rdfs:comment
| - Gaius Furnius (* um 85 v. Chr.; † nach 17 v. Chr.) entstammte dem römischen Geschlecht der Furnier und war ein Politiker und Redner der ausgehenden Römischen Republik. (de)
- Cayo o Gayo Furnio fue un político y militar romano del siglo I a. C., amigo y corresponsal de Cicerón y partidario de Julio César durante la guerra civil y sirvió bajo las órdenes de Marco Antonio. Obtuvo el tribunado de la plebe en el año 50 a. C. (es)
- Caio Fúrnio (em latim: Gaius Furnius) foi um político romano eleito tribuno da plebe em 50 a.C., e um amigo e correspondente de Cícero. (pt)
- Гай Фу́рний (лат. Gaius Furnius; около 85 — после 17 гг. до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 50 года до н. э., предположительно претор 42 года до н. э. Был другом Марка Туллия Цицерона, после его гибели действовал в союзе с Луцием Антонием и Марком Антонием. (ru)
- Гай Фурній (*Gaius Furnius, 85 до н. е. — після 17 до н. е.) — політичний діяч часів падіння Римської республіки та початку Римської імперії. (uk)
- Gai Furni (en llatí Caius Furnius) va ser un magistrat romà del segle i aC. Va ser tribú de la plebs l'any 50 aC i amic de Ciceró. A proposta seva, Ciceró fou cridat després d'estar un any a Cilícia i el senat li va concedir un "Donar gràcies". La clàusula inclosa per Furni que condicionava el retorn de Ciceró al fet que els parts romanguessin tranquils a l'estiu de l'any 50, no va agradar a Ciceró, ja que l'estiu era el temps més freqüent en què es produïen atacs aïllats. (ca)
- Gaius Furnius was tribune of the plebs in 50 BC, and a friend and correspondent of Cicero. Cicero relied on the efforts of Furnius, while tribune, to obtain for him his recall at the end of his first year as proconsul of Cilicia, and, after his return, a supplicatio ("thanksgiving"). A clause, however, which Furnius inserted in his plebiscite, making the recall dependent on the Parthians remaining quiet until the month of August, 50 BC, was unsatisfactory to Cicero, since July was the usual season of their greatest activity. Furnius, as tribune, was opposed to the demands of the oligarchical party, that Julius Caesar should immediately and unconditionally resign his proconsulship of Gaul. After the civil war broke out, he was sent by Caesar with letters to Cicero during March 49 BC. Cicero (en)
|