| rdfs:comment
| - Gukurahundi, (Shona: Udaberriko eurien aurretik laztoa garbitzen duen euri goiztiarra) Zimbabweko 5. Brigadak Joshua Nkomoren jarraitzaileak nagusi diren Ndebeletarren zonaldean egindako zapalkuntzari deritzo. gerrilatik ateratako hainbat soldatuk bidelapurretak eta biolentzia erabili zuten Matabeleland probintziako zibilen aurka, gobernuko instalazioak ere suntsitu zituztelarik. Ipar Korean entrenatutako Bostgarren Brigadak 20.000 zibil exekutatu zituztela uste da. Indarkeria ZANU eta alderdiek 1987ko abenduaren 22an akordio batera iritsi zirenean bukatu zen, non bi alderdiak elkartu eta sortu zuten. Mugabe alderdiko, gobernuko eta presidentziako buru bilakatu zen 1987ko abenduaren 31ean. (eu)
- El Gukurahundi (shona: "la lluvia temprana que limpia por dentro la paja antes de las lluvias de la primavera" ) fue una campaña de terror estatal en la República de Zimbabue entre 1982 hasta finales de la misma década. La 5.ª Brigada del ejército zimbabuense, dirigida por , asesinó a miembros y simpatizantes de la ZAPU (Unión Popular Africana de Zimbabue), de tendencias marxistas-leninistas ,opositor al comunismo y al gobierno de Robert Mugabe, en las provincias del pueblo Ndebele Matabeleland y Midlands. Se estima que entre 10.000 - 30.000 civiles fueron asesinados. (es)
- L'espressione Gukurahundi designa la repressione militare attuata dalla Zimbabwe National Army in un periodo compreso tra il 1980 ed il 1988 nella regione del Matabeleland. (it)
- Gukurahundi ist ein stehender Ausdruck im Shona, der am meisten gesprochenen einheimischen Sprache in Simbabwe, der übersetzt Folgendes bedeutet: „der frühe Regen wäscht die Spreu weg vor dem Frühlingsregen“. Die Spreu („hundi“) bleibt liegen, nachdem das ausgedroschene Korn zusammengesammelt wurde („kupura mhunga kana rukweza“). Es handelt sich sozusagen um ein ländliches Sprichwort. (de)
- The Gukurahundi was a genocide in Zimbabwe which arose in 1982 until the Unity Accord in 1987. It derives from a Shona language term which loosely translates to "the early rain which washes away the chaff before the spring rains". (en)
- Le Gukurahundi (dérivé d'un terme shona qui se traduit par « la pluie précoce qui lave l'ivraie avant les pluies printanières ») est une série de massacres de civils Ndébélés perpétrés par l'armée du Zimbabwe entre le début de l'année 1983 et la fin 1987. La ZANU a d'abord défini le Gukurahundi comme une stratégie idéologique visant à mener la guerre dans les colonies principales et les propriétés individuelles, mais des milliers de Ndébélés sont arrêtés par les forces gouvernementales et sont soit envoyé dans des camps de « rééducation », soit exécutés sommairement. (fr)
- Gukurahundi foi uma série de massacres de civis Ndebele realizados pelo do início de 1983 ao final de 1987. Deriva de um termo da língua shona que pode ser traduzido como "a chuva precoce que lava a pragana antes das chuvas de primavera". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)