rdfs:comment
| - La Reial i Venerable Germandat del Santíssim Sagrament de Mafra (en portuguès: Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra) és una associació pública de fidels de l'Església Catòlica Romana, amb seu canònic a la Basílica de la Mare de Déu i Sant Antoni de l'Edifici Reial de Mafra, Portugal, inscrit a la llista del patrimoni mundial de la UNESCO el 7 de juliol de 2019. Té sota la seva custòdia la major col·lecció d'imatges de vestir de Portugal i posseeix un important patrimoni artístic i cultural. (ca)
- La Real y Venerable Hermandad del Santísimo Sacramento de Mafra, o Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra, en portugués, es una asociación pública de fieles de la Iglesia católica con sede canónica en la Basílica de Nuestra Señora y San Antonio del Real Edificio de Mafra, en Portugal, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 7 de julio de 2019. Tiene a su guarda la mayor colección de imágenes de vestir de Portugal y posee un importante patrimonio artístico e cultural. (es)
- Die Königliche und Ehrwürdige Bruderschaft des Allerheiligsten Sakraments von Mafra (portugiesisch: Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra) ist eine öffentliche Vereinigung von Gläubigen der katholischen Kirche. Ihr Sitz befindet sich im Palácio Nacional de Mafra, der größten Schloss- und Klosteranlage Portugals, die 2019 offiziell zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde. Zu ihren Aufgaben gehört insbesondere die Aufsicht über die Fronleichnamsprozession und die Durchführung der vier Prozessionen in der Fastenzeit in der Stadt Mafra. (de)
- The Royal and Venerable Confraternity of the Most Blessed Sacrament of Mafra (Portuguese: Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra), alternatively, the Royal and Venerable Brotherhood of the Most Blessed Sacrament of Mafra, is a public association of faithful of the Catholic Church, canonically established in the Basilica of Our Lady and Saint Anthony of Mafra, Portugal. The confraternity is one of the oldest institutions in the municipality of Mafra. It organizes the Corpus Christi solemnity and organizes the four traditional processions of the season of Lent in Mafra: (en)
- La Royale et Vénérable Confrérie du Très-Saint-Sacrement de Mafra (Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra, en portugais), est une association publique de fidèles de l'Église catholique, avec siège canonique dans la basilique de Notre-Dame et Saint-Antoine de l'Édifice Royal de Mafra, au Portugal, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 7 juillet 2019. Elle possède donc, notamment, la chemise portée par Louis XV de France dans la cérémonie de son sacre, le 25 octobre 1722, dans la cathédrale de Reims, offerte au roi Jean V de Portugal. (fr)
- La Reale e Venerabile Confraternita del Santissimo Sacramento di Mafra (in portoghese Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra) è un'associazione pubblica di fedeli della Chiesa cattolica, con sede nella Basilica di Nostra Signora e di Sant'Antonio del Edificio Reale di Mafra, in Portogallo. È una delle più antiche istituzioni del comune di Mafra ancora in vita, essendo stata fondata nel XVI secolo. (it)
- Królewskie i Czcigodne Bractwo Najświętszego Sakramentu w Mafrze (port. Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra) – jest publicznym stowarzyszeniem wiernych Kościoła katolickiego, kanonicznie założonym w bazylice Matki Bożej i św. Antoniego z Mafry w Portugalii. Bractwo jest jedną z najstarszych instytucji w gminie Mafra. Organizuje uroczystość Bożego Ciała i cztery tradycyjne procesje w okresie Wielkiego Postu w Mafrze. Z biegiem czasu bractwo było kustoszem kilku relikwii. Należą do nich koszula koronacyjna Ludwika XV, którą nosił podczas ceremonii w katedrze w Reims.
*
* (pl)
- A Real e Venerável Irmandade do Santíssimo Sacramento de Mafra (RVISSM) é uma associação pública de fiéis católicos, canonicamente estabelecida na Real Basílica de Nossa Senhora e de Santo António de Mafra, classificada pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade. O conjunto de imagens de vestir custodiado por esta Irmandade é o maior existente em Portugal, imagens essas que, na sua maioria, continuam a processionar nas funções religiosas organizadas pela RVISSM. (pt)
|