| rdfs:comment
| - إقليم هاوكس باي (بالإنجليزية: Hawke's Bay) هو أقليم في نيوزيلندا، بلغ عدد سكانه 166,368 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2018، عاصمته نيبيار، تبلغ مساحته 14,111 كيلومتر مربع. (ar)
- Hawke's Bay (en idioma maori: Heretaunga) és una regió de Nova Zelanda. Hawke's Bay és reconeguda al món pels seus excel·lents vins. El consell regional es troba a les ciutats de Napier i Hastings. La regió fa frontera amb Bay of Plenty al nord, Gisborne al nord-est, Manawatu-Wanganui al sud-oest i Waikato a l'oest. (ca)
- Die Hawke’s Bay Region ist flächenmäßig die fünftgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Hawke’s Bay Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Napier. (de)
- La regiono Hawke’s Bay (maorie Te Matau-a-Māui) estas unu el la 16 regionoj de Novzelando sur la orienta marbordo de la Norda Insulo. Regatas laŭ regiona konsilio de Hawke’s Bay, situa en la urbo Napier. La regiona nomo devenas el Golfo Hawke, kiu ricevis nomon de kapitano James Cook, donante respekton al admiralo Edward Hawke. (eo)
- Hawke's Bay (Māori: Te Matau-a-Māui) is a local government region on the east coast of New Zealand's North Island. The region's name derives from Hawke Bay, which was named by Captain James Cook in honour of Admiral Edward Hawke. The region is governed by Hawke's Bay Regional Council. (en)
- Hawke's Bay eskualdea (ofizialki Hawke's Bay Regional Council, Te Matau-a-Māui maorieraz) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uhartean kokatua. Bi hiriburu ditu, hiririk garrantzitsuenak: eta Hastings. (eu)
- Hawke's Bay (en maorí: Heretaunga) es una región de Nueva Zelanda. Hawke's Bay es reconocida en el mundo por sus excelentes vinos. El Consejo regional se encuentra tanto en las ciudades de Napier como Hastings. (es)
- Baia di Hawke (in inglese Hawke's Bay; in māori Heretaunga) è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata sulla costa orientale dell'Isola del Nord. Il capoluogo è la città di Napier. (it)
- La région de Hawke's Bay (en anglais : Hawke's Bay Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Matau-a-Māui), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Nord. (fr)
- 호크스베이 지방(영어:Hawke's Bay, 마오리어: Heretaunga)은 뉴질랜드 북섬에 위치한 지방이다. 총 면적은 14,111km2이며, 인구는 2008년 기준 152,700명이다. 호크스베이는 세계적인 와인 생산지로 유명하다. 지방 의회는 네이피어와 헤이스팅스에 있다. (ko)
- ホークス・ベイ地方（ホークス・ベイちほう、英: Hawke's Bay Region）は、ニュージーランドの北島東岸に位置する地方。に面する。主な都市にネーピア、ヘイスティングズがある。 (ja)
- Hawke's Bay is een regio van Nieuw-Zeeland op het noordereiland. Ze is genoemd naar de , de baai die er ligt. De hoofdstad is Napier. In Hawke's Bay ligt het dorp met de langste plaatsnaam, vaak afgekort tot Taumata. (nl)
- Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay) — один из регионов Новой Зеландии. Этот регион является одним из основных производителей всемирно известных новозеландских вин. Региональная администрация располагается в двух основных городах региона — Нейпир и Хейстингс. Регион состоит из 5 округов: , Хейстингс, , (часть) и Нейпир. (ru)
- Hawke's Bay é uma região da Nova Zelândia. Hawke's Bay é reconhecida no cenário mundial por seus vinhos premiados. O Conselho Regional situa-se em ambas as cidades de Napier e Hastings. (pt)
- Hawke’s Bay (maor. Heretaunga) – region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej. W 2013 region liczył 151 179 mieszkańców; w 2006 było ich 147 783, a w 2001 – 142 950. Region dzieli się na następujące dystrykty:
*
*
*
* Napier
*
* (pl)
- Hawke's Bay är en region på den nyzeeländska Nordön. Regionen är internationellt känd för sina prisbelönta viner. (sv)
- 霍克湾（英語：Hawke's Bay；毛利語：Heretaunga；又譯霍克斯灣、豪克斯湾）是位於紐西蘭北島東岸的一個大區，地區議會設於內皮爾及（Hastings）兩市。 (zh)
- Hawke's Bay je region v severní části Nového Zélandu, nejvýznamnější producent jablek v zemi. Hawke's Bay leží na východním pobřeží Severního ostrova Nového Zélandu. Rozloha činí 14 111 km², v roce 2015 byl počet obyvatel kolem 160 000 osob. Největšími městy oblasti jsou Napier a Hastings. Na jihu je zakončena mysem Cape kidnappers, jehož název má původ v legendě o únosu průvodců (ostrovanů tmavé pleti) Jamese Cooka z jeho lodi. Na tomto mysu je hnízdiště terejů. Město Napier bylo po silném zemětřesení v roce 1931 přestavěno ve stylu Art deco. Je to druhé nejznámější město tohoto stylu vedle kalifornské Santa Moniky. (cs)
- Гокс-Бей (англ. Hawke's Bay, маор. Heretaunga) — один з шістнадцяти регіонів Нової Зеландії, розташований на Північному острові. Населення — 155 000 осіб, площа — 14 164. Адміністративний центр — місто Нейпір, проте регіональна рада Гокс-Бей засідає як в Нейпірі, так і в найбільшому місті регіону Гастінгс (відстань у кільканадцять кілометрів). До складу регіону входить майже шість округів (територіальних управлінь). Гокс-Бей славиться виноробством, місцеві вина здобували світові нагороди. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)