| rdfs:comment
| - Gaston je belgický komiksový strip, jehož autorem je kreslíř André Franquin. Stripy začaly vycházet v roce 1957 v časopise a byly seskládány do 19 komiksových alb. Komiks měl v časopise původně jen zaplnit půl strany místa, ale nakonec se z něj stal hit a dosud je jedním z nejúspěšnějších, které v časopise vycházely. Komiks se zaměřuje na každodenní život Gastona Lagaffeho. Komiks se po svém uvedení stal populárním a následně byl přeložen do více než deseti jazyků. Gaston má rád zvířata, které v komiksech rovněž vystupují (například racek či hyperaktivní kočka). (cs)
- Gaston ist die namensgebende Hauptfigur einer Comic-Reihe aus dem Magazin Spirou. Gezeichnet wurde sie von André Franquin vom Februar 1957 bis zu seinem Tod im Jahr 1997. Bis 1967 war der Zeichner Jidéhem als Co-Autor an der Serie tätig. Im französischsprachigen Original heißt die Figur mit vollem Namen Gaston Lagaffe. La gaffe bedeutet auf Deutsch „der Schnitzer“, „das Ungeschick“, „der Ausrutscher“ oder „die Entgleisung“. (de)
- Tomas el Gafe (Gaston Lagaffe en francés original) es una serie de historietas creada en 1957 por el dibujante belga André Franquin, también creador de Marsupilami, y dibujante de Spirou y Fantasio. Tomás el Gafe es comúnmente conocido como Gaston. (es)
- ガストン・ラガフ (Gaston Lagaffe ) は、1957年にベルギーの漫画家 が『スピルー』に掲載したコミック・ストリップおよび同作の主人公である。 (ja)
- Gaston – belgijska, francuskojęzyczna, humorystyczna seria komiksowa autorstwa André Franquina, który tworzył ją od 1957 do swojej śmierci w 1997. Zadebiutowała na łamach czasopisma komiksowego „” w formie półstronicowych krótkich historyjek, a od 1960, w związku z ich rosnącą popularnością, wydawnictwo Dupuis zaczęło je publikować tomach zbiorczych. Oryginalna seria składa się z 16 tomów, które były wielokrotnie wznawiane, a ich zawartość, tytuły i numeracja zmieniane; ukazały się też liczne tomy specjalne. Po polsku w latach 2001–2004 nakładem wydawnictwa ukazały się cztery albumy Gastona z kolekcji opublikowanej oryginalnie z okazji czterdziestolecia serii. (pl)
- Gaston (även den arbetslöse hjälten) är en tecknad serie skapad av belgaren André Franquin 1957 och producerad fram till 1997. Serien handlar om den slöe och olycksdrabbade men uppfinningsrike kontorsarbetaren Gaston Lagaffe som driver sina kollegor på "Spirouförlaget" (franska: Dupuis) till vansinne med sina påhitt. Efternamnet Lagaffe betyder "blundern". Sedan 1980-talet har Gaston figurerat på en rad olika typer av reklamartiklar. (sv)
- Гастон — бельгійський гумористичний комікс-серіал авторства художника Андре Франкена про пригоди персонажа Гастона Лагафа. (uk)
- Sergi Grapes (títol original en francès: Gaston Lagaffe) és un personatge de ficció i el protagonista d'una sèrie de còmic francobelga. Aquesta sèrie de còmics la va crear l'autor belga Franquin i en els seus inicis amb el dibuixant i es va publicar per primera vegada el febrer del 1958 a la revista de còmics, Le journal de Spirou al número 985. Sergi Grapes (Gaston Lagaffe en francès i Tomás el Gafe en castellà) és un jove que ronda els vint anys; esquenadret, poc treballador i molt distret en la feina, però alhora simpàtic i bon company, treballa ordenant i enviant el correu de la correspondència de la seva oficina de Le journal de Spirou (segons la versió catalana del còmic, en Sergi Grapes treballa al Cavall Fort). En aquesta revista es va començar a publicar en català al número 563 d (ca)
- Gastono Lafuŝ’ (en la franca "Gaston Lagaffe") estas la ĉefa rolanto de humura bildrakonto "Gastono", kreita en 1957 de André Franquin, kiu kreis ankaŭ Marsupilami kaj desegnis . Li famiĝis pro la belga revuo "Spiruo". La sekvantan semajnon komunikaĵo de Fantasio (alia rolulo de Spiruo) provas klarigi la situacion al legantoj. Gastono estis dungita de iu, kies nomon li forgesis sed li certas, ke li estas konstruita por heroa kariero. Ĉar li ne povas integri serion en la gazeto de Spiruo li iĝas la unua senlabora heroo. Komence de la unua albumo, oni malkovras tiun strangan dialogon: - Gastono (eo)
- Gaston is a Belgian gag-a-day comic strip created in 1957 by the Belgian cartoonist André Franquin in the Franco-Belgian comics magazine Spirou. The series focuses on the everyday life of Gaston Lagaffe (whose surname means "the blunder"), a lazy and accident-prone office junior who works at Spirou's office in Brussels. Gaston is very popular in large parts of Europe (especially in Belgium and France) and has been translated into over a dozen languages, but except for a few pages by Fantagraphics in the early 1990s (as Gomer Goof), there was no English translation until Cinebook began publishing English language editions of Gaston books (again named 'Gomer Goof') in July, 2017. (en)
- Gaston est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée en février 1957 par André Franquin. La série met en scène un employé de bureau nommé Gaston Lagaffe travaillant au Journal de Spirou, un grand paresseux qui commet chaque semaine toutes sortes de gaffes, aussi nombreuses (913 au total) que variées : explosions, sabotage des contrats de l'homme d'affaire De Mesmaeker, inventions de machines qui ne sont pas au point et qui provoquent des désastres, etc. (fr)
- Guust (Frans: Gaston) is een stripreeks rond stripfiguur Guust Flater (Frans: Gaston Lagaffe) die werd bedacht en getekend door André Franquin. Jidéhem was in de beginperiode coauteur. De strip bestaat sinds 28 februari 1957. In de strip doen deels dezelfde hoofdfiguren mee als in Robbedoes en Kwabbernoot, maar anders dan de voornoemde strip bevat Guust geen elementen. In plaats daarvan is het puur een gagstrip zonder langere verhalen. (nl)
- Гастон — бельгийский юмористический комикс-сериал авторства художника Андре Франкина о приключениях персонажа Гастона Лагаффа. Данный персонаж впервые появился 28 февраля 1957 года в журнале «Спиру» как один из героев сериала «Спиру и фантазии»; с 1960 года в этом же журнале про него начал печататься отдельный сериал. Каждая серия представляла собой короткую ироничную историю в картинках. Франкин перестал рисовать новые истории о Гастоне в 1991 году, за шесть лет до смерти. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)