rdfs:comment
| - Germany. A Winter's Tale (German: Deutschland. Ein Wintermärchen) is a satirical epic poem by the German writer Heinrich Heine (1797–1856), describing the thoughts of a journey from Paris to Hamburg the author made in winter 1843. The title refers to Shakespeare's Winter's Tale, similar to his poem Atta Troll: Ein Sommernachtstraum ("Atta Troll: A Midsummer Night's Dream"), written 1841–46. This poem was immediately censored in most of Germany, but ironically it became one of the reasons for Heine's growing fame. (en)
- «Німеччина. Зимова казка» — поема німецького поета Генріха Гейне, сюжетом якої послужила мандрівка письменника Німеччиною. З їдкою іронією, сарказмом і ненавистю Гейне накидується на католицьку церкву, романтичну школу і німецьке філістерство. (uk)
- Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) ist ein satirisches Versepos des deutschen Dichters Heinrich Heine. Den äußeren Rahmen dafür bildet eine Reise, die der Autor im Winter 1843 unternahm und die ihn von Paris nach Hamburg führte. (de)
- Niemcy – Baśń Zimowa (niem. Deutschland. Ein Wintermärchen) – satyra epoki Vormärz niemieckiego poety Heinricha Heinego napisana w 1844 podczas jego podróży do Niemiec, po dwunastu latach spędzonych na emigracji w Paryżu. (pl)
- Deutschland. Ein Wintermärchen is een satirisch epos in verzen van de hand van de Duitse schrijver Heinrich Heine (1797–1856). Vanaf het begin van de Restauratie in Duitsland moest Heine vrezen voor censuur, waardoor hij in 1831 naar Frankrijk emigreerde. In 1835 werden al zijn werken door het parlement verboden, net als die van andere schrijvers die behoorden tot het zgn. Junges Deutschland. (nl)
- «Германия. Зимняя сказка» (нем. Deutschland. Ein Wintermährchen) — поэма Генриха Гейне, написанная в 1843—1844 годах и опубликованная в 1844 году. Считается вершиной политической поэзии Гейне накануне революционных событий 1848 года. «Германия» была издана в сентябре 1844 года гамбургским издательством «Hoffmann & Campe» небольшим тиражом. Одновременно с изданием в сборнике «Новые стихотворения» Гейне подготовил поэму для выпуска отдельной книгой, где она была опубликована с незначительными изменениями. При жизни Гейне в Германии больше не переиздавалась. (ru)
|