| rdfs:comment
| - Guru Tégh Bahádur (pandžábská výslovnost [gʊɾuː t̯eːgᵊ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1. dubna 1621 - 24. listopadu 1675) byl devátým z deseti guruů sikhismu. Narodil se v Amritsaru v roce 1621 a byl nejmladším synem gurua Hargobinda. Jeho funkční období jako gurua trvalo od roku 1665 do jeho smrti. Sto patnáct jeho hymnů je součástí posvátné knihy sikhismu Guru Granth Sáhib. Byl veřejně popraven v roce 1675 v Dillí na příkaz mughalského císaře Aurangzéba, jelikož odmítal mughalské vládce a vzdoroval jim. Sikhská tradice uvádí, že guru se postavil za práva kašmírských Panditů, kteří ho oslovili, aby se za ně přimluvil u císaře a požádal ho, aby zrušil nedávno uloženou daň. (cs)
- الغورو تيغ باهادور (بالبنجابية: gʊɾuː t̯eːgᵊ] bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; وُلد في الأول من أبريل عام 1621، وتوفي في الحادي عشر من نوفمبر عام 1675) وهو الغورو التاسع في الديانة السيخية. يشمل النص السيخي المقدس جورو جرانث صاحب 116 ترتيلة شعرية كتبها هو. قاوم الغورو تيغ باهادور التحول القسري الذي كان يجريه العلماء الهندوسيون الكشميريون، والذي كان يجريه المسلمون فيجبرون غير المسلمين على اعتناق الإسلام، وقد قُتل عام 1675 على الملأ بأمر من الإمبراطور أورنكزيب المغولي في دلهي، لأنه رفض حكم المغول وتحداهم. أُعدِم الغورو في سيس غانج صاحب وحُرقت جُثّته في غوردوارا غانج صاحب في دلهي. تُذكَر شهادته كل سنة في 24 نوفمبر بمناسبة اسمها شهيدي ديفات للغورو تيغ باهادور، وهذا بحسب التقويم الناناكاشاني الذي أصدرته لجنة شيروماني غوردوارا بابانداك عام 2003. (ar)
- Tegh Bahadur (Panjabi ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ; * 1. April 1621; † 11. November 1675 in Delhi) war der neunte Guru der Sikhs. (de)
- Guru Tegh Bahadur (ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ (gurū teġ bahādur) est le neuvième des dix Gurus du sikhisme. Il est né le 1er avril 1621 à Amritsar et a quitté son enveloppe charnelle le 11 novembre 1675 à Delhi. (fr)
- Tegh Bahadur Ji (1º aprile 1621 1621 – 11 novembre 1675) è stato il nono guru dei Sikh. (it)
- Теґ Бахадур (пенджабі:ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, 21 квітня 1621 — 24 листопада 1675, Нандед) — 9-й гуру сикхів, державний діяч. Ім'я перекладається як «Могутній меч». (uk)
- 得格·巴哈都爾（英語：Tegh Bahadur，1621年4月1日－1675年11月11日），自1665年3月20日起成錫克教第九代祖師。他在德里被莫臥兒帝國皇帝奧朗則布處死。 (zh)
- Тегх Бахадур Джи (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, хинди गुरू तेग़ बहादुर, 1 апреля 1621 года, Амритсар, Пенджаб — 11 ноября 1675 года, Дели, Индия) — девятый сикхский гуру. Поэт. Основатель города Анандпур. (ru)
- Guru Tegh Bahadur Sahib Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciació en panjabi: [ɡʊru etɣ bəhɑdʊɾ]; 1 d'abril de 1621 - 24 de novembre de 1675), fou venerat com en el seu dia ho va ser el Guru Nanak Dev Ji, Tegh Bahadur Sahib Ji fou el novè guru (profeta) del sikhisme. Les seves revelacions espirituals, tracten de temes tan variats com la naturalesa de Déu, les inclinacions humanes, el cos, la ment, la tristesa, la dignitat, el servei, la mort, i l'alliberament, i es registren en forma de 115 himnes poètics en el text sagrat del Guru Granth Sahib. (ca)
- Ο Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ (1 Απριλίου 1621 – 24 Νοεμβρίου 1675) ήταν ο ένατος από τους δέκα συνολικά Γκουρού του Σιχισμού. Ο Τεγκ Μπαχαντούρ συνέχισε στο πνεύμα του πρώτου γκουρού Νάνακ Ντεβ και οι 116 ποιητικοί του ύμνοι εγγράφηκαν στο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ. Εμπόδισε τις προσηλυτίσεις Ινδουιστών στο Ισλάμ και το 1675 αποκεφαλίστηκε δημοσίως στο Δελχί υπό τις διαταγές του Αυτοκράτορα των Μουγκάλ , αρνούμενος να ασπαστεί τον Ισλαμισμό και για να σώσει τους Ινδουιστές Κασμίρι Πάντιτς και άλλους μη Μουσουλμάνους. Από τη μεριά των Μουσουλμάνων υποστηρίζεται πως καταδικάστηκε σε θάνατο για διεξαγωγή πολέμων αλλά, ακόμα και την τελευταία στιγμή, του προσφέρθηκε η επιλογή να ασπαστεί το Ισλάμ για να σωθεί, αλλά εκείνος αρνήθηκε να το κάνει καθώς ήθελε να παραμείνει Σιχ μέχρι και την τελευταία το (el)
- Guru Tegh Bahadur (Punjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ (Gurmukhi); Punjabi pronunciation: [gʊɾuː t̯eːɣ bəɦaːd̯ʊɾᵊ]; 1 April 1621 – 11 November 1675) was the ninth of ten Gurus who founded the Sikh religion and the leader of Sikhs from 1665 until his beheading in 1675. He was born in Amritsar, Punjab, India in 1621 and was the youngest son of Guru Hargobind, the sixth Sikh guru. Considered a principled and fearless warrior, he was a learned spiritual scholar and a poet whose 115 hymns are included in Sri Guru Granth Sahib, the main text of Sikhism. (en)
- Gurú Tegh Bahadur (en panyabí: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, pronunciación punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 de abril de 1621 - 24 de noviembre de 1675), venerado como el noveno Nanak, fue el noveno de diez Gurús (Profetas) de la religión sij. Sus revelaciones espirituales tratan de temas tan variados como la naturaleza de Dios, los apegos humanos, el cuerpo, la mente, la tristeza, la dignidad, el servicio, la muerte y la liberación, y se registran en forma de 115 himnos poéticos en el texto sagrado Guru Granth Sahib. (es)
- Guru Tegh Bahadur (pengucapan Punjabi: [ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ]; 1 April 1621 – 24 November 1675,), dihormati sebagai "Nanak kesembilan", adalah Guru kesembilan agama Sikhisme. Tegh Bahadur meneruskan semangat guru pertama, Nanak. 115 himne puitis yang ia gubah terkandung dalam kitab suci Guru Granth Sahib. Tegh Bahadur melawan pengislaman paksa orang-orang Kashmir dan non-Muslim. Ia dipenggal pada tahun 1675 di Delhi atas perintah Maharaja Mughal Aurangzeb karena menolak masuk Islam. Gurudwara Sis Ganj Sahib dibangun di tempat pemenggalan Guru Tegh Bahadur dan Gurdwara Rakab Ganj Sahib dibangun di tempat pembakaran tubuhnya. Pengorbanan Guru Tegh Bahadur dikenang oleh perayaan Shaheedi Divas Guru Tegh Bahadur yang diadakan setiap tahun pada tanggal 24 November menurut kalender Nanakshahi yang (in)
- Goeroe Tegh Bahādur (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरु तेग बहादर ी) (1 april 1621, Amritsar, Punjab, India – 11 november 1675, Delhi) was de negende en op-één-na-laatste goeroe van de sikhs. Hij werd benoemd tot goeroe op 20 maart 1665 en was de opvolger van Goeroe Har Krisjan, een ver familielid. Tegh Bahādur werd opgevolgd door Goeroe Gobind Singh. (nl)
- Guru Tegh Bahadur (em panjabi: ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ, ɡʊru teɣ bəhɑdʊɾ) (1 de abril de 1621 — 11 de novembro de 1675), reverenciado como o nono Nanak, foi o nono dos dez gurus da religião sique. Guru Teg Bahadur levou adiante o trabalho iniciado pelo Guru Nanak e suas revelações espirituais estão registradas na forma de 115 hinos poéticos presentes do Eterno guru dos siques, o Guru Granth Sahib. O martírio do Guru Teg Bahadur representa um dos mais eminentes exemplos precursores da liberdade religiosa (de qualquer ser humano, independente de crença), quando ele foi executado publicamente (por decapitação) em 1675, sob ordens do imperador Mughal Aurangzeb em Délhi por ter resisitido às conversões forçadas de Hindus na Caxemira ao Islã, e após ter recusado a se converter para essa religião. Por e (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)