| rdfs:comment
| - Sláva Otci (latinsky Gloria Patri) je jedna z nejpoužívanějších modliteb v katolických, pravoslavných i v mnoha protestantských církvích. Jedná se o oslavu Svaté Trojice připojená na konec různých modliteb, žalmů a hymnů, jedna z forem tzv. doxologie. Modlitba vznikla v řečtině patrně v prostředí nejstarší církve. Druhá část římskokatolické („jako byla na počátku...“) varianty vznikla v 5. století v západní Evropě jako protest proti arianismu. (cs)
- المجدلة الصغرى أو (باللاتينية: Doxologia Minor أو Gloria Patri) هي صلاة مسيحية لتمجيد الثالوث الأقدس. تردد في القداس الإلهي حسب الطقس البيزنطي كما يختتم بها معظم الصلوات والابتهالات. وفي صلوات الساعات (باللاتينية: Liturgia Horarum) حسب الطقس اللاتيني الروماني، حيث تردد بعد الآيات الافتتاحية لمختلف صلوات اليوم، كما تُختتم بها كل المزامير المكونة لتلك الصلوات (صلاة الصبح، صلاة الغروب، إلخ...). يجب التمييز بينها وبين المجدلة الكبرى (باللاتينية: Doxologia Major أو Gloria in excelsis Deo) (ar)
- Das Gloria Patri (lateinisch für „Ehre [sei] dem Vater“) oder Ehre sei dem Vater ist eine trinitarische Bekenntnisformel, die in der christlichen Liturgie in Form eines Gebets (Doxologie) die göttliche Dreifaltigkeit preist. Die Bezeichnung leitet sich von ihren Eingangsworten ab. Das Gloria Patri stammt aus dem 4. Jahrhundert.In Abgrenzung zur großen Doxologie Gloria in excelsis Deo aus dem Lukasevangelium (Lk 2,14 ) wird sie auch „kleine Doxologie“ genannt. (de)
- La Gloria Patri aŭ Gloro al la Patro estas preĝo uzata en kristanaj eklezioj. (eo)
- Aintza Aitari hitz horrekin hasten den otoitz kristaua da, izaera hirukoiztarra duena. Kristautasunaren hasieran jada egiten zuten. Salmo batzuen errezitazioaren amaieran gehitzen dute, arrosarioaren misterio bakoitzaren amaieran edo Gure Aita-Agur Maria-Aintza triptiko jainkozkoa osatzeko ere otoitz egiten dute. (eu)
- Dans le catholicisme, le Gloire au Père ou Gloire soit au Père (en latin Gloria Patri) est une doxologie, c'est-à-dire une prière qui glorifie la Sainte Trinité. Pour la différencier de la prière du Gloire à Dieu, elle est parfois qualifiée de « petite doxologie ». Elle est notamment dite pendant la messe et durant la prière du Rosaire. Elle est souvent chantée. Son texte est souvent repris dans des œuvres de musique baroque, comme par exemple le grand motet Dominus regnavit de Mondonville, le Miserere en ut mineur de Zelenka ou le Magnificat de Bach. (fr)
- , nó iomann molta gearr le Dia (i liotúirgí áirithe na Críostaíochta) is ea Glóir don Athair (Laidin: Gloria Patri). Tugtar "an Mhiondocseolaíocht" (Doxologia Minor) air chomh maith, chun idirdhealú a dhéanamh idir an iomann sin agus an "Mhórdocseolaíocht", . An leagan seo a leanas ná an leagan is minicí inniu sna heaglaisí Caitliceacha Rómhánacha agus Anglacánacha: Glóir don Athair, agus don Mhac, agus don Spioraid Naomh,Mar a bhí ar dtús, mar atá anois, agus mar a bheas/bheidh go brách: trí shaol na saol/le saol na saol. Áiméan. (ga)
- 光栄讃詞（こうえいさんし、ロシア語: Краткое славословие）は、光栄が至聖三者（父と子と聖神゜）に帰す事を示す、正教会における祈祷文。日本正教会による訳語。聖詠や讃詞等の各種祈祷文に挿入するなどして頻繁に用いる。 原文はギリシャ語であり、これを日本語訳したものは他教派にも存在する。ただし「光栄讃詞」との名で呼び、かつ以下の訳文を用いるのは日本正教会である。他教派では頌栄等の呼称を用いる。 「頌栄」も参照光榮（こうえい）は父（ちち）と子（こ）と聖神゜（せいしん）に歸（き）す、今（いま）も何時（いつ）も世々（よよ）にアミン。 — 光榮讃詞。『時課經』日本ハリストス正教会 挿入する際に、以下のように「光榮～歸す」と「今も～アミン。」を分ける場合もある。 （前に続く） 1.
* 発放讃詞（1つ目） 2.
* 「光榮は父と子と聖神゜に歸す」 3.
* 発放讃詞（2つ目） 4.
* 「今も何時も世々にアミン。」 5.
* 生神女讃詞 （以下続く） 上記はあくまで一例であり、発放讃詞ではなくスティヒラの間に挿入されたり、聖詠の間に挿入されたりすることも多い。 (ja)
- 《성부와 성자와 성령께 영광》(Gloria Patri, 소송영, 소영광송)은 다양한 기독교의 예전에 쓰이는 영광송의 하나로, 주를 찬미하는 짧은 찬가이다. 간단히 영광송이라고도 하지만, 대영광송과는 구분한다. (ko)
- Gloria Patri (pol. Chwała Ojcu), Doksologia mała (obok wielkiej) – w chrześcijaństwie doksologia będąca aktem uwielbienia Trójjedynego Boga. Stanowi część różnych liturgii chrześcijańskich, m.in. liturgii godzin oraz protestanckich nabożeństw, gdzie występuje zazwyczaj na końcu psalmu. (pl)
- Het Eer aan de Vader of Gloria Patri is een van de bekendste christelijke gebeden. Het staat ook bekend als de Kleine doxologie of Klein gloria, waarbij het tegenover de Grote doxologie wordt geplaatst, het Gloria in excelsis Deo. Ook wordt dit gebed gebeden bij de afsluiting van elk tientje van het rozenkransgebed. De tekst luidt als volgt: (nl)
- Ära vare Fadern eller Gloria Patri (latin) är första orden i den mindre doxologin. Denna bön avslutar alla psalmer i tidegärden. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio, et nunc et semperet in saecula saeculorum. Amen. Svensk översättning Ära åt Fadern och Sonen och den Helige Ande,nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.ellerÄra vare Fadern och Sonen och den helige Ande.Såsom det var av begynnelsen, nu är och skall vara,från evighet till evighet. Amen. (sv)
- Краткое славословие (Слава, Малое славословие, Малая доксология, лат. Gloria Patri) — краткая христианская молитва к Пресвятой Троице, часто употребляется в богослужении. Данная молитва не содержит каких-либо прошений, а только восславляет Бога. (ru)
- 《榮耀頌》（拉丁語：Gloria Patri），天主教稱為《聖三光榮經》，與《天主經》、《聖母經》並為常用祈禱經文之一。是除《三一頌》外，新教傳統教會常唱的歌。一般規定在牧師講道完畢以後，所有和員便會站立同唱。然而，除了傳統教會，如中華基督教會、聖公會、天主教外，現今唱《榮耀頌》的新教教會比會唱《三一頌》的更少。 《榮耀頌》有三個版本：G大調、降A大調和降E大調。但歌詞全部也相同。 (zh)
- Gloria Patri — католицька молитва, доксологія, звернена до Пресвятої Трійці. (uk)
- El gloriapatri o Gloria Patri és una oració cristiana en honor de la Santíssima Trinitat, que l'Església acostuma a cantar després de cada salm, al final dels misteris del rosari, o després d'altres pregàries (parenostre, avemaria). És una doxologia (fórmula amb què es glorifica Déu, normalment al final d'un altre text), i es coneix com a doxologia menor per a distingir-lo de la doxologia major, Gloria in excelsis Deo. Text llatí: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. Text català: (ca)
- The Gloria Patri, also known as the Glory Be to the Father or, colloquially, the Glory Be, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology (Doxologia Minor) or Lesser Doxology, to distinguish it from the Greater Doxology, the Gloria in Excelsis Deo. The earliest Christian doxologies are addressed to the Father "through" (διὰ) the Son, or to the Father and the Holy Spirit with (μετά) the Son, or to the Son with (σύν) the Father and the Holy Spirit. (en)
- El Gloria Patri, locución latina que significa literalmente «gloria al Padre», es una oración cristiana de carácter trinitario rezada desde los inicios del cristianismo, que se añade al final de la recitación de algunos salmos, en el término de cada misterio del rosario o para completar el tríptico piadoso Padrenuestro-Avemaría-Gloria. Es una doxología a la que también se conoce con el nombre de “doxología menor”, para distinguirla de la “doxología mayor” o Gloria in excelsis Deo. (es)
- Gloria Patri atau Kemuliaan kepada Bapa adalah salah satu doksologi atau madah singkat kepada Allah yang sering digunakan di dalam berbagai liturgi Kristiani. Ayat Kemuliaan ini dikenal juga sebagai "Doksologi Kecil", berbeda dengan Madah Kemuliaan yang adalah "Doksologi Besar". Pembedaan kedua doksologi tersebut telah ada sejak abad ke-4, dengan lahirnya Pengakuan Iman Nicea. (in)
- Il Gloria al Padre o dossologia minore è una preghiera della tradizione cristiana. È una preghiera di lode, chiamata anche dossologia. Il suo contenuto afferma la professione di fede nella Trinità, cioè nel mistero di Dio Uno e Trino. Si potrebbe definire una versione verbale e completa di quello che con linguaggio non verbale e gestuale è il segno della croce. Va distinta dall'inno Gloria a Dio (dossologia maggiore) che inizia con la stessa parola, ma è inserito tra i riti introduttivi dell'eucaristia. (it)
- Gloria Patri, também conhecida como a Glória ao Pai ou, coloquialmente, a Glória, é uma doxologia, um hino curto de louvor a Deus em várias liturgias cristãs. Também é referida como a Doxologia Menor (Doxologia Menor) ou Doxologia Menor, para distingui-la da Grande Doxologia, a Glória em Excelsis Deo. As primeiras doxologias cristãs são dirigidas a Deus,o Pai, ou a ele "através" (διὰ) do Filho, ou ao Pai e ao Espírito Santo com (μετά) o Filho, ou ao Filho com (σάνν) o Pai e o Espírito Santo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)