| rdfs:comment
| - Georgo Dandin (fr: George Dandin ou Le Mari Confondu) estas 3-akta komedio de Moliero, verkita en 1668 por prezentado kun baledo de Jean-Baptiste Lully. (eo)
- George Dandin, Originaltitel: George Dandin ou le Mari confondu (französisch George Dandin oder der beschämte/betrogene Ehemann) ist eine Ballettkomödie in drei Akten des französischen Dichters Molière, mit Musik von Jean-Baptiste Lully. Die Uraufführung erfolgte am 18. Juli 1668 bei einem Fest im Schloss Versailles vor König Ludwig XIV. zur Ehre seiner neuen maîtresse en titre, Madame de Montespan, und zur Unehre ihres immer noch rechtmäßigen Gatten. Die öffentliche Erstaufführung war am 9. November desselben Jahres im Palais Royal in Paris. Das Stück spielt vor dem Haus von George Dandin, auf dem Lande. (de)
- 『ジョルジュ・ダンダン:あるいはやり込められた夫』（仏語原題：George Dandin ou le Mari confondu ）は、モリエールの戯曲。1668年発表。ヴェルサイユ宮殿にて同年7月18日初演。 (ja)
- Grzegorz Dyndała albo mąż zmieszany (fr. George Dandin ou le Mari confondu) – komedia Moliera wystawiona po raz pierwszy w obecności Ludwika XIV w Wersalu w 1668. Bogaty chłop Grzegorz Dyndała z próżności swej i snobizmu żeni się z córką ubogiego szlachcica. Po ślubie jest on jednak poniżany przez zdradzającą go żonę; gardzą nim także jego teściowie. Znane powiedzenie: "Sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało", wywodzi się z tej właśnie komedii Moliera i dotyczy ludzi łasych na szybki zysk, chciwych i cynicznych, którzy ostatecznie zostają ukarani przez los. (pl)
- «Жорж Данде́н, или Одура́ченный муж» (фр. George Dandin ou le Mari confondu) — трёхактная театральная комедия Мольера с балетом Люлли, созданная в Версале 18 июля 1668 года и показанная публике в театре Пале-Рояль 9 ноября того же года. Главный персонаж Данден стал синонимом простака, попавшего впросак и страдавшего оттого, что его неразумные желания были исполнены. Фраза «Ты этого хотел, Жорж Данден!» («Tu l’as voulu, Georges Dandin!») из этой пьесы стала крылатой. (ru)
- George Dandin ou le mari confondu (George Dandin or The Thwarted Husband) is a French Comédie-ballet in three acts by Molière, with music by Jean-Baptiste Lully, choreography by Pierre Beauchamp, and architecture/staging by Carlo Vigarani and Henri de Gissey. It premiered at the Palace of Versailles, seen by Louis XIV and guests, numbering possibly to 3000 total people, on 18 July 1668, during the Le Grand divertissement royal (Grand Royal Entertainment), produced by court financier Jean-Baptiste Colbert, celebrating the peace from the Treaty of Aachen. Without the ballet and music, the comedy appeared to the Paris public at the theatre of the Palais-Royal beginning on 9 November 1668. (en)
- George Dandin ou le Mari confondu est une comédie-ballet en trois actes de Molière, avec musique de Jean-Baptiste Lully. Elle fut créée à Versailles le 18 juillet 1668 lors du « Grand Divertissement royal » célébrant le Traité d'Aix-la-Chapelle, puis donnée au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 9 novembre de la même année. Elle fut vue pour la première fois par le roi (Louis XIV) à Versailles. (fr)
- George Dandin o il marito confuso (George Dandin ou le Mari confondu) è una comédie-ballet (commedia-balletto) in tre atti di Molière, con musiche di Jean-Baptiste Lully e coreografie di Pierre Beauchamp. La comédie fu ripresa diverse volte, in autunno, al Palais-Royal e al castello di Saint-Germain-en-Laye, ed iniziò infine le rappresentazioni pubbliche al teatro del Palais Royal dal 9 novembre 1668. (it)
|
| has abstract
| - Georgo Dandin (fr: George Dandin ou Le Mari Confondu) estas 3-akta komedio de Moliero, verkita en 1668 por prezentado kun baledo de Jean-Baptiste Lully. (eo)
- George Dandin, Originaltitel: George Dandin ou le Mari confondu (französisch George Dandin oder der beschämte/betrogene Ehemann) ist eine Ballettkomödie in drei Akten des französischen Dichters Molière, mit Musik von Jean-Baptiste Lully. Die Uraufführung erfolgte am 18. Juli 1668 bei einem Fest im Schloss Versailles vor König Ludwig XIV. zur Ehre seiner neuen maîtresse en titre, Madame de Montespan, und zur Unehre ihres immer noch rechtmäßigen Gatten. Die öffentliche Erstaufführung war am 9. November desselben Jahres im Palais Royal in Paris. Das Stück spielt vor dem Haus von George Dandin, auf dem Lande. (de)
- George Dandin ou le mari confondu (George Dandin or The Thwarted Husband) is a French Comédie-ballet in three acts by Molière, with music by Jean-Baptiste Lully, choreography by Pierre Beauchamp, and architecture/staging by Carlo Vigarani and Henri de Gissey. It premiered at the Palace of Versailles, seen by Louis XIV and guests, numbering possibly to 3000 total people, on 18 July 1668, during the Le Grand divertissement royal (Grand Royal Entertainment), produced by court financier Jean-Baptiste Colbert, celebrating the peace from the Treaty of Aachen. Without the ballet and music, the comedy appeared to the Paris public at the theatre of the Palais-Royal beginning on 9 November 1668. Court historian André Félibien summarized the play in the official brochure (1668) this way: "The subject is that a wealthy peasant, who has married the daughter of a country gentleman, receives nothing but contempt from his wife as well as his handsome father- and mother-in-law, who only accepted him as their son-in-law because of his possessions and wealth". Contemporary scholar Roland Racevskis summarized it this way: "The action centers on the woes of [George Dandin], a wealthy peasant who has entered into a misalliance by marrying Angélique, the daughter of a pair of caricatural provincial nobles, Monsieur and Madame de Sotenville [the latter played in female cross-dress] ... Dandin must repeatedly endure the humiliation of recognizing the social superiority of the Sotenvilles and of apologizing to the wife who is cuckolding him all the while." Concerning Dandin's pretensions as a nouveau-riche gentleman, specifically his costume (as played by the playwright, Molière), described in the company's inventory by M.E. Soulie: "Breeches and cloak of light brown taffeta, with collar of the same; the whole adorned with lace and silver buttons, a belt of the same; a little doublet of crimson silk; another doublet of brocade of different colors and silver lace, to wear over it; and a large ruff and shoes." About it, Roger Chartier wrote, "Such a costume, which has nothing peasant about it, could immediately be recognized as an outrageous, forced, old-fashioned imitation of the aristocratic outfit." (Chartier 1994, p. 302) (en)
- George Dandin ou le Mari confondu est une comédie-ballet en trois actes de Molière, avec musique de Jean-Baptiste Lully. Elle fut créée à Versailles le 18 juillet 1668 lors du « Grand Divertissement royal » célébrant le Traité d'Aix-la-Chapelle, puis donnée au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 9 novembre de la même année. Elle fut vue pour la première fois par le roi (Louis XIV) à Versailles. Félibien résume ainsi la pièce dans la plaquette officielle accompagnant les Fêtes : « Le sujet est qu'un riche Paysan s'étant marié à la fille d'un Gentilhomme de campagne, ne reçoit que du mépris de sa femme aussi bien que de son beau-père et de sa belle-mère, qui ne l'avaient pris pour leur gendre qu'à cause de ses grands biens. » (fr)
- George Dandin o il marito confuso (George Dandin ou le Mari confondu) è una comédie-ballet (commedia-balletto) in tre atti di Molière, con musiche di Jean-Baptiste Lully e coreografie di Pierre Beauchamp. Fu rappresentata per la prima volta a Versailles il 18 luglio 1668, nel quadro del Grand Divertissement Royal voluto dal re Luigi XIV per celebrare la conquista della Franca Contea e la pace di Aquisgrana. La comédie «era assortita da una ouverture, seguita da una scena in musica (pastorale), dal lamento di Cloride, da intermezzi danzati a ciascun entracte, e da un balletto finale, constituente la Pastorale di George Dandin». La comédie fu ripresa diverse volte, in autunno, al Palais-Royal e al castello di Saint-Germain-en-Laye, ed iniziò infine le rappresentazioni pubbliche al teatro del Palais Royal dal 9 novembre 1668. Nella pièce Dandin, ricco contadino che ha sposato un'aristocratica, si trova a vivere in una situazione familiare difficile, dalla quale è impossibile uscire: egli cerca più volte, con forza, di convincere i suoceri, i Sotenville, del tradimento della moglie, ma loro si preoccupano solo di mantenere intatta l’onorabilità della famiglia e preferiscono credere alle false parole della figlia, piuttosto che alla prova dei fatti. Dandin avrà torto comunque, anche di fronte all’evidenza, perché il suo appartenere a un ceto inferiore si scontrerà con una classe dominante che, al contrario, avrà sempre ragione per “diritto divino”. (it)
- 『ジョルジュ・ダンダン:あるいはやり込められた夫』（仏語原題：George Dandin ou le Mari confondu ）は、モリエールの戯曲。1668年発表。ヴェルサイユ宮殿にて同年7月18日初演。 (ja)
- Grzegorz Dyndała albo mąż zmieszany (fr. George Dandin ou le Mari confondu) – komedia Moliera wystawiona po raz pierwszy w obecności Ludwika XIV w Wersalu w 1668. Bogaty chłop Grzegorz Dyndała z próżności swej i snobizmu żeni się z córką ubogiego szlachcica. Po ślubie jest on jednak poniżany przez zdradzającą go żonę; gardzą nim także jego teściowie. Znane powiedzenie: "Sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało", wywodzi się z tej właśnie komedii Moliera i dotyczy ludzi łasych na szybki zysk, chciwych i cynicznych, którzy ostatecznie zostają ukarani przez los. (pl)
- «Жорж Данде́н, или Одура́ченный муж» (фр. George Dandin ou le Mari confondu) — трёхактная театральная комедия Мольера с балетом Люлли, созданная в Версале 18 июля 1668 года и показанная публике в театре Пале-Рояль 9 ноября того же года. Главный персонаж Данден стал синонимом простака, попавшего впросак и страдавшего оттого, что его неразумные желания были исполнены. Фраза «Ты этого хотел, Жорж Данден!» («Tu l’as voulu, Georges Dandin!») из этой пьесы стала крылатой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)