| rdfs:comment
| - Die Gaume ist eine historische Landschaft Belgiens, die heute einen Teil der Provinz Luxemburg ausmacht. Sie wird auch als der frankophone Teil des „belgischen Lothringens“ aufgefasst, in Unterscheidung zum Areler Land, welches traditionell dem germanischen Sprachgebiet zugerechnet wird. Als Hauptstadt der Gaume gilt Virton. Die Grenzen der Gaume stimmen ungefähr mit denen des Arrondissements Virton überein. Kennzeichnend für die Gaume ist eine besondere Mundart, das Gaumais. (de)
- La Gaume est une sous-région de la Wallonie en Belgique, dans l'extrême Sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative de la Belgique mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge, à l'ouest du Pays d'Arlon (ou Arelerland).L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, faisant partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie. (fr)
- 戈姆（法語：Gaume，法语发音：[ɡom]）是比利时东南部的一个历史与文化地区，位于盧森堡省最南端，比法边界处，最主要城市为维尔通。戈姆地区通行法语，当地有洛林语的一种方言——戈姆方言。 (zh)
- Gaume es una región histórica del extremo sur de Bélgica. Situada a una altitud inferior que las Ardenas, está delineado por las fronteras con Francia, Luxemburgo y las Ardenas belgas. La capital de la región de Gaume es Virton pero no es una región administrativa oficial sino una fuerte región cultural. Las temperaturas en esta región a menudo son de uno a tres grados superiores a las de otras partes de Bélgica, debido a que tiene un microclima. Es un destino turístico en Bélgica. (es)
- Gaume (French pronunciation: [ɡom]) is a region in the extreme southeast of Belgium. At a lower altitude than the Ardennes, it borders the French region of Lorraine to the south (although some consider the bordering parts of Lorraine to be Gaume française), the Land of Arlon (Luxembourgish: Arelerland) to the east the Belgian part of the Ardennes to the north. In cultural terms, Gaume is the Romance-speaking part of what is now called Belgian Lorraine, Arelerland being its Luxembourgish-speaking part. The unofficial capital of the Gaume region is Virton. (en)
- De Gaume of Gaumestreek is het Franstalige deel van Belgisch-Lotharingen op de grens met Frankrijk ten zuiden van de Ardennen en wordt daar niet toe gerekend. In België valt de streek grotendeels samen met het arrondissement Virton. Het wordt aan de noordkant begrensd door de Rulles en in het oosten door de taalgrens met het Land van Aarlen. Het gebied werd tot natuurpark verklaard. Virton wordt gezien als de hoofdplaats van de Gaume. (nl)
|
| has abstract
| - Die Gaume ist eine historische Landschaft Belgiens, die heute einen Teil der Provinz Luxemburg ausmacht. Sie wird auch als der frankophone Teil des „belgischen Lothringens“ aufgefasst, in Unterscheidung zum Areler Land, welches traditionell dem germanischen Sprachgebiet zugerechnet wird. Als Hauptstadt der Gaume gilt Virton. Die Grenzen der Gaume stimmen ungefähr mit denen des Arrondissements Virton überein. Kennzeichnend für die Gaume ist eine besondere Mundart, das Gaumais. (de)
- Gaume (French pronunciation: [ɡom]) is a region in the extreme southeast of Belgium. At a lower altitude than the Ardennes, it borders the French region of Lorraine to the south (although some consider the bordering parts of Lorraine to be Gaume française), the Land of Arlon (Luxembourgish: Arelerland) to the east the Belgian part of the Ardennes to the north. In cultural terms, Gaume is the Romance-speaking part of what is now called Belgian Lorraine, Arelerland being its Luxembourgish-speaking part. Gaume was part of the Grand-Duchy of Luxembourg till 1839, when it was integrated in the newly-created Belgian province of Luxembourg. It is composed of the districts of Chiny, Étalle, Florenville, Habay, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Tintigny and Virton, but some villages in the northern districts are not in Gaume (as Suxy or ). Historically, the area around Montmédy, Carignan and Charency-Vezin, that was ceded to France by Spain in 1659, is also part of Gaume. Therefore, strictly speaking, the southern border of the region is not the border with France. The French part of the Gaume, named Gaume française by some, is part of a greater cluster of former Luxembourgish territories called French Luxembourg. It consists of the canton of Montmédy, almost all of the canton of Carignan and parts of the cantons of Damvillers and Longuyon. It largely corresponds with the now French part of the county of Chiny. The unofficial capital of the Gaume region is Virton. Temperatures in this region are often 1 °C to 3 °C higher than in other parts of the province of Luxembourg because of a distinctive microclimate. Gaume is a popular destination for tourism in Belgium. The Lorrain language, a langue d'oïl that is distinct from the Walloon language, is a minority language in Gaume, where it is known as gaumais. Although it is in decline, several local authors are trying to revive its usage. Lorrain is recognised as a regional language of Wallonia. (en)
- Gaume es una región histórica del extremo sur de Bélgica. Situada a una altitud inferior que las Ardenas, está delineado por las fronteras con Francia, Luxemburgo y las Ardenas belgas. La capital de la región de Gaume es Virton pero no es una región administrativa oficial sino una fuerte región cultural. Las temperaturas en esta región a menudo son de uno a tres grados superiores a las de otras partes de Bélgica, debido a que tiene un microclima. Es un destino turístico en Bélgica. El , una lengua de oil distinta del idioma valón, es un idioma minoritario en Gaume donde es conocido como gaumais. Aunque está en declive, varios autores locales intentan revivir su uso. El idioma lorenés está reconocido como un idioma regional de Valonia. (es)
- La Gaume est une sous-région de la Wallonie en Belgique, dans l'extrême Sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative de la Belgique mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge, à l'ouest du Pays d'Arlon (ou Arelerland).L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, faisant partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie. (fr)
- De Gaume of Gaumestreek is het Franstalige deel van Belgisch-Lotharingen op de grens met Frankrijk ten zuiden van de Ardennen en wordt daar niet toe gerekend. In België valt de streek grotendeels samen met het arrondissement Virton. Het wordt aan de noordkant begrensd door de Rulles en in het oosten door de taalgrens met het Land van Aarlen. Het gebied werd tot natuurpark verklaard. Historisch gezien hoort ook de streek rond Montmédy, in 1659 afgestaan door Spanje aan Frankrijk in de Vrede van de Pyreneeën, bij de Gaume. Daarom is de zuidgrens van de streek niet gelijk aan de grens met Frankrijk. Het Franse deel van de Gaume omvat het grootste deel van het kanton Montmédy in het departement Meuse en een deel van het kanton Carignan in het department Ardennes en komt grotendeels overeen met het nu Franse deel van het oude graafschap Chiny. Het lokale dialect, het Gaumais, is een dialect van het Lotharings, een van de langues d'oïl. In België is het Gaumais nog niet zo sterk in de verdrukking geraakt als in het Franse deel van de streek, waar amper nog sprekers te vinden zijn. Virton wordt gezien als de hoofdplaats van de Gaume. (nl)
- 戈姆（法語：Gaume，法语发音：[ɡom]）是比利时东南部的一个历史与文化地区，位于盧森堡省最南端，比法边界处，最主要城市为维尔通。戈姆地区通行法语，当地有洛林语的一种方言——戈姆方言。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
