Groundbreaking, also known as cutting, sod-cutting, turning the first sod, or a sod-turning ceremony, is a traditional ceremony in many cultures that celebrates the first day of construction for a building or other project. Such ceremonies are often attended by dignitaries such as politicians and businesspeople.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Primera pedra (ca)
- Spatenstich (de)
- Primera piedra (es)
- Lehen harri (eu)
- Cérémonie d'inauguration des travaux (fr)
- Peletakan batu pertama (in)
- Groundbreaking (en)
- 鍬入れ (ja)
- 기공식 (ko)
- Första spadtaget (sv)
- 動工儀式 (zh)
|
| rdfs:comment
| - La col·locació de la primera pedra és una cerimònia tradicional de diverses cultures en commemoració del primer dia de construcció d'un edifici o un altre projecte. Tals cerimònies solen comptar amb la presència de diversos dignataris com a polítics i empresaris. També sol denominar-se com a primera palada. La pala emprada en la cerimònia sol ser especial per tal de ser guardada per a mostrar-se a el públic posteriorment. La informació sol gravar-se en la pala. En alguns llocs, el clergat sol beneir l'edifici, especialment si es tracta d'una església o una organització amb fins religiosos. (ca)
- Spatenstich (oder Erster Spatenstich) ist ein feststehender Ausdruck für den Beginn der Arbeiten auf einer Baustelle. Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt. (de)
- Lehen harria jartzearen zeremonia kultura askotan ematen den ohitura da. Eraikin edo proiektu berri bat martxan jartzerakoan horrelako ekintza publikoa antolatzen da. (eu)
- La cérémonie d'inauguration des travaux est une cérémonie d'inauguration qui célèbre le premier jour de la construction d'un bâtiment ou autres ouvrages. Ces cérémonies sont souvent des évènement à portée symbolique à laquelle des dignitaires tels que des hommes politiques prennent part. Une pelle ou une bêche est utilisée lors de l'inauguration et celle-ci est souvent conservée comme symbole ou bien est symbolisée par la pose de la première pierre. (fr)
- Peletakan batu pertama adalah sebuah acara tradisional dalam beberapa budaya yang menselebrasikan hari pertama pembangunan untuk sebuah bangunan atau proyek lainnya. Acara semacam itu sering dihadiri oleh para hadirin seperti para politikus dan pengusaha. Batu atau cetakan sebenarnya yang dipakai saat peletakan batu sebenarnya sering kali menjadi batu seremonial khusus yang kemudian disimpan. Informasi komemoratif kemudian diukir pada batu tersebut. Di beberapa tempat, rohaniwan juga memberikan , terutama jika bangunan tersebut dibangun oleh organisasi gereja atau berafiliasi dengan agama. (in)
- 建設工事において鍬入れ（くわいれ）とは、建物などのプロジェクトの建設初日を祝う伝統的な儀式である。重要な土木工事の起工式（きこうしき）に、施主や工事責任者などが盛り土を鍬やシャベルで崩す。同様の儀式は世界中にあり、政治家やビジネスマンなどの要人が出席し、国家事業級の工事では国家元首が行なうこともある。使用される実際の鍬やシャベルは、多くの場合、儀式用のものであり、後で展示保存することを目的として金に着色されたり刻印がなされたりしていることもある。 (ja)
- 기공식(起工式, Groundbreaking)이란 건물의 건축을 시작하는 날, 그 사실을 기념하기 위해 행하는 제반 의식의 일종이다. 많은 문화권에서 전통적으로 행해진다. 꼭 건축 프로젝트가 아니더라도 다른 프로젝트를 수행하기 시작할 때 이 의식을 행할 수도 있다. 흔히 이런 기공식에는 정치인들과 기업인들이 다수 참가한다. 몇몇 문화권에서는 처음 쓴 삽인 '첫 삽' 및 기공식에 쓰인 삽들은 후일의 전시를 위해 잘 보존한다. 삽에는 기념이되는 정보가 그 결과로서 새겨지기도 한다. "의식적인" 면에서 행하는 기공식은 심지어 실제 건축 시작 전 몇 개월 전에도 행해지기도 한다. 몇몇 문화권에서는 성직자·종교 지도자들이 축복 의식을 행하기도 한다. (ko)
- 動工儀式，在許多文化中是一個傳統的翻土儀式，建築物開始建造時，第一次動起鋤頭挖土，填平窪地或剷平凸地時亦在此列。通常會由官員剪綵（又稱剪裁，Ribbon-cutting ceremony）。 東亞傳統中，動工儀式還包括動工前的祭祀，稱為。 在堪輿術中，營建，其開工儀式稱為『動土』；建造陰宅時的開工儀式，特稱“破土”。 (zh)
- La colocación de la primera piedra es una ceremonia tradicional de varias culturas en conmemoración del primer día de construcción de un edificio u otro proyecto. Tales ceremonias suelen contar con la presencia de varios dignatarios como políticos y empresarios. También suele denominarse como primera palada. La pala empleada en la ceremonia suele ser especial con el fin de ser guardada para mostrarse al público posteriormente. La información suele grabarse en la pala. (es)
- Groundbreaking, also known as cutting, sod-cutting, turning the first sod, or a sod-turning ceremony, is a traditional ceremony in many cultures that celebrates the first day of construction for a building or other project. Such ceremonies are often attended by dignitaries such as politicians and businesspeople. (en)
- Första spadtaget eller kort spadtaget är en liknande symbolhandling som grundstensläggningen. Första spadtaget utförs huvudsakligen för offentliga byggnader och anläggningar men även för nya större infrastrukturprojekt. (sv)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)