| rdfs:comment
| - Granada je jedno z nejvýznamnějších měst Nikaraguy. Je správní centrem stejnojmenného departementu Granada. Soustředí se zde obchod s dřevem, zlatem, stříbrem i jinými komoditami. (cs)
- Granada ist die drittgrößte Stadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua, sie liegt 47 km südlich der Landeshauptstadt Managua an der Westküste des Nicaraguasees, sie ist auch Sitz des gleichnamigen Departamentos. Die im kolonialistischen Stil erbaute Stadt wird auch La gran Sultana (die große Rosine, umgangssprachlich die fette Rosine) genannt. Die Stadt liegt am Fuße des 1344 m hohen Vulkans Mombacho. (de)
- Granada mendebaldeko Nikaraguako udalerria eta Granadako departamenduko hiriburua da. Nikaragua aintziraren ipar-mendebaldeko ertzean eta sumenditik hurbil dago. 2012an 123.697 biztanle zituen. , espainiar konkistatzaileak, sortu zuen, 1524an. Beraz, Nikaraguako hiririk zaharrena, eta Erdialdeko Amerikako kokaleku kolonial zaharrenetako bat da. Herrialdeko turismogunerik garrantzitsuena da. (eu)
- Granada merupakan sebuah kota di Nikaragua. Kota ini terletak di bagian tengah di negara itu. Tepatnya di Departemen Granada di Danau Nikaragua. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 117.569 jiwa dan memiliki luas wilayah 205 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 573,5 jiwa/km². (in)
- 그라나다(스페인어: Granada)는 니카라과의 도시로 그라나다주의 주도이다. 1524년 에스파냐의 계획도시로 건설되었다. 인구는 110,326명이고, 면적은 531km2이다. (ko)
- Granada is een stad in Nicaragua, Midden-Amerika, op de westoever van het Meer van Nicaragua en op ongeveer achttien kilometer ten noorden van de Grote Oceaan. De gemeente telt ongeveer 127.000 inwoners (2015), waarvan ongeveer 75 procent in urbaan gebied (área de residencia urbano) woont. Het is de hoofdstad van het departement Granada. (nl)
- Granada è una città del Nicaragua, capoluogo del dipartimento omonimo. È la terza città dello Stato per numero di abitanti, circa 116.000 nel 2005. (it)
- グラナダ（Granada）は、ニカラグア共和国西部グラナダ県の都市で、同県の県都。人口は約11万人でニカラグアで4番目に大きい都市である。グラナダはニカラグアの歴史上、政治的、経済的に最も重要な街である。ニカラグア湖の北西岸に位置し、1524年12月8日、フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバによって創設された。街にはスペイン植民地時代の面影が残っている。 (ja)
- Сантья́го-де-Грана́да (исп. Santiago de Granada) — третий по величине город Никарагуа, после столицы Манагуа и Леона, административный центр департамента Гранада. (ru)
- Granada é uma cidade localizada às margens do Lago Cocibolca, na costa oeste da Nicarágua. Granada é a capital do departamento de Granada, sua população estimada em 2004 era de 110.000 habitantes, a maioria descendentes de europeus e mestiços de descendentes de europeus. Granada foi fundada em 1524 por Francisco Hernandes de Córdoba. Foi uma das primeiras cidades fundadas por europeus em terra firme do continente americano. É considerada um dos 25 lugares do mundo que não se deve deixar de visitar. Sua arquitetura colonial e neoclássica são belas e bem conservadas. (pt)
- Granada är en kommun (municipio) och stad i Nicaragua med 123 697 invånare i kommunen. Den ligger cirka 47 km sydost om Managua vid västra stranden av Nicaraguasjön, i departementet Granada. Granada är en av Amerikas äldsta städer och med många fina hus i kolonial stil är det en populär turistort. (sv)
- 格拉纳达（西班牙语：Granada）位于尼加拉瓜西南部尼加拉瓜湖畔，是尼加拉瓜第四大城市，也是格拉纳达省的首府，歷史上一直是尼加拉瓜的經濟、文化重鎮。 格拉納達是西班牙人在尼加拉瓜建立的第一座城市，最初在1524年，由弗朗西斯科·埃爾南德斯·德·科爾多瓦所建立，並以其家鄉格拉纳达命名，格拉納達是中美洲最古老的殖民地城市之一；與其他聲稱有相同區別的城市不同，格拉納達不僅是征服的定居點，而且是亞拉岡王朝官方記錄中登記的城市。 這座城市自古以來就是尼加拉瓜的商業重鎮，也是橫跨太平洋和加勒比海的交通樞紐，但也因為這個原因，建城以來不斷的受到各種武力的入侵。尼加拉瓜獨立後，格拉納達主要為保守黨人士的根據地，與自由黨的雷昂時因爭取作為首都而爭執，在19世紀中葉，達成了一個折衷方案，並最終在兩個城市之間的馬納瓜建立了首都。現今格拉納達以保存著眾多的殖民時代建築為特色。 (zh)
- Ґрана́да (Гранада) (ісп. Granada) — третє за величиною місто Нікарагуа після столиці Манагуа і Леона, адміністративний центр департаменту Ґранада. Порт, туристичний центр. Засноване на початку XVI ст., місто є одним із найстаріших на обох американських континентах і найстарішим містом Центральної Америки. (uk)
- Granada és, amb 110.326 habitants el 2003, la quarta ciutat més poblada de Nicaragua i la capital del department homònim. Se situa a la riba nord-occidental del llac Cocibolca, prop del volcà , al sud de la ciutat. Granada històricament ha estat una de les ciutats més importants de Nicaragua, tant en el camp econòmic com en el polític. Tradicionalment florent en el comerç de la fusta, l'or i l'argent i els productes agrícoles (cafè, cacau, bananes), avui dia és la principal destinació turística nicaragüenca. (ca)
- Η Γρανάδα (ισπανικά: Granada) είναι πόλη της Νικαράγουα και πρωτεύουσα του διαμερίσματος Γρανάδα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2005, η Γρανάδα έχει πληθυσμό 105.171, ήταν δηλαδή η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η Γρανάδα είναι πολιτικά και ιστορικά μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Νικαράγουα. Η πόλη είναι χτισμένη στις όχθες της λίμνης Νικαράγουα. (el)
- Granada aŭ en Esperanto Granado estas urbego de Nikaragvo, fondita en 1524 de Francisco Hernández de Córdoba, kaj do la unua urbo fondita de eŭropanoj en kontinenta Ameriko. Ĝi estas la ĉefurbo de samnoma departemento. Ĝi situas en la bordo de Lago Nikaragvo, kaj nun havas ĉ. 110.000 loĝantojn. Post la sendependiĝo de la lando en 1839, Granado alternis kun Leono kiel ĉefurbo: Granadon preferis la konservativuloj kaj Leonon la liberaluloj. Fine, la rolon transprenis Managvo en 1858. (eo)
- Granada (Spanish pronunciation: [ɡɾaˈnaða]) is a city in western Nicaragua and the capital of the Granada Department. With an estimated population of 104,980 (2021), it is Nicaragua's ninth most populous city. Granada is historically one of Nicaragua's most important cities, economically and politically. It has a rich colonial heritage, seen in its architecture and structure. Granada is also known as La Gran Sultana, in the reflection of its Moorish and Andalusian appearance, unlike its sister city and historical rival León, which displays Castilian trends. (en)
- Santiago de Granada, o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento homónimo. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura colonial, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha válido el título de La París de América Central. (es)
- Granada, officiellement Santiago de Granada, est une grande ville historique du Nicaragua et la capitale du département du même nom. Dominée à l'ouest par le volcan Mombacho dont le cône domine l'ancienne cité coloniale à l'architecture typiquement andaloue, Granada s'étire le long de la côte ouest du grand lac Nicaragua, nommé également le lac Cocibolca, et à 18 kilomètres seulement de l'océan Pacifique. Granada est réputée pour son architecture coloniale bien conservée qui la fait surnommer la Grande Sultane à cause de ses bâtiments de style andalou mauresque. (fr)
- Granada – miasto w Nikaragui, położone na północno-zachodnim wybrzeżu jeziora Nikaragua, u stóp wulkanu Mombacho. Ośrodek administracyjny departamentu Granada. Ludność: 116 tys. mieszkańców (2005). Miasto, jedno z najstarszych w kraju, zostało założone w 1523 przez hiszpańskiego konkwistadora Hernándeza de Córdoba. Przez pewien czas Granada pełniła funkcję stolicy na przemian z León. Granada była uznawana za stolicę przez ugrupowanie konserwatystów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)