| rdfs:comment
| - HMAS Sydney byl lehký křižník britského královského námořnictva. Byl čtvrtou postavenou jednotkou třídy Chatham a první válečnou lodí svého jména. Ve službě byl v letech 1913–1928. Křižník se účastnil první světové války. Za války se mu podařilo potopit německý lehký křižník SMS Emden. Po vyřazení byl sešrotován. (cs)
- Die erste HMAS Sydney war ein Leichter Kreuzer der australischen Marine. Sie gehörte zu der aus sechs Einheiten bestehenden , der dritten Gruppe der Town-Klasse. Drei der Schiffe, Chatham, Dublin und Southampton, gingen an die britische Marine. Die anderen drei, , und Sydney selbst, wurden an die australische Marine übergeben. (de)
- El Sydney fue uno de los cruceros ligeros que formaban parte de la marina australiana en el periodo de la Primera Guerra Mundial. Pertenecía a la , una de las subclases de la . (es)
- Lo HMAS Sydney fu un incrociatore leggero della Royal Australian Navy, appartenente alla classe Town (tipo Chatham/Sydney). Entrato in servizio nel giugno del 1913, partecipò alla prima guerra mondiale in particolare nel settore dell'oceano Indiano e dell'oceano Atlantico; dopo la guerra funse da nave ammiraglia della flotta australiana fino all'8 maggio 1928, quando fu radiato e avviato alla demolizione. (it)
- シドニー (HMAS Sydney) は、オーストラリア海軍の軽巡洋艦。チャタム級。 (ja)
- HMAS Sydney – australijski krążownik lekki brytyjskiego , zbudowany w Glasgow, wszedł do służby w 1913 roku. HMAS „Sydney” odznaczył się podczas I wojny światowej w bitwie koło Wysp Kokosowych 9 listopada 1914 roku, walcząc z niemieckim rajderem − lekkim krążownikiem SMS „Emden”. Eskortując konwój, „Sydney” został odesłany z eskorty do zbadania podchodzącego do wysp nieznanego okrętu, którym okazał się "Emden". Wolniejszy i słabiej uzbrojony "Emden", po godzinnej walce, ciężko uszkodzony wyrzucił się na rafę koralową. Było to pierwsze zwycięstwo na morzu w historii Royal Australian Navy. W następnych latach, aż do zakończenia wojny, „Sydney” służył na wodach europejskich. Został wycofany ze służby w 1928 roku. (pl)
- 悉尼号轻巡洋舰（英語：HMAS Sydney）隶属于，是的第四艘。该舰于1911年开工，1912年下水，1913年服役。 第一次世界大战初期，悉尼号参加了的支援工作，并负责护卫第一支。1914年11月9日，悉尼号在中击败德国埃姆登号轻巡洋舰。1915年至1916年间，悉尼号在北美与西印度群岛舰队服役。1916年11月，悉尼号在苏格兰格里诺克加入第2轻巡洋舰舰队。1917年5月4日，悉尼号与德国齐柏林飞艇发生交战，双方都受到损坏。同年底，悉尼号成为澳大利亚第一艘实现舰载飞机起飞的军舰。 战争结束后，悉尼号被储备起来，一年后重新启用，在为皇家海军的旗舰。1928年，悉尼号退役并拆除。有几个部分被保留下来作为纪念物，三门主炮随后被用于海岸防御工事。 (zh)
- HMAS Sydney — лёгкий крейсер типа «Чатам» Королевского австралийского военно-морского флота, известный победой в бою со знаменитым рейдером «Эмден». (ru)
- HMAS Sydney was a Chatham-class light cruiser of the Royal Australian Navy (RAN). Laid down in 1911 and launched in 1912, the cruiser was commissioned into the RAN in 1913. During the early stages of World War I, Sydney was involved in supporting the Australian Naval and Military Expeditionary Force, and escorting the first ANZAC convoy. On 9 November 1914, she defeated the German cruiser SMS Emden at the Battle of Cocos. During 1915 and 1916, Sydney operated on the North America and West Indies Station, before joining the 2nd Light Cruiser Squadron at Greenock, Scotland in November 1916. On 4 May 1917, the cruiser was involved in an inconclusive action against the German zeppelin L43; neither was damaged. During late 1917, Sydney became the first Australian warship to launch an aircraft, (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)