| rdfs:comment
| - Gezerský kalendář je malá vápencová destička, která byla objevena roku 1908 irským archeologem R. A. Stewartem Macalisterem v Gezeru v Izraeli. Velikost destičky je 7x10 cm. Nachází se na ní 7 řádků v kanaánském písmu. Badatelé se neshodují na tom, o jaký jazyk přesně jde, zda o hebrejštinu nebo féničtinu. Pravděpodobně se jedná o palimpsest. Obsah se týká popisu zemědělských prací od podzimu kalendářního roku. (cs)
- تقويم تل الجزر هو لوح صغير من الحجر الجيري به نقش كنعاني مبكر اكتشف عام 1908 من قبل عالم الآثار الأيرلندي في مدينة تل الجزر على بعد 32 كيلو غرب القدس. يعود تاريخه بشكل عام إلى القرن العاشر قبل الميلاد، يذكر أن أعمال التنقيب كانت غير منتظمة والذي يجعل الاكتشاف في حالة من عدم اليقين بخصوص التاريخ. (ar)
- El calendario de Gézer es una piedra caliza con una inscripción, comúnmente fechada del siglo X aC. No hay consenso cual fue el idioma utilizado, si se trata de paleohebreo o responde al alfabeto fenicio. Fue hallada por el arqueólogo irlandés Robert Stewart durante las excavaciones de la ciudad de Gézer, al noreste de Jerusalén en 1908. El calendario de Gézer se encuentra en el Museo del Antiguo Oriente, perteneciente al Museo arqueológico de Estambul junto a la "Inscripción de Siloé" (Túnel de Ezequías) y otros hallazgos arqueológicos hechos antes de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Der Gezer-Kalender ist ein in paläo-hebräischer Schrift beschriebener Kalkstein (7 × 11 cm groß). Das Schriftstück wird in das 10. Jahrhundert v. Chr. datiert und gilt weithin als eines der ältesten bekannten Beispiele hebräischer Sprache. Es wurde bei Ausgrabungen der biblischen Stadt Gezer, ca. 50 km nordwestlich von Jerusalem, durch R. A. S. Macalister entdeckt. Diese Ausgrabungen fanden zwischen 1902 und 1907 statt. (de)
- The Gezer calendar is a small limestone tablet with an early Canaanite inscription discovered in 1908 by Irish archaeologist R. A. Stewart Macalister in the ancient city of Gezer, 20 miles west of Jerusalem. It is commonly dated to the 10th century BCE, although the excavation was unstratified and its identification during the excavations was not in a "secure archaeological context", presenting uncertainty around the dating. Scholars are divided as to whether the language is Phoenician or Hebrew and whether the script is Phoenician (or Proto-Canaanite) or paleo-Hebrew. (en)
- ゲゼル・カレンダーは季節ごとの畑作業を記した農事暦。石灰石板に刻まれており紀元前1000年ごろのヘブライ語碑文であるといわれている。1908年にゲゼル遺跡から発見された。同遺跡からは、紀元前3000年ごろのものと思われる居住層や紀元前2000年ごろのものと思われる巨石列柱立などが見つかっている。 現在はイスタンブール考古学博物館が所蔵している。 (ja)
- Kalendarz z Gezer – wapienna tabliczka odkryta w 1908 roku w trakcie prac archeologicznych na stanowisku kryjącym pozostałości starożytnego miasta Gezer w Izraelu. Na tabliczce tej, datowanej na X wiek p.n.e., umieszczona jest protohebrajska inskrypcja wyliczająca miesiące kalendarza rolniczego. Tekst ten uważany jest przez wielu badaczy za najstarszy znany przykład użycia języka hebrajskiego w piśmie. Inni badacze biorą pod uwagę inne języki, w tym kananejski (E.Y. Kutcher) i fenicki (Dennis Pardee) na podstawie analizy językowej. (pl)
- Календарь из Гезера — известняковая табличка (11.1×7.2 см), найденная в 1908 году Робертом Макалистером при раскопках Тель-Гезера. Находка была передана в турецкий археологический музей в Стамбуле, где и находится по сей день. Один из древнейших памятников палео-еврейского письма, датируется X веком до н. э. (ru)
- 基色曆（Gezer calendar）是一塊刻有古希伯來字母的石灰岩板，由愛爾蘭考古學家馬卡利斯特（R.A.S. Macalister）於20世紀初在耶路撒冷西北50公里的市（Gezer）發現，歷史可追溯至公元前10世紀，是現存希伯來文的最早證據之一，現存放在伊斯坦堡考古博物館（Istanbul Archaeology Museums）內的（Museum of the Ancient Orient），館內還有（Siloam inscription）和其他在第一次世界大戰前出土的考古發現。 (zh)
- El calendari de Gezer és una petita tauleta de pedra calcària amb inscripcions, que es troba al Museu de l'Antic Orient, un museu d'arqueologia de Turquia, amb la inscripció de Siloè i altres objectes arqueològics descoberts abans de la Primera Guerra Mundial. Hi ha una rèplica del calendari al Museu d'Israel. Els investigadors es troben dividits pel que fa a si l'idioma és fenici o hebreu, i si l'escriptura és fenícia o protocananea, o bé paleohebrea. (ca)
- Le Calendrier de Gezer est une petite tablette de calcaire découverte en 1908 par l'archéologue irlandais R. A. Stewart Macalister dans la cité antique de Gezer. La tablette porte une inscription primitive en proto-cananéen ou en phénicien. Elle est exposée dans le musée de l'Orient Ancien du Musée archéologique d'Istanbul, avec l'inscription de Siloam. Le calendrier de Gezer est traditionnellement daté du Xe siècle av. J.-C. bien que le site d'excavation n'ait pas été stratifié lors de sa découverte et que le contexte archéologique n'était pas fixé avec précision. (fr)
- Kalender Gezer adalah sebuah kalender kuno yang dituliskan di atas sebuah batu kapur dan diduga berasal dari pertengahan kedua abad ke-10 SM. Batu bertuliskan kalender ini ditemukan pada tahun 1908 oleh R.A.S. Macalister yang bekerja untuk "Palestine Exploration Fund" ketika melakukan penggalian arkeologis di daerah kota kuno Kanaan, Gezer, sekitar 20 mil di sebelah barat kota Yerusalem, dari tahun 1902-1907. Tulisan pada kalender ini masih diperdebatkan, apakah itu adalah abjad Ibrani Kuno atau abjad Fenisia yang pada periode ini memiliki kemiripan linguistik. Isi tulisannya menggambarkan siklus tahunan praktik pertanian di dunia kuno yang dimulai dari musim gugur (bulan September-Oktober. Diduga kuat bahwa kalender ini merupakan buah tangan dari para murid sekolah pada di dunia kuno. Sal (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)