rdfs:comment
| - La historieta o cómic alemán, a pesar de sus brillantes aportaciones en la segunda mitad del siglo XIX, no ha adquirido el mismo desarrollo que la de otros países europeos, representando únicamente alrededor del 3% de material impreso en Alemania. Su mercado se halla dominado además por las historietas importadas por editoriales como Editorial Panini, Ehapa o . Las principales editoriales de material original son Schwarzer Turm, Weissblech Comics, Gringo Comics y Zwerchfell. (es)
- La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencée dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de bandes dessinées de langue française, américaines, japonaises et néerlandaises, elle s'exporte assez peu. (fr)
- De Duitse strip (Duits: Comic) is het geheel van beeldverhalen gemaakt door Duitse auteurs en beeldverhalen bestemd voor Duitse markt. Buiten de landsgrenzen is de Duitse strip weinig bekend. Bekende Duitse striptekenaars als en Andreas schrijven in de eerste plaats voor de Franstalige stripmarkt. (nl)
- German comics are comics written in the German language or by German-speaking creators, for the major comic markets in Germany, Austria, and Switzerland, with spill-overs into the neighboring, but lesser, comic markets of Liechtenstein, Luxembourg and German-speaking Belgium. The German language comic market is not as large or strong in sales as in most other European countries: comics account for only approximately 3% of printed matter in Germany. The main publishers of original material are Schwarzer Turm, Weissblech Comics, Gringo Comics, and Zwerchfell Verlag. (en)
|