rdfs:comment
| - La frontera entre Grècia i Turquia és la frontera de 206 kilòmetres que separa Grècia de la República de Turquia. Segueix tres tipus de taçat: a Tràcia, un curs de riu (en dues seccions) al llarg del Maritsa i un curt viatge per terra fins al "triangle de " (porció de terra en la riba dreta del riu enfront d'Edirne) i al Mar Egeu un llarg traçat marítim fins als traçats més complexosl, a causa de les moltes illes gregues, algunes de les quals estan situades a prop de les costes d'Àsia Menor. (ca)
- Τα Σύνορα Ελλάδας-Τουρκίας έχουν μήκος περίπου 200 χιλιόμετρα και χωρίζουν τη Δυτική Θράκη στην Ελλάδα από την Ανατολική Θράκη στην Τουρκία. (el)
- The Greece–Turkey border (Greek: Σύνορα Ελλάδας–Τουρκίας, romanized: Sýnora Elládas–Tourkías,Turkish: Türkiye–Yunanistan sınırı) is around 200 kilometres (120 mi) long, and separates Western Thrace in Greece from East Thrace in Turkey. (en)
- Grezia eta Turkia arteko mugak hiru ibilbide mota jarraitzen ditu: Trazian, ibai-ibilbide bat (bi sekziotan) Evros/Maritsa ibaian zehar, eta lehorreko ibilbide labur bat "Karaağaçeko triangelu"raino (lurraldearen zati bat ibaiaren eskuinaldean dago, Edirneren aurrean), eta Egeo itsasoan, itsas ibilbide luze bat (greziar uharteen ugaritasunaren ondorioz, horietako batzuk Asia Txikiko kostaldearen inguruan daudelarik banaketa oso konplexua duena). (eu)
- La frontière entre la Grèce et la Turquie suit trois sortes de parcours : en Thrace, un parcours fluvial (en deux sections) le long de la Maritsa et un court parcours terrestre au « triangle de Karaağaç » (portion de territoire sur la rive droite du fleuve en face d'Edirne) et en Mer Égée un long parcours maritime très sinueux en raison du grand nombre d'îles grecques, dont certaines très proches des côtes anatoliennes. (fr)
- La frontera entre Grecia y Turquía sigue tres tipos de rutas: en Tracia, una ruta fluvial (en dos secciones) a lo largo del Evros/Maritsa y una ruta terrestre corta hasta el "triángulo de Karaağaç" (parte del territorio en la margen derecha de río frente a Edirne) y en el mar Egeo, una larga ruta marítima con una división muy compleja, debido a la multiplicidad de islas griegas, algunas de las cuales se encuentran en las inmediaciones de las costas de Asia Menor. (es)
- Il confine fra la Grecia e la Turchia ha una sezione terrestre in Tracia e una sezione marittima nel Mar Egeo molto frastagliata a causa delle numerose isole greche, alcune delle quali si trovano nelle immediate vicinanze delle coste turche dell'Asia minore. Il confine terrestre, che ha una lunghezza di 206 km, corre per lo più lungo il fiume Marica, noto in Grecia come Evros, dalla triplice frontiera con la Bulgaria alla foce nel Mar Egeo. (it)
- Granica grecko-turecka – granica międzypaństwowa o długości 206 kilometrów, oddzielająca terytoria Grecji (członka Unii Europejskiej) i Turcji. Jest to zewnętrzna granica Unii Europejskiej. (pl)
- Греко-турецкая граница протяжённостью 200 км (119 миль). Разделяет Западную в Греции и Восточную Фракию в Турции. Большая часть границы проходит по реке Марица. Также по Эгейскому морю по границам территориальных вод двух стран проходит морская граница. (ru)
- Die Grenze zwischen Griechenland und der Türkei ist eine Landgrenze von 192 Kilometern Länge, sowie eine Seegrenze in der Ostägäis. Griechenland ist seit 1981 Mitglied in der EU; die Türkei ist Beitrittskandidat. Es handelt sich mithin um eine Außengrenze der EU. Der Verlauf der Grenze ist Gegenstand langanhaltender und fortwährender Territorialkonflikte zwischen Griechenland und der Türkei, die auch maßgeblich zur Eskalation im Zypernkonflikt beitrugen. (de)
- A fronteira entre a Grécia e a Turquia é a linha que se estende por 206 km entre o nordeste da Grécia e o oeste da Turquia Europeia. Tem uma secção terrestre na Trácia mas também uma secção marítima de traçado muito complexo devido à multiplicidade de ilhas gregas no mar Egeu. Algumas ilhas gregas estão apenas a poucos metros da costa turca da Ásia Menor. (pt)
|