| rdfs:comment
| - L'Ajuntament de París (Hôtel de Ville, en francès) allotja les institucions del govern municipal de París. Està situat en el quart districte de la ciutat, en la Plaça de l'Hôtel de Ville. L'edifici ha allotjat l'ajuntament de París des del 1357, sent, com els palaus de la Generalitat de Catalunya i valenciana, un dels pocs edificis d'origen medieval a Europa que es mantenen com a seu del govern pel qual havien sigut construïts. L'actual aspecte és degut, però, a una reconstrucció feta al segle xix. (ca)
- Hôtel de ville de Paris (česky Pařížská radnice) je oficiální název radniční budovy v centru Paříže, která je sídlem pařížské správy již od roku 1357. V budově je rovněž výstavní prostor, kde se pravidelně konají výstavy. Nachází se na pravém břehu řeky Seiny na náměstí Place de l'Hôtel-de-Ville ve 4. obvodu. Radnice se v dějinách města stala často dějištěm povstání a revolucí jako bylo povstání Étienna Marcela v roce 1358, Fronda (1648–1653), Červencová revoluce (1830), Únorová revoluce (1848), Pařížská komuna (1871), při které radnice vyhořela, i pařížské povstání (1944). Budova je od roku 1975 chráněná jako historická památka. (cs)
- قصر بلدية باريس (بالفرنسية: Hôtel de ville de Paris) هو مبنى يستضيف المؤسسات البلدية في باريس منذ 1357، ويقع في الدائرة الرابعة.يخدم هذا المبنى محطتي مترو قصر البلدية وشاتليه. (ar)
- La urbodomo de Parizo (france Hôtel de ville de Paris) estas la konstruaĵo, kiu gastigas la komunuman administrejon de Parizo. Ĝi stariĝas sur la place de l'Hôtel de Ville (placo de la Urbdomo, antaŭe ), en la 4-a arondismento de la franca ĉefurbo. (eo)
- Das Hôtel de Ville [oˈtɛl də vil] ist das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Stil der Neorenaissance errichtete Rathaus von Paris. Das Rathaus befindet sich im nach ihm benannten 4. Arrondissement auf der Place de l’Hôtel-de-Ville – Esplanade de la Libération an der Rue de Rivoli. (de)
- Parisko herriko etxea edota Parisko udaletxea (frantsesez Hôtel de ville de Paris) Frantziako Paris hiriburuko Udalaren egoitza da. 4. barrutian dago, Hôtel de Ville plazan. 1357 ez geroztik Udalaren egoitza da. (eu)
- Hôtel de Ville (Pengucapan Bahasa Prancis:[otɛl də vil], Balai kota), Paris, adalah gedung administrasi pemerintah kota Paris. (in)
- L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de Paris depuis 1357. (fr)
- パリ市庁舎 ( オテル・ド・ヴィル・ド・パリ、Hôtel de Ville de Paris) は、フランスのパリにある建物で、パリの地方行政機関がその中に入っている。 略称でも用いられる Hôtel de Ville (フランス語発音: [otɛl də vil]) 自体は「市役所」ないし「市庁舎」の意味になる。 1357年以降パリ4区に位置する現在地に建設され、現在までパリの行政機関がこの建物を使用しているが、それ以前からこの地は「グレーヴ広場 (place de Grève) 」と呼ばれていた。 地方行政機関の他、1977年からはパリ市長がこの建物を利用、また大きなレセプション会場としても利用されている。 (ja)
- 파리 시청사(프랑스어: Hôtel de Ville 오텔드빌[*])는 프랑스 파리의 시청이다. (ko)
- Het Stadhuis van Parijs, Frans: Hôtel de ville de Paris, is het gemeentehuis van Parijs, gesitueerd aan de Place de l'Hôtel-de-Ville in het 4e arrondissement. Het staat op de plaats vanwaar sinds 1357 de stad wordt bestuurd. Voor die tijd werd de stad vanuit een gebouw aan de Place du Châtelet bestuurd. (nl)
- L'Hôtel de Ville de Paris (in italiano: Palazzo di città di Parigi o Municipio di Parigi) è il municipio di Parigi cittadino; si trova nel IV arrondissement, vicino alla Senna. È classificato come Monumento storico di Francia. (it)
- В ратуше Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) с 1357 года размещаются парижские муниципальные органы власти. Отель-де-Виль с фасадом длиной 110 метров расположен на бывшей средневековой Гревской площади (фр. place de Grève), ныне площади Отель-де-Виль в 4-м округе Парижа на правом берегу Сены. (ru)
- Hôtel de Ville vid Place de l'Hôtel-de-Ville, tidigare Place de Grève, beläget i Paris fjärde arrondissement är den franska huvudstadens stadshus. I närheten av huset finns metrostationen Hôtel de Ville som trafikeras av två linjer. (sv)
- 巴黎市政厅（法語：Hôtel de Ville）是法国巴黎自1357年以来的市政厅所在地，位于第四区的市政厅广场（在1802年以前名为“格列夫广场”，Place de Grève，意为河滩广场）。它具有多种功能：地方行政机构、办公室（自1977年以来）、大型招待会场地。 (zh)
- Оте́ль-де-Віль (фр. Hôtel de Ville) — паризький палац, в якому з 1357 розміщуються паризькі муніципальні органи влади. Отель-де-Віль з фасадом завдовжки 110 м розташований на колишній середньовічній Гревській площі (фр. place de Grève), нині площі Отель-де-Віль в IV-му окрузі Парижа на правому березі Сени. (uk)
- Το Δημαρχείο του Παρισιού (γαλλικά: Hôtel-de-Ville, προφορά: Οτέλ ντε Βιλ) είναι το κτίριο που στεγάζει την τοπική διοίκηση της πόλης από το 1357. Βρίσκεται στην πλατεία Οτέλ ντε Βιλ, στο 4ο διαμέρισμα. Η νότια πτέρυγα κατασκευάστηκε αρχικά από τον Φραγκίσκο Α' από το 1535 μέχρι το 1551. Η βόρεια πτέρυγα χτίστηκε από τον Ερρίκο Δ΄ και τον Λουδοβίκο ΙΓ΄ μεταξύ 1605 και 1628. Κάηκε από την Παρισινή Κομμούνα, μαζί με όλα τα αρχεία της πόλης, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών της τον Μάιο του 1871. Το εξωτερικό ανακατασκευάστηκε ακολουθώντας τον αρχικό σχεδιασμό μεταξύ 1874 και 1882, ενώ το εσωτερικό τροποποιήθηκε σημαντικά. Είναι το κέντρο του Δήμου του Παρισιού από το 1357. Επιτελεί πολλαπλές λειτουργίες, στεγάζει την τοπική διοίκηση, τον Δήμαρχο του Παρισιού (από το 1977) και χρησιμεύ (el)
- The Hôtel de Ville (French pronunciation: [otɛl də vil], City Hall) is the city hall of Paris, France, standing on the Place de l'Hôtel-de-Ville – Esplanade de la Libération in the 4th arrondissement. The south wing was originally constructed by François I beginning in 1535 until 1551. The north wing was built by Henry IV and Louis XIII between 1605 and 1628. It was burned by the Paris Commune, along with all the city archives that it contained, during the Commune's final days in May 1871. The outside was rebuilt following the original design, but larger, between 1874 and 1882, while the inside was considerably modified. It has been the headquarters of the municipality of Paris since 1357. It serves multiple functions, housing the local government council, since 1977 the Mayor of Paris an (en)
- El Ayuntamiento de París (Hôtel de Ville de Paris, en francés) alberga las instituciones del gobierno municipal de París.El mismo se ubica frente a la Plaza del Ayuntamiento (Place de l'Hôtel-de-Ville, anteriormente llamada Place de Grève) en el IV Distrito de la ciudad. Ha albergado el ayuntamiento de París desde 1357. Actualmente se utiliza para múltiples propósitos: aloja la administración de la ciudad, allí tiene su despacho el alcalde de París (desde 1977), y también se utiliza para brindar grandes recepciones. En los últimos años, la Place de l'Hôtel-de-Ville se ha engalanado en gran parte de primavera y verano con un «jardín efímero», en el que el Ayuntamiento instala miles de especies vegetales además de un hermoso estanque con sus respectivas especies de plantas, sin embargo, en 2 (es)
- Ratusz w Paryżu (hôtel de ville de Paris) – ratusz w Paryżu, siedziba miejscowej rady miejskiej. Znajduje się w 4. dzielnicy, przy placu de l'Hôtel de Ville. Poza funkcją administracyjną pełni również funkcje reprezentacyjne – jest wykorzystywany jako miejsce odbywania się oficjalnych uroczystości. W czasie rewolucji francuskiej król Ludwik XVI inicjowany do loży Trois-Frères à l'Orient de la Cour, w czasie uroczystości pojednania z Paryżanami, trzy dni po zdobyciu Bastylii został na Ratuszu Paryskim przywitany ceremonialnym wolnomularskim (skrzyżowanie szpad nad głową). (pl)
- O Hôtel de Ville de Paris (Paço municipal de Paris, Prefeitura da cidade de Paris, Prefeitura de Paris ou Câmara municipal de Paris) abriga as instituições do governo municipal de Paris. O edifício fica na Praça do Município (Place de l'Hôtel-de-Ville, anteriormente chamada Place de Grève), no 4º arrondissement de Paris. É a sede municipal desde 1357. A sua arquitetura é da época renascentista, período em que sofreu uma grande remodelação por obra do arquitecto italiano , dito Boccador. Foi ainda totalmente reconstruído depois de um incêndio em 1871, mantendo o aspecto original. Encontra-se na margem norte do Sena e é considerado um marco turístico tanto pelos franceses como pelos estrangeiros. (pt)
|
_-_PPP4473_-_Musée_des_Beaux-Arts_de_la_ville_de_Paris.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)