| rdfs:comment
| - Pravoslavný patriarchát jeruzalémský (řecky Πατριαρχείον Ιεροσολύμων, arabsky كَنِيسَة أُورُشَلِيمَ الأُرْثُوذُكسِيَّة, hebrejsky הכניסייה האורתודוקסית של ירושלים) je součástí řecké pravoslavné církve. Je to: řecký ortodoxní patriarcha Jeruzaléma. (cs)
- L'Església Ortodoxa de Jerusalem, que té el nom històric de Patriarcat Ortodox Grec de Jerusalem, és una de les esglésies autocèfales integrades en la comunió ortodoxa. (ca)
- Das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat von Jerusalem ist eine orthodoxe autokephale Kirche mit Sitz in Jerusalem und ungefähr 100.000 christlichen Gläubigen, von denen ein Großteil Palästinenser sind. (de)
- La Iglesia greco-ortodoxa de Jerusalén o Iglesia ortodoxa de Jerusalén (en árabe, كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس Kanisatt Ar-rum al-Urtudoks fi al-Quds; en hebreo, הפטריארכיה היוונית-אורתודוקסית של ירושלים), oficialmente llamada patriarcado de Jerusalén (en griego, Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el patriarca ortodoxo griego de Jerusalén, que desde 2005 es Teófilo III, y cuya catedral es la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén Este (compartida con otras Iglesias). El título oficial del patriarcas es: Patriarca de la Ciudad Santa de Jerusalén y toda Palestina, Siria, Arabia, más allá del río Jordán, Caná de Galilea y Santa Sion. (es)
- Prawosławny Patriarchat Jerozolimy – jeden z patriarchatów w Kościele prawosławnym, historycznie piąty po Konstantynopolu, Rzymie, Aleksandrii i Antiochii (tzw. pentarchia). (pl)
- 耶路撒冷希腊正教牧首区（希臘語：Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων，阿拉伯语：كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس），是正教会的自治教会之一。由正教会耶路撒冷牧首领导。在圣地的东正教基督徒约有50万，其中大多是巴勒斯坦人和约旦人。该教会的上层由希腊裔神职人员主导，将人口占多数的阿拉伯人排除在上层之外。牧首区的总部设在圣墓教堂。 (zh)
- كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس (باليونانية: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων؛ بالعبرية: הכניסייה האורתודוקסית של ירושלים)، وتُعرف أيضاً بكنيسة القدس الأرثوذكسية، ويعتبرها المسيحيون الأرثوذكس الكنيسة المسيحية الأم، فهي الكنيسة الأولى في التاريخ والتي أسست في أورشليم يوم العنصرة مع حلول الروح القدس على تلاميذ المسيح وذلك بحسب القصة المذكورة في الكتاب المقدس (أعمال 2: 1- 41). ومن أورشليم انتشرت تعاليم يسوع إلى كل العالم. تعتبر هذه الكنيسة جزءاً من الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. (ar)
- Το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων αποτελεί «πρεσβυγενές» Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο του Ορθόδοξου Χριστιανισμού. Ιστορικά, ανάγει την ύπαρξή του στην αρχαιότερη χριστιανική Εκκλησία της Ιερουσαλήμ, η οποία ιδρύθηκε εκεί αμέσως μετά τη σταύρωση και την ανάσταση του Ιησού Χριστού το έτος 33 μ.Χ., και για τον λόγο αυτό αυτοαποκαλείται και «Μήτηρ πασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν». Το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων διαιρεί την πολυκύμαντη ιστορία του σε τρεις μεγάλες περιόδους: (el)
- La Ortodoksa Eklezio de Jerusalemo aŭ Jerusalema Grek-Ortodoksa Eklezio, estas unu el la dek kvin ortodoksaj eklezioj en plena komunio. Ĝi havas 150.000 kredantojn en Israelo, Palestino kaj Jordanio. Ĝi estas konsiderata de la ortodoksaj kristanoj kiel la patrina eklezio de la tuta Kristanismo, ĉar estis en Jerusalemo kie la ĝenerala kaj komenca eklezio estis fondita, en la tago de Pentekosto. Tamen, pro la persekutado kontraŭ la kristanoj en Palestino (historia regiono) kaj la kreskado de la kristanismo en aliaj mondopartoj, la sidejo de Jerusalemo perdis gravecon. Dum la Unua koncilio de Niceo, en 325, la episkopo de Aelia Capitolina, la romia kolonio fondita en Jerusalemo post la Bar-Koĥba-ribelo, tamen, ĝi ne estis eĉ la plej alta eklezia posteno de la provinco, sed subigita al la metr (eo)
- The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, also known as the Greek Orthodox Church of Jerusalem, and sometimes known as the Church of Zion, is an autocephalous church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity. Established in the mid-fifth century as one of the oldest patriarchates in Christendom, it is headquartered in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and led by the Patriarch of Jerusalem, currently Theophilos III. The Patriarchate's ecclesiastical jurisdiction includes roughly 200,000 to 500,000 Orthodox Christians across the Holy Land of Israel, Palestine, and Jordan. (en)
- Le patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem est une juridiction canonique autocéphale de l'Église orthodoxe pour Israël, la Palestine, la Jordanie et le Sinaï, aussi appelée Église orthodoxe de Jérusalem. Le chef de l'Église, actuellement Théophile III (depuis le 22 août 2005), porte le titre de Patriarche, avec résidence à Jérusalem, à la « petite Galilée ». (fr)
- Gereja Ortodoks Yunani Yerusalem (bahasa Arab: كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس Kanisatt Ar-rum al-Urtudoks fi al-Quds, artinya Gereja Ortodoks Rûmi Yerusalem; bahasa Ibrani: הפטריארכיה היוונית-אורתודוקסית של ירושלים), yang bernama resmi Patriarkat Yerusalem (bahasa Yunani: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, Patriarcheîon Hierosolýmōn), adalah sebuah gereja dalam persekutuan besar Gereja Ortodoks Timur. Gereja tersebut dipimpin oleh Patriark Ortodoks Yunani Yerusalem. petahananya adalah Teofilos III sejak 2005. Umat Kristen meyakini bahwa Gereja Yerusalem didirikan pada hari Pentakosta dimana Roh Kudus turun di antara para murid Yesus Kristus (Kis 2:1-41) dan bahwa Injil Kristus disebarkan dari Yeruslaem. Gereja tersebut merayakan liturginya dalam Ritus Bizantium, yang bahasa aslinya adalah bahasa (in)
- 예루살렘 그리스 정교회(그리스어: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, Patriarcheîon Hierosolýmōn, 아랍어: كنيسة الروم الأرثوذكس في القدسKanisa Ar-rum Urtudoks fi al-Quds) 또는 예루살렘 정교회 총대주교청은 이스라엘 예루살렘의 동방 정교회 공동체의 사목을 담당하고 있는 독립 정교회이다. 그리스도교인들은 예수가 승천하면서 한 말대로 오순절에 예루살렘의 다락방에 모인 성모 마리아와 사도들 위로 성령이 강림하였으며,(사도 2,1-41) 이때부터 교회의 역사가 시작되었다고 보고 있다. 예루살렘 그리스 정교회는 그리스어로 비잔티움 전례를 지내며, 전례력은 율리우스력을 따른다. 시온 정교회(Σιωνίτις Εκκλησία, Sionitis Ecclesia)라고도 불린다. 예루살렘 정교회의 총대주교청 소재지는 거룩한 무덤 성당이다. (ko)
- La Chiesa ortodossa di Gerusalemme (in arabo: الروم الأرثوذكس في القدس), nota anche col nome di «Patriarcato di Gerusalemme», fa parte della Chiesa greco-ortodossa, che riconosce al patriarca ecumenico di Costantinopoli il titolo di "primo tra pari" (primus inter pares). La Chiesa greco-ortodossa di Gerusalemme occupa il 4º posto nel dittico delle Chiese ortodosse. (it)
- Het Grieks-orthodox patriarchaat Jeruzalem (Grieks: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, Patriarcheîon Hierosolýmōn, Arabisch: كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس) is een autocefaal oosters-orthodox patriarchaat. De term "Grieks" verwijst alleen naar de Byzantijnse of Griekse oorsprong van deze oosters-orthodoxe kerken. Dit patriarchaat Jeruzalem dient aldus niet verward te worden met de Grieks-Orthodoxe Kerk in het huidige Griekenland. (nl)
- A Igreja Ortodoxa Grega de Jerusalém (em árabe: كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس Kanisatt Ar-rum al-Urtudoks fi al-Quds, literalmente "Igreja dos Rumes Ortodoxos em Jerusalém"; em hebraico: הפטריארכיה היוונית-אורתודוקסית של ירושלים) ou Patriarcado Ortodoxo Grego de Jerusalém, oficialmente Patriarcado de Jerusalém (em grego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, Patriarcheîon Hierosolýmōn), é a Igreja ortodoxa autocéfala liderada pelo Patriarca Grego Ortodoxo de Jerusalém. Sediada na Igreja do Santo Sepulcro, ocupa a cidade largamente conhecida como a de origem da Cristandade, onde se crê que a Igreja Cristã tenha sido erguida no dia de Pentecostes, e por isso se autodenomina a "Mãe de todas as Igrejas". (pt)
- Иерусали́мская правосла́вная це́рковь, известная также как Це́рковь Сио́на (официально Иерусали́мский патриарха́т, греч. Πατριαρχείον Ἱεροσολύμων, Греко-православный патриархат Иерусалима, араб. كَنِيسَة أُورُشَلِيمَ الأُرْثُوذُكسِيَّة; ивр. הכניסייה האורתודוקסית של ירושלים) — древнейшая автокефальная поместная православная церковь, занимающая четвёртое место в диптихе автокефальных поместных церквей. Один из пяти древних патриархатов Вселенской церкви. Церковь является одной из старейших в христианском мире, в 451 году она одной из первых получила статус патриархата. Административный центр патриархата, патриаршая резиденция и кафедральный собор храм Гроба Господня находятся в Иерусалиме, в настоящее время Иерусалимская церковь возглавляется патриархом Феофилом III. (ru)
- Ortodoxa kyrkan av Jerusalem, Ortodoxa Jerusalem-patriarkatet eller Grekisk-ortodoxa kyrkan i Jerusalem, anses av de ortodoxa kristna vara kristendomens moderkyrka, eftersom det var i Jerusalem Kyrkan bildades vid pingst, när Den helige ande enligt Bibeln sänkte sig över Jesu lärjungar. Från Jerusalem spred sig Jesu evangelium över världen. Kyrkan tillhör den östligt ortodoxa kyrkan. Patriarkens och kyrkans kyvudsäte är i Den heliga gravens kyrka. Sedan 22 augusti 2005 gör Theofilos III av Jerusalem anspråk på att vara ortodox patriark av Jerusalem, vilket bestrides av hans föregångare . (sv)
- Гре́цька правосла́вна це́рква Єрусали́му (араб. كنيسة الروم الأرثوذكس في القدس Kanisatt Ar-rum al-Urtudoks fi al-Quds, буквально Єрусали́мська правосла́вна це́рква Ру́му; івр. הפטריארכיה היוונית-אורתודוקסית של ירושלים), офіційно називається просто Єрусали́мський патріарха́т (грец. Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων, трансліт. Patriarcheîon Hierosolýmōn) — автокефальна помісна східна православна церква, яка посідає 4-те місце в диптиху автокефальних помісних церков і є частиною грецьких православних церков. Одна з п'яти стародавніх патріархатів Великої Церкви. Використовує у своїй літургії візантійський обряд, грецьку мову, койне та юліанський календар, вона є частиною Східного християнства. Її очолює грецький православний патріарх Єрусалима, яким сьогодні є Феофіл III з 2005 року. Християни вважаю (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)