| rdfs:comment
| - El Consell General d'Andorra és el nom que rep el parlament unicameral d'Andorra, sovint anomenat pel nom històric Consell General de les Valls. D'acord amb la constitució andorrana de 1993, la població nacional i les set parròquies hi tenen representació mixta i paritària. El Consell General exerceix la potestat legislativa segons la doctrina de la separació de poders. La Casa de la Vall ha estat la seu històrica del consell des de l'any 1702, tant de l'època constitucional com preconstitucional. A l'any 2011 durant la sisena legislatura entra en funcionament la nova seu. (ca)
- المجلس العام لأندورا (بالإنجليزية: General Council) هو الهيئة التشريعية في أندورا، الذي تأسس في 1993، ويتكون من 28 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في New Parliament of Andorra . (ar)
- Der Consell General de les Valls (‚Generalrat der Täler‘) ist das Einkammerparlament von Andorra. (de)
- Το Γενικό Συμβούλιο της Ανδόρρας (καταλανικά: Consell General d'Andorra), ή αλλιώς Consell General de les Valls (Γενικό Συμβούλιο των Κοιλάδων), είναι το μονοθάλαμο κοινοβούλιο της Ανδόρρας του οποίου οι συνεδριάσεις λαμβάνουν χώρα στο . (el)
- The General Council (Catalan: Consell General d'Andorra, IPA: [kunˈsɛʎ ʒənəˈɾal dənˈdorə]) is the unicameral parliament of Andorra. It is sometimes referred to as the General Council of the Valleys (Catalan: Consell General de les Valls) because it was the historical name and to distinguish it from similarly named bodies in the Val d'Aran and in France. (en)
- Andorrako Kontseilu Nagusia (katalanez Consell General d'Andorra) herrialde hartako ganbera bakarreko parlamentua da. 1993ko Konstituzioaren arabera, hiritar guztiek eduki behar dute ordezkaritza misto eta parekidea. Egoitza Casa de la Vall eraikinean du. Parlamentuko 28 kideak bi eratara hautatzen diraa; 14 kontseilari zazpi udalerrietan (parrokiak) oinarritutako bi kideko barrutietan hautatzen dira, bestalde beste 14 kontseilariak estatu mailako zerrenda batean aurkezten dira eta ordezkapen proportzional bidez hautatzen dira. (eu)
- El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán, Consell General y Consell General de les Valls) es el parlamento unicameral de Andorra, y tiene su sede en el Nuevo Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011. (es)
- Le Conseil général (en catalan : Consell General) constitue l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Datant de 1866 et par la Constitution d'Andorre, il siège depuis 2011 au nouveau Conseil général, sauf pour les sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille. Il est constitué de 28 membres. Il est créé sous le nom de Conseil de la Terre en 1419 puis Conseil général lors de la réforme de 1866. (fr)
- Il Consiglio generale di Andorra (in catalano: Consell General d'Andorra), talvolta chiamato con l'antico nome di Consell General de les Valls (in italiano "Consiglio generale delle Valli"), è il parlamento unicamerale di Andorra e tiene le sue sedute nella Casa de la Vall. (it)
- 안도라 대평의회(카탈루냐어: Consell General d'Andorra)는 안도라의 의회이다. (ko)
- 大評議会（だいひょうぎかい、カタルーニャ語: Consell General d'Andorra, IPA: [kunˈsɛʎ ʒənəˈɾaɫ dənˈdorə], カタルーニャ語発音: [konˈseʎ ʒeneˈɾaɫ danˈdɔra]）は、アンドラの立法府である。渓谷総会（カタルーニャ語: Consell General de les Valls）とも呼ばれる。 (ja)
- Het Consell General de les Valls (Catalaans voor Algemene Raad der Valleien) is het parlement van de dwergstaat Andorra en daarmee het belangrijkste wetgevende orgaan van het land. Dit eenkamerparlement telt 28 zetels. De helft van de parlementsleden (14) wordt verkozen via een stelsel van evenredige vertegenwoordiging, de andere helft vanuit de parochies. Voor alle volksvertegenwoordigers geldt een termijn van vier jaar. (nl)
- O Conselho Geral de Andorra (Consell General d'Andorra) é a sede do poder legislativo de Andorra, o parlamento é no formato unicameral e conta atualmente com 28 membros eleitos para mandatos de 4 anos por representação proporcional em lista fechada, o parlamento foi criado em 1419 como o Consell de la Terra. (pt)
- Rada Generalna (nazwa oficjalna: Rada Generalna Dolin, kat. Consell General de les Valls) – jednoizbowy parlament Andory, liczący 28 członków. Połowa z nich wybierana jest w wyborach przeprowadzanych w systemie proporcjonalnym, gdzie cały kraj stanowi jeden okręg wyborczy. Druga połowa wyłaniana jest przez wyborców w poszczególnych parafiach, stanowiących jednostkę podziału terytorialnego Andory. Kadencja trwa cztery lata. Rada wybiera premiera Andory, który musi jednak zostać zatwierdzony przez obu współksiążąt. Radzie przewodniczy Syndyk Generalny (Sindic General). (pl)
- Генеральный совет (кат. Consell General) — однопалатный парламент Андорры. Также именуется Генеральный совет долин (кат. Consell General de les Valls), для отличия от одноименных парламентов. (ru)
- 安道尔总委员会（加泰隆尼亞語：Consell General d'Andorra）是安道尔的国家立法机关。安道尔总委员会为一院制。安道尔总委员会有28名委员，每届任期4年。 (zh)
- Генеральна рада (кат. Consell General) — однопалатний парламент Андорри. Також іменується Генеральна рада долин (кат. Consell General de les Valls), для розрізнення з однойменними парламентами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)