| rdfs:comment
| - Jako handsfree (v českém překladu volné ruce) je označováno zařízení, jež umožňuje telefonovat mobilním telefonem takovým způsobem, že má telefonující volné ruce a může se věnovat např. řízení automobilu nebo jiné činnosti. (cs)
- Mains libres est un terme pour décrire un équipement qui peut être utilisé sans l'usage des mains (par exemple, avec la reconnaissance vocale) ou dans un sens plus large, un équipement qui ne nécessite qu'un usage limité des mains. (fr)
- ハンズフリー（英: Handsfree）もしくはハンズフリー・マイクロフォン（英: Handsfree microphone）とは、送受話器を手に持つことなく通話を行うことができるように設計された通信機のこと。ハンドフリーと言う人もいるが、英語ではhand（手）の複数形であるhandsを用いている（健常者の手は2本あるため）。 (ja)
- Handsfree (Nederlands: handenvrij) is een Engelstalige term die aanduidt dat een apparaat te bedienen is, zonder gebruik van de handen. Het wordt meestal gebruikt in de zin van mobiele telefonie in de auto. De tegenhanger is handheld, waarbij een apparaat in de hand gehouden wordt tijdens het bedienen. (nl)
- Handsfree, från engelskans hands free, "fria händer" är en anordning avsedd att användas samman med telefon och mobiltelefon som gör att man inte behöver använda händerna. Systemet minskar också användarens exponering för elektromagnetisk strålning från telefonen. En variant av handsfree är en trådlös utrustning som kommunicerar med telefonen med hjälp av teknikstandarden Bluetooth. Ordet "handsfree" är belagt i svenska språket sedan 1982. (sv)
- 免提是指人們无需用手接起話筒，只需按下免提鍵即可接聽電話的狀態。人們可以使用蓝牙耳机接聽來自智能手機的電話。此外還有車載免提電話，當智能手機來電時，駕駛員只需通過语音指令，無需接起手機就能接聽或撥打電話。司機可以通过车上的音响进行通話。 (zh)
- Eine Freisprecheinrichtung, Freisprechanlage oder FSE ist eine Kombination aus fest in einem Gerät (z. B. Mobiltelefon) oder Fahrzeug installiertem Lautsprecher und Mikrofon. Der Name leitet sich davon ab, dass weder Lautsprecher noch Mikrofon zum Ohr oder Mund geführt zu werden brauchen, die Hände also frei bleiben. Daher wird der Begriff fälschlicherweise auch für Mikrofon-Kopfhörer-Kombinationen, sogenannte Headsets, gebraucht. Varianten
* im Telefon, als Alternative zum Hörer
* in Kraftfahrzeugen
* als Tür-Freisprecheinrichtung
* in Rufsäulen (de)
- Handsfree is an adjective describing equipment that can be used without the use of hands (for example via voice commands) or, in a wider sense, equipment which needs only limited use of hands, or for which the controls are positioned so that the hands are able to occupy themselves with another task (such as driving) without needing to hunt far afield for the controls. (en)
- Habitualmente se conoce como manos libres o kit manos libres a aquellos dispositivos que se utilizan para poder hablar por teléfono sin necesidad de usar las manos ni sostener los aparatos junto a la cabeza. Podemos distinguir dos tipos diferentes de kit manos libres: Aquellos que requieren instalación y los que no. (es)
|
| has abstract
| - Jako handsfree (v českém překladu volné ruce) je označováno zařízení, jež umožňuje telefonovat mobilním telefonem takovým způsobem, že má telefonující volné ruce a může se věnovat např. řízení automobilu nebo jiné činnosti. (cs)
- Eine Freisprecheinrichtung, Freisprechanlage oder FSE ist eine Kombination aus fest in einem Gerät (z. B. Mobiltelefon) oder Fahrzeug installiertem Lautsprecher und Mikrofon. Der Name leitet sich davon ab, dass weder Lautsprecher noch Mikrofon zum Ohr oder Mund geführt zu werden brauchen, die Hände also frei bleiben. Daher wird der Begriff fälschlicherweise auch für Mikrofon-Kopfhörer-Kombinationen, sogenannte Headsets, gebraucht. Im Gegensatz zu Funkgeräten, welche FSE nur im Gegensprechbetrieb (halbduplex) nutzen, entstehen bei Telefongesprächen (im vollduplex) über FSE Rückkopplungen. Durch Rückkopplungsunterdrücker kann jedoch ohne die Abschottung des Hörers am Ohr und ohne Sprechtaste frei gesprochen werden.Bei aufwendigeren FSE werden durch die Analyse der Signale mehrerer Mikrofone Umgebungsgeräusche unterdrückt. Dadurch wird auch in lauten Umgebungen Verständlichkeit gewährleistet und die Nutzung von Spracherkennung zur Steuerung von Geräten (z. B. Sprachwahl) zuverlässig ermöglicht. Varianten
* im Telefon, als Alternative zum Hörer
* in Kraftfahrzeugen
* als Tür-Freisprecheinrichtung
* in Rufsäulen (de)
- Handsfree is an adjective describing equipment that can be used without the use of hands (for example via voice commands) or, in a wider sense, equipment which needs only limited use of hands, or for which the controls are positioned so that the hands are able to occupy themselves with another task (such as driving) without needing to hunt far afield for the controls. Devices that are typically used for handsfree communication use Bluetooth as its wireless technology. They still require a smartphone or other device to initiate a call. These devices include Bluetooth headsets, hands-free car kits (HFCK), and personal navigation devices (PND). Originally introduced as optional features connected by a wire to smartphones or other communication devices, they now generally are available with wireless technology. Bluetooth handsfree options are now also easily found in any high end automotive as part of the vehicle's stereo system, or in after market stereo system units. This option utilizes the vehicle's speakers to transmit the caller's voice in the phone call and have an embedded microphone in the stereo unit itself, the steering wheel, or use a separate wired microphone that can be placed anywhere in the vehicle. (en)
- Mains libres est un terme pour décrire un équipement qui peut être utilisé sans l'usage des mains (par exemple, avec la reconnaissance vocale) ou dans un sens plus large, un équipement qui ne nécessite qu'un usage limité des mains. (fr)
- Habitualmente se conoce como manos libres o kit manos libres a aquellos dispositivos que se utilizan para poder hablar por teléfono sin necesidad de usar las manos ni sostener los aparatos junto a la cabeza. Podemos distinguir dos tipos diferentes de kit manos libres: Aquellos que requieren instalación y los que no. Los primeros suelen ser más pequeños, su alimentación se realiza a partir de la batería del coche, y van conectados a los altavoces del vehículo de forma que el sonido sale por los altavoces del vehículo, por ello la calidad de sonido suele ser mejor. La instalación suelen hacerla negocios/instaladores profesionales.Por el contrario, los manos libres sin instalación son pequeños dispositivos independientes, que integran el sistema de control y los altavoces, pueden llevar una batería que es necesario recargar con cierta frecuencia o ir conectados a la toma de mechero del vehículo. Estos no necesitan ser instalados por un especialista. En general, los sistemas de manos libres suelen conectarse con el teléfono móvil a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Los manos libres permanentes (con instalación) pueden también estar dotados de una bahía (dock) o soporte para colocar el teléfono, conectar con él mediante cableado y servir de estación de carga para el mismo. Los principales fabricantes de telefónonos móviles (Nokia, Sony Ericsson, Motorola, Samsung, etc) tiene sus propios sistemas de manos libres modelos tanto "con instalación" como "sin instalación". Los principales fabricantes de equipos de audio (Alpine, Kenwood, Pioneer, etc) suelen integrar sistemas manos libres bluetooth en sus equipos de audio. Así mismo hay fabricantes dedicados principalmente a la fabricación de estos dispositivos, como Parrot. Además la mayor parte de vehículos del mercado disponen como opción o se venden ya con dispositivos manos libres integrados en los equipos de audio de los mismos. (es)
- 핸즈프리(handsfree)는 손을 이용하지 않고(예: 음성 명령을 통해) 사용할 수 있는 장비를 설명하는 형용사이며 더 넓은 의미에서는 손을 제한적으로 사용해야 하는 장비, 운전과 같은 다른 작업과 동시에 컨트롤에 손을 위치시킬 수 있는 것을 의미한다. 핸즈프리 통신에 보통 사용되는 장치들은 블루투스를 무선 기술로 사용한다. 통화 시작을 위해서는 스마트폰이나 다른 장치가 필요하다. 이러한 장치들에는 블루투스 헤드셋, 핸즈프리 카키트(HFCK), 개인 내비게이션 기기(PND)가 있다. (ko)
- ハンズフリー（英: Handsfree）もしくはハンズフリー・マイクロフォン（英: Handsfree microphone）とは、送受話器を手に持つことなく通話を行うことができるように設計された通信機のこと。ハンドフリーと言う人もいるが、英語ではhand（手）の複数形であるhandsを用いている（健常者の手は2本あるため）。 (ja)
- Handsfree (Nederlands: handenvrij) is een Engelstalige term die aanduidt dat een apparaat te bedienen is, zonder gebruik van de handen. Het wordt meestal gebruikt in de zin van mobiele telefonie in de auto. De tegenhanger is handheld, waarbij een apparaat in de hand gehouden wordt tijdens het bedienen. (nl)
- Handsfree, från engelskans hands free, "fria händer" är en anordning avsedd att användas samman med telefon och mobiltelefon som gör att man inte behöver använda händerna. Systemet minskar också användarens exponering för elektromagnetisk strålning från telefonen. En variant av handsfree är en trådlös utrustning som kommunicerar med telefonen med hjälp av teknikstandarden Bluetooth. Ordet "handsfree" är belagt i svenska språket sedan 1982. (sv)
- 免提是指人們无需用手接起話筒，只需按下免提鍵即可接聽電話的狀態。人們可以使用蓝牙耳机接聽來自智能手機的電話。此外還有車載免提電話，當智能手機來電時，駕駛員只需通過语音指令，無需接起手機就能接聽或撥打電話。司機可以通过车上的音响进行通話。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
