rdfs:comment
| - Il servizio della Rana Verde è un grande servizio da tavola in terraglia realizzato dall'azienda di ceramiche inglese Wedgwood per l'imperatrice russa Caterina la Grande durante la seconda metà del Settecento. Destinato al di San Pietroburgo, il servizio da tavola è composto da un totale di 944 stoviglie, su ciascuna delle quali sono raffigurate una rana e le immagini di monumenti o paesaggi britannici. Oggi molti dei pezzi che componevano il servizio della Rana Verde sono conservati all'Ermitage di San Pietroburgo. (it)
- Das Service mit dem grünen Frosch (auch als Frosch-Service bezeichnet) ist ein umfangreiches Tafelservice, das von der englischen Keramikmanufaktur Wedgwood für die russische Kaiserin Katharina die Große hergestellt wurde. Das 1774 fertiggestellte Service umfasste Gedecke für 50 Personen und bestand aus insgesamt 944 Teilen, wobei es sich bei 680 Teilen um Geschirr für den Hauptgang und bei 264 Teilen um Geschirr für das Dessert handelte. Auf Wunsch Katharinas II. wurden die Geschirrteile mit handgemalten britischen Ansichten dekoriert, die von Drucken abgemalt wurden; insgesamt sind auf dem Geschirr 1.222 verschiedene Motive abgebildet. In Bezug auf das Tschesmensker Palais, für das das Geschirr bestimmt war, wurde jedes Teil des Geschirrs mit einem grünen Frosch in einem Wappen verziert. (de)
- The Frog Service or Green Frog Service is a large dinner and dessert service made by the English pottery company Wedgwood for Empress Catherine the Great of Russia, and completed in 1774. The service had fifty settings, and 944 pieces were ordered, 680 for the dinner service and 264 for the dessert. At Catherine's request the hand-painted decoration showed British scenes, copied from prints, with a total of 1,222 views. In addition each piece had a green frog within a shield, a reference to the name of the palace it was intended for. (en)
- Сервиз с зелёной лягушкой (англ. The Green Frog Service) — комбинированный столовый и чайный сервиз на 50 персон, созданный на английском фаянсовом заводе «Веджвуд» (англ. Wedgwood) под руководством основателя завода Джозайи Веджвуда по заказу русской императрицы Екатерины II. (ru)
|