowful Blessed Virgin Mary on the Friday before Palm Sunday held in the fifth week of Lent (formerly called "Passion Week"). In the Anglican Ordinariate's Divine Worship: The Missal it is called Saint Mary in Passiontide and sometimes it is traditionally known as Our Lady in Passiontide. Like all Fridays in Lent, this Friday is a day of abstinence from meat, unless the national episcopal conference has indicated alternative forms of penance. (en)
- El Viernes de Dolores es el viernes anterior al Domingo de Ramos, comprendido dentro de la quinta semana de la Cuaresma, conocida por la religión cristiana como Semana de Pasión. En algunas regiones es considerado como el inicio de la Semana Santa o Semana Mayor, al iniciarse en éste las procesiones. Los cristianos (especialmente católicos y ortodoxos) manifiestan su fervor religioso en la celebración de los Dolores de Nuestra Señora, incluyendo por ejemplo en la liturgia de la Misa la secuencia del Stabat Mater. (es)
- Le vendredi des Douleurs est une mémoire solennelle et pieux de la douloureuse Vierge Marie le vendredi précédant le dimanche des Rameaux tenu dans la cinquième semaine de Carême (anciennement appelée "Semaine de la Passion"). Dans le culte divin de l'Ordinariat anglican : Le Missel, il est appelé Sainte Marie à Passiontide et parfois il est traditionnellement connu sous le nom de Notre-Dame à Passiontide . Comme tous les vendredis de carême, ce vendredi est un jour d'abstinence de viande, sauf si la conférence épiscopale nationale a indiqué des formes alternatives de pénitence. (fr)
- Jumat Dukacita adalah sebuah peringatan kesedihan Bunda Maria pada Jumat sebelum Minggu Palma yang diadakan di pekan kelima prapaskah (dulunya disebut "Pekan Kesedihan"). Dalam , itu disebut Santa Maria dalam Kesedihan dan terkadang secara tradisional dikenal sebagai Bunda dalam Kesedihan. Seperti seluruh Jumat dalam Lent, Jumat ini adalah hari berpantangan dari daging, yang konferensi waligereja nasional anggap sebagai bentuk penitensi alternatif. Sebuah perayaan serupa dalam simpati dengan Bunda Maria di bawah gelar diadakan pada Sabtu Hitam. (in)
|