rdfs:comment
| - 府藩県三治制(ふはんけんさんちせい)は、明治初年の地方行政制度。 (ja)
- Das Fuhanken sanchisei (jap. 府藩県三治制, etwa „Dreierverwaltungssystem aus fu, han und ken“) war die subnationale Verwaltungsstruktur Japans in der Meiji-Restauration vom Boshin-Krieg 1868 bis zur Abschaffung der Han 1871. In dieser Zeit existierten die noch von den Feudalfürsten (daimyō) der Edo-Zeit regierten Fürstentümer (-han) gleichzeitig neben den bereits von der neuen Satsuma-Chōshū-dominierten Meiji-Regierung direkt kontrollierten Präfekturen (städtische -fu und ländliche -ken) in den vorherigen Shogunatsstädten und Shogunatsterritorien (bakuryō/tenryō) sowie einigen wenigen rebellischen Fürstentümern wie Aizu oder , die sich auch nach dem militärischen Sieg der Restaurationsarmeen über das Shogunatsheer nicht der neuen Regierung unterworfen hatten. (de)
- The Fuhanken Sanchisei (府藩県三治制, "Fu, Han and Ken three-tiered Governance System") was the subnational government structure in early Meiji Japan. It lasted from the Boshin War, the start to the Meiji Restoration, in 1868 until the replacement of all remaining feudal domains (-han) with prefectures (-ken) in 1871. During this period, prefectures, urban prefectures (府, fu) and rural prefectures (県, ken), controlled by the new central government, and daimyō Domains (藩, han), still under their pre-restoration feudal rulers, formed the primary administrative subdivisions of the country. The exact numbers varied continually as adjustments to the feudal territorial divisions, mergers and splits started to take up pace, but very roughly there were about >250 -han and about <50 -fu/-ken in total dur (en)
- El Fuhanken Sanchisei (府藩県三治制, "Sistema de Gobierno Tripartito Fu, Han y Ken") fue una reorganización administrativa emprendida por el Gobierno Meiji en 1868, durante la caída del shogunato Tokugawa y la guerra Boshin. Durante un período de cuatro años, las antiguas provincias de Japón se recategorizaron en tres jurisdicciones diferentes: prefecturas urbanas (府, fu), dominios daimyō (藩, han) y prefecturas rurales (県, ken). Esto, junto con otras reformas durante la abolición del sistema han en 1871, llevó a la formación de 45 de las 47 prefecturas modernas de Japón. (es)
- Le Fuhanken Sanchisei (府藩県三治制, « système de gouvernance tripartite fu, han et ken ») est une réorganisation administrative entreprise par le gouvernement de Meiji en 1868, pendant la chute du shogunat Tokugawa et la guerre de Boshin. Sur une période de quatre ans, les anciennes provinces du Japon sont catégorisées en trois juridictions différentes : préfectures urbaines (府, fu), daimyo de domaines (藩, han) et préfectures rurales (県, ken). Cette réforme, parmi d'autres introduites lors de l'abolition du système han en juillet 1871, amène la formation de 45 des 47 actuelles préfectures du Japon. (fr)
|