| rdfs:comment
| - الهرموندوريون (بالألمانية: Hermunduren) شعب جرماني قديم من أصل سويبي واضح. سكنوا حوالي نهاية القرن الأول قبل الميلاد a.C. غرب مجرى نهر إلبه الأوسط في تورنغن الحالية . كانوا يحدون الخاتيين غرباً، و الشيروسكيين و شمالاً، و السمنونيين من الشمال الشرقي، و الماركومانيين جنوباً . (ar)
- Die Hermunduren waren ein germanischer Volksstamm, der zur Gruppe der Elbgermanen (Herminonen) zählt und am Oberlauf der Elbe siedelte. Die Römer rechneten sie zur großen Stammesgruppe der Sueben und bezeichneten sie als treu ergebene Freunde der Römer. In Nachbarschaft zu den Hermunduren siedelten nach Tacitus die Narister, Markomannen und Quaden. (de)
- The Hermunduri, Hermanduri, Hermunduli, Hermonduri, or Hermonduli were an ancient Germanic tribe, who occupied an inland area near the source of the Elbe river, around what is now Bohemia from the first to the third century, though they have also been speculatively associate with Thuringia further north. According to an old proposal based on the similarty of the names, the Thuringii may have been the descendants of the Hermunduri. At times, they apparently moved to the Danube frontier with Rome. Claudius Ptolemy mentions neither tribe in his geography but instead the , who may also be connected to both. (en)
- Los Hermunduros, Hermunduri, Hermanduri, Hermunduli, Hermonduri o Hermonduli fueron una antigua tribu germánica que ocupó entre los siglos primero y tercero d. C. un área cercana al río Elba, en lo que ahora son Turingia, Bohemia, Sajonia y Franconia. Tras trasladarse junto a la frontera danubiana del Imperio romano, pueden haber sido los antecesores de los Turingios. Claudio Ptolomeo no menciona esta tribu en su Geographia, pero cita en cambio a los Teuriochaemae, quienes podrían tener relación con ambos. (es)
- Les Hermundures ou Hermondures (Hermunduri en latin) étaient un ancien peuple germanique qui occupèrent l'espace qui est actuellement aux environs de la Thuringe, de la Saxe et du nord de la Bavière, du Ier au IIIe siècle, sur le cours supérieur de l'Elbe. Les Romains les rattachaient aux Suèves et les considéraient comme des alliés. (fr)
- Gli Ermunduri (dal latino: Suevi Hermunduri) erano un'antica popolazione germanica di chiara origine suebica. Abitarono attorno alla fine del I secolo a.C. ad ovest del medio corso del fiume Elba, nell'attuale Turingia. Confinavano con i Catti a ovest, i Cherusci e gli Angli a nord, i Semnoni a nord-est, e i Marcomanni a sud. Tacito sostiene che essi abitassero i territori che comprendevano le sorgenti del fiume germanico dell'Elba, ma si confonde con il Saale. (it)
- Hermundurowie – plemię germańskie, pierwotnie zamieszkujące nad Łabą i Soławą; w późniejszym okresie przesunęli się w kierunku Dunaju. Pierwsze wzmianki o Hermundurach znajdują się w dziele Tacyta O pochodzeniu i siedzibach Germanów. Tacyt w Rocznikach podaje, że król Hermundurów Wibiliusz ingerował w spór dynastyczny Swebów. Hermundurowie tworzyli jedno z satelitarnych wobec Rzymu państewek naddunajskich, obok Kwadów, Markomanów i , aż do 166 roku, kiedy to klienci Rzymu zbuntowali się rozpoczynając okres wojen markomańskich. Hermundurowie stali się częścią związku plemiennego Alamanów. Prawdopodobnie Hermundurowie byli przodkami Turyngów, ludu znanego w okresie wędrówek ludów. (pl)
- Hermúnduros (em latim: Hermunduri), hermanduros (Hermanduri), hermúndulos (Hermunduli, hermônduros (hermonduri ou hermôndulos (Hermonduli) eram uma antiga tribo germânica, atestada pelo historiador romano Tácito e que, segundo o qual, ocuparam a área em torno do que agora corresponde à Turíngia, Saxônia, e o Norte da Baviera, no período compreendido entre o primeiro e terceiro século. Os turíngios podem ter sido os descendentes diretos dos Hermúnduros. (pt)
- Els hermundurs o hermundures (llatí: Hermunduri, en grec antic Έρμουνδούροι) eren un poble germànic que pertanyia al grup dels sueus, i habitaven la regió de l'actual Turíngia, limitant al nord amb els queruscs i els semnons, al nord-oest amb els longobards, a l'oest amb els cats, al sud amb els marcomans i a l'est amb els helvecons. Al segle iv, una part del poble es va unir als alamans, i la resta, fusionat amb restes d'altres tribus (angles i ), va formar el poble dels turingis o duringis. (ca)
- Hermunduři byl germánský kmen, který patřil ke kmeni Herminonů. Celý tento kmenový svaz byl podskupinou kmene Svébů. Na počátku 1. století našeho letopočtu žil tento kmen na území dnešního středního Německa, ale během prvních tří století našeho letopočtu několikrát migroval střední Evropou. Římský historik Strabón píše, že Hermunduři žili v blízkosti řeky Labe na území dnešního Durynska, Saska, Česka a severního Bavorska. Na jihu se dostali až k římské kolonii Augusta Vindelicorum (Augsburg) v římské provincii Raetie, která se podle zeměpisce Claudia Ptolemaia nacházela od provincie Germania Superior na opačném břehu řeky Ister (Dunaj). Římský historik Publius Tacitus ve svém díle Germania za území Hermundurů označil místa na východ od horního Mohanu mezi území kmene , kteří sídlili na okr (cs)
- De Hermunduren horen samen met de Sueben en Semnonen tot de Germaanse stam van de Herminonen: een Elbe-Germaans stamverbandschap. Later ontwikkelen ze zich tot een eigen stam die genoemd wordt door Strabo, Paterculus, en Tacitus. Hun kernland is de bovenloop van de Elbe. De Romeinen rekenden hen onder de Sueben. Van 166 tot 180 maken de Hermunduren onderdeel uit van de coalitie van onder andere de Marcomannen in hun Marcomannenoorlog tegen Marcus Aurelius. (nl)
- Hermundurer var en germansk folkstam som hörde till den herminonska och svebiska folkgruppen. Hermundurerna bodde i området vid vid mellersta Elbe. Enligt Tacitus var de romarvänliga, och var därför den enda germanstammen i själva Germanien som fick vistas och bedriva handel på romerskt område. När deras "släktingar" markomannerna under Marbod grundade ett kungarike och germanförbund strax före Kristu födelse var hermundurerna en av de folkstammar som anslöt sig. Efter de germanska inbördeskrigen och när romarna intagit Decumatien fick hermundurerna åter bedriva handel med romarna. Hermundurena nämns även bland de folk som deltog i markomannerkriget som startade år 169 e.Kr. men stoppades av kejsar Marcus Aurelius. (sv)
- Гермундуры (лат. Hermunduri, герм. Hermunduren) — древнегерманское племя, родственное свевам, сформировавшееся и жившее в период с I в. до н. э. по VI в. н. э. в верховьях реки Зале, преимущественно на территории современной Тюрингии. Публий Корнелий Тацит о гермундурах: (ru)
- Гермундури (лат. Hermunduri, нім. Hermunduren) — давньогерманське плем'я, споріднене свевам, сформоване і яке жило в період з I ст. до н. е. по VI ст. н. е. поблизу річки Ельби та верхів'ях річки Заале, переважно на території Тюрингії. Публій Корнелій Тацит про гермундурів: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)