| rdfs:comment
| - Gambrinus ist ein legendärer König, der als Erfinder des Bierbrauens angesehen wurde.Er ist jedoch nicht Schutzheiliger der Brauer, dies sind Florian von Lorch, Arnulf von Metz (St. Arnold) oder alternativ Arnulf von Soissons. In der Literatur und bildenden Kunst wird Gambrinus auch als Gegenstück zu dem Weingott Bacchus dargestellt. (de)
- Gambrinus è un leggendario re delle Fiandre, ritenuto inventore della birra. (it)
- Gambrinus – legendarna postać uznawana za patrona piwowarów i miłośników piwa, kojarzona z radosnym stylem życia. Utożsamiana jest zwykle z Janem I (Jan Primus), księciem Brabancji żyjącym w XIII w. Bohater ten występuje w wielu różnych legendarnych opowieściach. Według jednej z nich miał otrzymać dar umiejętności produkcji piwa bezpośrednio od egipskiej bogini Izydy. Na jego cześć nazwano nieistniejący już browar w Będzinie założony w XIX w. (pl)
- Ο Γκαμπρίνους (Gambrinus) αναφέρεται σε μυθικό βασιλιά ή κόμη της Φλάνδρας και μυθικός βασιλιάς της μπίρας και της ζυθοποιίας, που εορτάζεται σε ευρωπαϊκές χώρες στις 11 Απριλίου κάθε έτους. Απεικονίζεται είτε ως μυθικός βασιλιάς της Φλάνδρας είτε ως ιππότης των μεσαιωνικών χρόνων κι ακόμη ως ένας χοντρός γέρος. (el)
- Gambrinus es un héroe de las leyendas europeas y un icono de la cerveza y de su fabricación, así como de la jovialidad. Canciones, poemas e historias le describen como un rey, duque o conde de Flandes y Brabante. Las representaciones artísticas habitualmente le describen como un duque o rey orondo y barbudo, sosteniendo una jarra de cerveza o una taza y, algunas veces, con un barril de cerveza cerca. (es)
- Gambrinus (/ɡæmˈbraɪnəs/ gam-BRY-nəs) is a legendary European culture hero celebrated as an icon of beer, brewing, joviality, and joie de vivre. Typical representations in the visual arts depict him as a rotund, bearded duke or king, holding a tankard or mug, and sometimes with a keg nearby. Personages theorised as the basis for the Gambrinus character include the legendary ancient Germanic king Gambrivius (or Gampar) son of Mers(Marsus), John the Fearless of Burgundy (1371–1419) and John I, Duke of Brabant (c. 1252–1294). (en)
- Gambrinus (Jan primus), roi mythique de Flandre et Brabant, est un symbole des amateurs de bière. Dans les écritures historiques, il est souvent identifié comme Jean Ier de Brabant, duc de Brabant. Il serait le créateur du fameux faro bruxellois et du lambic pur. On identifie aussi parfois Gambrinus à Jean sans Peur, duc de Bourgogne et comte de Flandre entre autres titres, ou encore à Jean IV de Brabant de la maison de Bourgogne. Gambrinus était aussi le nom d'un échanson de Charlemagne. (fr)
- Gambrinus é um lendário rei do povo de Flandres e o patrono não-oficial da cerveja, que possuía habilidades incríveis para produzi-la, além de ser o nome da marca de uma das cervejas checas tipo Pilsen mais conhecidas do mundo. Esta história lendária parece, como muitas outras, ter uma inspiração real. Neste caso derivou de João, Duque da Borgonha, que alguns dizem ter sido o primeiro a produzir cerveja usando malte e lúpulo. Entretanto, como toda boa lenda, se confunde com outras histórias e, às vezes, Gambrinus aparece como cavaleiro medieval, ou um simples velhinho beberrão. (pt)
- Гамбри́нус (лат. Gambrinus) — легендарный король, считающийся изобретателем пивоварения. О Гамбринусе (под именем Гамбривиус) впервые сообщает в 1519 году немецкий историк Иоганн Авентин в своих «Баварских анналах» (Annales Bajorum), опирающихся на поддельные исторические источники, введённые в обращение Аннием из Витербо. Авентин пишет, что Гамбривиус был сыном одного из германских племенных королей, Марсуса. Гамбривиус, согласно «Анналам», взял в жёны египетскую богиню материнства и плодородия Изиду, которая и научила его пивоваренному искусству. Согласно другим данным, первым такую версию о происхождении Гамбринуса изложил немецкий поэт Буркарт Валдис в 1543 году. (ru)
- Gambrinus, en flamländsk sagokonung, vilken enligt legenden ska ha uppfunnit ölet. Namnet Gambrinus anses vara en ombildning av Jan primus det vill säga hertig Johan I av Brabant (1253–1294). Gambrinus gjorde stora insatser för att främja ölet och betecknas som ölets och öldrickarnas skyddspatron och ölets konung. (sv)
- Гамбрінус (лат. Gambrinus) — персонаж фламандських і німецьких легенд, легендарний винахідник пивоваріння. Першим (під іменем Гамбрівіус) його в 1519 році згадав німецький історик Йоганн Авентин в «Баварских анналах» (лат. Annales Bajorum). Авентин стверджував, що Гамбрівіус був сином короля германців Марсіуса, взяв в дружини єгипетську богиню Ізіду, яка й навчила його варити пиво. В антверпенському виданні 1574 року, внаслідок друкарської помилки Гамбрівіус перетворився на Гамбрінуса. За іншими версіями легенда про Гамбрінуса існувала задовго до Авентина і він її лише переосмислив та творчо переробив. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)