| rdfs:comment
| - Velká synagoga je největší synagoga v Česku, která se nachází v centru města Plzeň v ulici sady Pětatřicátníků. Jde zároveň o druhou největší synagogou v Evropě (po budapešťské) a třetí největší na světě po jeruzalémské a budapešťské. V roce 1992 byla prohlášena kulturní památkou České republiky. (cs)
- The Great Synagogue (Czech: Velká synagoga) in Plzeň, Czech Republic is the second largest synagogue in Europe. (en)
- La Gran Sinagoga de Pilsen (en checo, Velká Synagoga), situada en la ciudad de Pilsen, República Checa, es la segunda sinagoga más grande de Europa (después de la Gran Sinagoga de Budapest) y la tercera más grande del mundo. La Gran Sinagoga presenta una mezcla de estilos excepcional, desde las cúpulas bulbosas típicas de una iglesia ortodoxa rusa, un techo al estilo árabe, hasta un aspecto indio del Aron Ha-Kodesh. En la actualidad sirve como prestigiosa sala de conciertos, aunque parte de ella se sigue usando también para los servicios religiosos. (es)
- La Grande Sinagoga (in ceco, Velká Synagoga) sita a Plzeň, è la seconda più grande sinagoga in Europa. (it)
- Stora synagogan (tjeckiska: Velká synagoga v Plzni) är en synagoga i Plzeň i Tjeckien. Det är den näst största synagogan i Europa. (sv)
- 大犹太会堂（捷克語：Velká Synagoga）位于捷克比尔森，是欧洲第二大犹太会堂。 最初维也纳建筑师弗莱舍设计的哥特式方案拥有高65米的双塔。1888年12月2日奠基，但是市议会否决了此方案，因为他们认为，这显然是要与附近的比尔森圣巴尔多禄茂主教座堂竞争。Emmanuel Klotz 在1890年提出一个新的设计，保留原来的平面规划和地基，但是将塔楼高度降低20米，创造与众不同的外观，结合浪漫主义和新文艺复兴风格，东方装饰和一个巨大的大卫星。设计很快得到批准，建筑大师鲁道夫Štech 在1893年完成工程，造价162,138 萊茵盾。当时在比尔森的犹太人约2,000人。 这混合的风格令人眼花缭乱：俄罗斯东正教的洋葱圆顶，伊斯兰风格的天花板，明显印度风格的约柜。此犹太会堂一直使用到第二次世界大战期间纳粹占领比尔森。在战争期间此犹太会堂被用作一个储存设施，从而幸免破坏。战后，经过犹太人大屠杀人数已经锐减的犹太人收回了此犹太会堂。最后一次宗教仪式在1973年举行，随后共产政权关闭了这座犹太会堂，让其年久失修。1995-1998年进行了修复，耗资6300万捷克克朗，1998年2月11日重新开放。目前这座建筑的中央大厅用于举办音乐会，墙上举办临时摄影展览。此犹太教堂仍用于宗教崇拜，但是只是在从前的冬季祈祷室举行。目前比尔森的犹太人人数只有七十余人。
*
* (zh)
- Die Große Synagoge in Pilsen ist Europas zweitgrößte Synagoge (nach der Großen Synagoge in Budapest) und die drittgrößte der Welt. Sie wurde von Architekt in maurisch-romanischem Stil entworfen. Grundsteinlegung erfolgte im Dezember 1888, 1893 war der Bau vollendet und die Gemeinde zog von der Alten Synagoge in den Neubau um. (de)
- La Grande Synagogue (en tchèque : Velká Synagoga) de Pilsen (Plzeñ) en République tchèque, est par sa taille la seconde synagogue d'Europe. L'architecte viennois Fleischer (ou selon d'autres sources, le jeune architecte viennois Jakob Gartner), a dessiné les plans originaux de la synagogue en style gothique avec des contreforts en granit et deux tours jumelles de 65 mètres de haut. La première pierre fut posée le 2 décembre 1888 et la construction démarra à peine. Le rejeta le projet sous le prétexte inavoué que l'édification des deux grandes tours risquait de faire du tort à la Cathédrale Saint-Barthélémy voisine. (fr)
- De Grote Synagoge (Tsjechisch: Velká synagoga) in de Tsjechische stad Pilsen is de op twee na grootste synagoge van de wereld, en de op een na grootste van Europa, na de Grote Synagoge in Boedapest. De hoogte van de torens is 45 meter. De synagoge is gelegen in het stadsdistrict Pilsen 3. (nl)
- Wielka Synagoga (cz. Velká synagoga) – bożnica znajdująca się w Pilźnie. Jest największą synagogą w Czechach, drugą w Europie i trzecią na świecie. Zbudowano ją w latach 1890–1893, według projektu architekta Emmanuela Klotza. Całość kosztowała 162 138 guldenów. Podczas II wojny światowej została zdewastowana przez hitlerowców. Po zakończeniu wojny budynek oddano Żydom. W 1973 roku ostatecznie zaprzestano regularnie odprawiać nabożeństwa, a zamknięta bożnica w ciągu kilku lat zaczęła popadać w ruinę. (pl)
- Большая синагога (чеш. Velká synagoga) — синагога в городе Пльзень, вторая по величине в Европе после Будапештской и третья в мире, может вмещать в себя более двух тысяч прихожан. Синагога была построена в 1892 году на границе Старого города рядом с собором Святого Варфоломея по проекту Флайшера, архитектора из Вены. Здание построено в романско-мавританском стиле с элементами готики. Синагога имеет гранитный устой и две 45-метровые башни (первоначально планировалась высота в 65 м). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)