rdfs:comment
| - Grönsten är ett samlingsnamn för kiselsyrafattiga mafiska ("basiska") magmatiska bergarter som genomgått en låg grad av metamorfos, exempelvis gabbro, diorit och diabas. (sv)
- Roca verde (en inglés, greenstone) es un término genérico para designar los minerales y las rocas ígneas metamórficas de color verde como el esquisto verde, la , la serpentina, la onfacita, la crisoprasa, el olivino, la nefrita, el jade y la jadeíta (aunque estas últimas son más conocidas por sus nombres). Estas rocas se consideraban valiosas y se utilizaban como material para tallar objetos de piedra como joyas, estatuillas, herramientas rituales y otros artefactos en las culturas antiguas. (es)
- Greenstone is a common generic term for valuable, green-hued minerals and metamorphosed igneous rocks and stones which early cultures used in the fashioning of hardstone carvings such as jewelry, statuettes, ritual tools, and various other artifacts. Greenstone artifacts may be made of greenschist, chlorastrolite, serpentine, omphacite, chrysoprase, olivine, nephrite, chloromelanite among other green-hued minerals. The term also includes jade and jadeite, although these are perhaps more frequently identified by these latter terms. The greenish hue of these rocks generally derives from the presence of minerals such as chlorite, hornblende, or epidote. (en)
- Roche verte (greenstone) est un terme générique pour désigner des minéraux et roches ignées métamorphiques de teintes vertes tels le schiste vert, la (en), les serpentines, l'omphacite, la chrysoprase, l'olivine, la néphrite, le jade et la jadéite (bien que ces derniers soient mieux connus sous ces noms). Ces roches, jugées de valeur, ont été utilisées comme matériel pour la sculpture d'objets en pierre tels des bijoux, statuettes, outils rituels et autres artefacts propres aux cultures anciennes. (fr)
- Pedra verde é uma termo genérico para minerais e rochas ígneas metamorfizadas, esverdeados e valiosos, que eram utilizados por culturas antigas na elaboração de joalharia, estatuetas, ferramentas rituais, e vários outros artefactos. Os artefactos de pedra verde podem ser feitos de xisto verde, , serpentina, onfacite, crisoprase, olivina, nefrite, , entre outros. O termo abrange também o jade e , embora estes sejam mais frequentemente identificados por estas últimas designações. O tom esverdeado destas pedras deriva geralmente da presença de minerais como a clorite, horneblenda ou epídoto. (pt)
|
has abstract
| - Greenstone is a common generic term for valuable, green-hued minerals and metamorphosed igneous rocks and stones which early cultures used in the fashioning of hardstone carvings such as jewelry, statuettes, ritual tools, and various other artifacts. Greenstone artifacts may be made of greenschist, chlorastrolite, serpentine, omphacite, chrysoprase, olivine, nephrite, chloromelanite among other green-hued minerals. The term also includes jade and jadeite, although these are perhaps more frequently identified by these latter terms. The greenish hue of these rocks generally derives from the presence of minerals such as chlorite, hornblende, or epidote. Greenstone minerals were presumably selected for their color rather than their chemical composition. In archaeology therefore, having a loosely applied general term is at least partially influenced by the observation that ancient cultures often used and considered these various green-hued materials as interchangeable. Greenstone objects are often found very considerable distances from the source of the rock, indicating early travel or trading networks. A polished jadeite axe head in the British Museum (4000-2000 BCE) was found in Canterbury, Kent but uses stone from the Alps of Northern Italy, and objects from other parts of the world had travelled comparable distances to their findspots. Ancient China and Mesoamerica have special reputations for the prevalence and significance of greenstone (particularly jade) usage. Greenstones also figure prominently in the indigenous cultures of southeastern Australia, and among the Māori of New Zealand (who knew greenstone as pounamu). Neolithic Europe also used greenstone, especially for prestige versions of axe tools, not made for use; comparable jade versions of tools and weapons also appeared in the Olmec and other Pre-Columbian cultures and in early Chinese civilization. (en)
- Roche verte (greenstone) est un terme générique pour désigner des minéraux et roches ignées métamorphiques de teintes vertes tels le schiste vert, la (en), les serpentines, l'omphacite, la chrysoprase, l'olivine, la néphrite, le jade et la jadéite (bien que ces derniers soient mieux connus sous ces noms). Ces roches, jugées de valeur, ont été utilisées comme matériel pour la sculpture d'objets en pierre tels des bijoux, statuettes, outils rituels et autres artefacts propres aux cultures anciennes. La teinte verte de ces roches provient généralement de la présence de minéraux tels les chlorites, la hornblende et l'épidote. Dans le passé, elles auraient été sélectionnées principalement pour leur couleur plutôt que leur composition. Cela expliquerait qu'en archéologie, ce terme générique ait été utilisé, les anciennes cultures ayant considéré que les roches de cette « famille » étaient interchangeables. Les objets fabriqués en roche verte sont régulièrement retrouvés à de grandes distances de la source du matériau, ce qui indique qu'ils étaient l'objet d'échanges ou de commerce. Ainsi, une tête de hache composée de jadéite et datant de 4 000 à 2 000 ans av. J.-C. a été retrouvée à Canterbury (Angleterre) alors qu'elle est composée de roche provenant des Alpes du Nord de l'Italie. L'utilisation de roche verte, et plus particulièrement de jade, était particulièrement répandue dans la Chine ancienne et en Mésoamérique. On la retrouve également dans les cultures indigènes du Sud-Est de l'Australie ainsi que chez les Maori (Nouvelle-Zélande), où l'on utilisait surtout la pounamu. On trouve également des objets en roche verte dans l'Europe néolithique, particulièrement pour des haches d'apparat. D'autres armes d'apparat en jade sont connues chez les Olmèques et d'autres civilisations précolombiennes. (fr)
- Roca verde (en inglés, greenstone) es un término genérico para designar los minerales y las rocas ígneas metamórficas de color verde como el esquisto verde, la , la serpentina, la onfacita, la crisoprasa, el olivino, la nefrita, el jade y la jadeíta (aunque estas últimas son más conocidas por sus nombres). Estas rocas se consideraban valiosas y se utilizaban como material para tallar objetos de piedra como joyas, estatuillas, herramientas rituales y otros artefactos en las culturas antiguas. El tono verde de estas piedras se debe generalmente a la presencia de minerales como clorita, hornblenda y epidota. En el pasado, habrían sido seleccionados principalmente por su color más que por su composición. Esto explicaría por qué este término genérico se ha utilizado en la arqueología, ya que las culturas antiguas consideraban que las rocas de esta «familia» eran intercambiables. Los objetos hechos de rocas verdes se encuentran regularmente a grandes distancias de la fuente del material, lo que indica que fueron objeto de comercio o de una actividad comercial. Por ejemplo, una cabeza de hacha hecha de jadeíta y que data del 4000 al 2000 a. C. fue encontrada en Canterbury, Inglaterra, hecha de piedra de los Alpes del Norte de Italia. El uso de la piedra verde, especialmente el jade, estaba particularmente extendido en la antigua China y Mesoamérica. También se encontró en las culturas indígenas de Australia sudoriental y entre los maoríes (Nueva Zelanda), donde el uso principal era el pounamu. También se encuentran objetos de piedra verde en la Europa neolítica, en particular en las hachas ceremoniales. Se conocen otras armas ceremoniales de jade de los olmecas y otras civilizaciones precolombinas. (es)
- Pedra verde é uma termo genérico para minerais e rochas ígneas metamorfizadas, esverdeados e valiosos, que eram utilizados por culturas antigas na elaboração de joalharia, estatuetas, ferramentas rituais, e vários outros artefactos. Os artefactos de pedra verde podem ser feitos de xisto verde, , serpentina, onfacite, crisoprase, olivina, nefrite, , entre outros. O termo abrange também o jade e , embora estes sejam mais frequentemente identificados por estas últimas designações. Estes materiais esverdeados foram presumivelmente seleccionados pela sua cor e não pela sua composição química. Assim, em arqueologia, a existência de um termo de aplicação vaga é pelo menos parcialmente influenciada pela observação de que as culturas antigas muitas vezes usavam e consideravam estes vários materiais esverdeados como intercambiáveis. O tom esverdeado destas pedras deriva geralmente da presença de minerais como a clorite, horneblenda ou epídoto. A China Antiga e a Mesoamérica são particularmente conhecidas pela prevalência e significância do uso de pedra verde (sobretudo jade). As pedras verdes também ocupam lugar de destaque nas culturas indígenas do sudeste da Austrália e entre os maoris da Nova Zelândia. (pt)
- Grönsten är ett samlingsnamn för kiselsyrafattiga mafiska ("basiska") magmatiska bergarter som genomgått en låg grad av metamorfos, exempelvis gabbro, diorit och diabas. (sv)
|