| rdfs:comment
| - Předbudoucí čas je slovesný čas, jenž se používá k popisu události, která se stane před jinou událostí v budoucnosti. Vyskytuje se v angličtině, němčině, nizozemštině, španělštině, francouzštině, italštině, latině a řečtině. (cs)
- The future perfect is a verb form or construction used to describe an event that is expected or planned to happen before a time of reference in the future, such as will have finished in the English sentence "I will have finished by tomorrow." It is a grammatical combination of the future tense, or other marking of future time, and the perfect, a grammatical aspect that views an event as prior and completed. (en)
- El futuro perfecto denota una acción futura ocurrida con anterioridad a otra también futura («Para cuando yo salga al escenario, tú ya habrás subido el telón»). Es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo. Es característico de las lenguas romances. Tiene solo un valor trasladado, que se aprecia cuando se lo usa para indicar una acción pasada probable: «Pienso que a estas alturas ya te habrá llegado mi carta». (es)
- 미래완료(未來完了)는 미래의 동작, 현상, 행위 등이 막 끝남을 나타내는 시제이다. 언어에 따라 있을 수도 있고, 없을 수도 있다. (ko)
- Het futurum exactum (mv: futura exacta) is de voltooid toekomende tijd van het Latijnse werkwoord. De persoonsvorm die in deze tijd staat, beschrijft een gebeurtenis die, vanuit een moment in de toekomst gezien, vóór dat moment plaats heeft gevonden. Maar in de regel wel ná het heden. Net als het futurum simplex heeft het futurum exactum wel een indicativus, maar geen conjunctivus. Het Oudgrieks heeft ook enkele voorbeelden van een synthetisch futurum exactum, bijv. λελύσομαι ''ik zal bevrijd/vrij zijn''. (nl)
- Il futuro anteriore o futuro composto, noto in passato anche come futuro prossimo, è una forma verbale che indica eventi, esperienze e fatti considerati come compiuti, ma che si trovano nell'ambito dell'avvenire (domani a quest'ora Marina sarà già andata via) oppure in quello dell'incertezza (Marina non c'è, sarà andata al cinema). (it)
- Czas zaprzyszły (Futurum Exactum) – czas stosowany dla wyrażenia czynności przyszłej, mającej miejsce przed inną czynnością przyszłą lub przed określonym czasem w przyszłości. W niektórych językach (np. w angielskim i niemieckim) służy także do wyrażania czynności przeszłej, co do której wystąpienia nie ma całkowitej pewności. (pl)
- Futurum exaktum är ett sammansatt tempus som anger "något avslutat vid en punkt i framtiden", dvs vad som kommer att ha skett.
* Exempel: "Jag ska ha läst den här artikeln när jag gått och lagt mig" eller "Jag kommer att ha läst den här artikeln innan jag somnar" (Användande av "skola" (ska) ger här också satsen en modal prägel.) På många språk, till exempel latin, är futurum exaktum ett mer distinkt tempus än det är på svenska. (sv)
- Передмайбу́тній час (також «майбу́тній дру́гий»; лат. futurum exactum — «майбутнє точне») — дієслівна форма, що належить до системи часів і означає дію, яка здійснюватиметься в майбутньому, але перед іншою дією. Існує в деяких діалектах української мови. (uk)
- futuro perfeito é o tempo verbal que expressa algo que já terá ocorrido antes de um tempo determinado no futuro. Por exemplo: "I will have cleaned the house before midday" ou seja: "Eu terei limpado a casa antes do meio dia". O futuro perfeito é usado em línguas como o Espanhol, o Francês, o Latim, entre outras. O futuro perfeito pode ser usado nas formas: Afirmativa: Sujeito + Will + have + verbo no past participle + complemento + .Exemplo: "It's 10 o'clock. They will have arrived in New York by now." (pt)
|
| has abstract
| - Předbudoucí čas je slovesný čas, jenž se používá k popisu události, která se stane před jinou událostí v budoucnosti. Vyskytuje se v angličtině, němčině, nizozemštině, španělštině, francouzštině, italštině, latině a řečtině. (cs)
- The future perfect is a verb form or construction used to describe an event that is expected or planned to happen before a time of reference in the future, such as will have finished in the English sentence "I will have finished by tomorrow." It is a grammatical combination of the future tense, or other marking of future time, and the perfect, a grammatical aspect that views an event as prior and completed. (en)
- El futuro perfecto denota una acción futura ocurrida con anterioridad a otra también futura («Para cuando yo salga al escenario, tú ya habrás subido el telón»). Es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo. Es característico de las lenguas romances. Tiene solo un valor trasladado, que se aprecia cuando se lo usa para indicar una acción pasada probable: «Pienso que a estas alturas ya te habrá llegado mi carta». (es)
- 미래완료(未來完了)는 미래의 동작, 현상, 행위 등이 막 끝남을 나타내는 시제이다. 언어에 따라 있을 수도 있고, 없을 수도 있다. (ko)
- Het futurum exactum (mv: futura exacta) is de voltooid toekomende tijd van het Latijnse werkwoord. De persoonsvorm die in deze tijd staat, beschrijft een gebeurtenis die, vanuit een moment in de toekomst gezien, vóór dat moment plaats heeft gevonden. Maar in de regel wel ná het heden. Net als het futurum simplex heeft het futurum exactum wel een indicativus, maar geen conjunctivus. Het Oudgrieks heeft ook enkele voorbeelden van een synthetisch futurum exactum, bijv. λελύσομαι ''ik zal bevrijd/vrij zijn''. (nl)
- Il futuro anteriore o futuro composto, noto in passato anche come futuro prossimo, è una forma verbale che indica eventi, esperienze e fatti considerati come compiuti, ma che si trovano nell'ambito dell'avvenire (domani a quest'ora Marina sarà già andata via) oppure in quello dell'incertezza (Marina non c'è, sarà andata al cinema). (it)
- Czas zaprzyszły (Futurum Exactum) – czas stosowany dla wyrażenia czynności przyszłej, mającej miejsce przed inną czynnością przyszłą lub przed określonym czasem w przyszłości. W niektórych językach (np. w angielskim i niemieckim) służy także do wyrażania czynności przeszłej, co do której wystąpienia nie ma całkowitej pewności. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)