| rdfs:comment
| - Η Εντεύθεν Ιβηρία (λατινικά: Hispania Citerior) ήταν η μία από τις δύο αρχικές διοικητικές διαιρέσεις της Ρωμαϊκής Ιβηρίας όπως αυτές διαμορφώθηκαν μετά την ρωμαϊκή κατάκτηση στο τέλος του Β΄ Καρχηδονιακού Πολέμου. Αρχικά περιελάμβανε την μεσογειακή ακτή της Ιβηρικής χερσονήσου, από τα Πυρηναία μέχρι την Καρθαγένη. Η κατάκτηση εδαφών στα δυτικά γιγάντωσε την επικράτειά της και επέκτεινε τα όριά της στο σύνολο της βόρειας Ιβηρικής ώσπου το 27 π.Χ. μετονομάστηκε σε Ταρρακωνησία από τον Αύγουστο. Πρωτεύουσα και διοικητικό της κέντρο ήταν η Τάρρακο. (el)
- l'Hispanie citérieure (en latin, Hispania Citerior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. L'autre est l'Hispanie ultérieure. (fr)
- 히스파니아 키테리오르(라틴어: Hispania Citerior)는 현재의 스페인 지방에 있던 로마 공화정의 속주이다. 기원전 197년경 설립 후, 기원전 19년 폐지된다. (ko)
- ヒスパニア・キテリオル（ラテン語: Hispania Citerior）は、ヒスパニアに置かれたローマ帝国の属州のひとつ。 (ja)
- Hispânia Citerior (em latim: Hispania Citerior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. Situava-se a nordeste da Península Ibérica. Nela estavam situadas as cidades de Tarraco (Tarragona), Sagunto e Nova Cartago (Cartagena) todas na costa, e Ilerda (Lérida) no interior da Península. Em 27 a.C., Augusto mudou o nome da Hispânia Citerior para Hispânia Tarraconense ou abreviadamente Tarraconense, tornando-a, juntamente com as outras, numa província imperial. (pt)
- 近西班牙（拉丁語：Hispania Citerior）是罗马共和国治下西斯班尼亚（今伊比利亚半岛）的一个地区，大概位于现今西班牙的东北岸和埃布罗河河谷区域。 (zh)
- Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако. В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense). (ru)
- هسبانيا سيتيريور (بالإنجليزية: «إما Iberia»، أو «Iberia الأقرب») مقاطعة رومانية في هسبانيا أثناء الجمهورية الرومانية. وقعت على الساحل الشرقي لإيبيريا وصولاً إلى مدينة كارتاجو نوفا، كارتاخينا اليوم في مجتمع مورسيا المستقل، إسبانيا. غطت تقريبا مجتمعات الحكم الذاتي الإسبانية اليوم كاتالونيا وفالنسيا. جنوبا كانت مقاطعة هيسبانيا الرومانية («إيبيريا أبعد»)، سميت على هذا النحو لأنها كانت بعيدة عن روما. (ar)
- La Hispània Citerior i després Hispania Citerior Tarraconensis fou una de les dues províncies en què es va dividir la península Ibèrica després de la conquesta romana. Va ser creada el 197 aC. Fou governada per procònsols elegits extra ordinem (Liv. XXVIII. 38; XXIX. 13, XXXI. 20), i més tard per dos pretors investits amb el poder dels procònsols i la insígnia de les 12 fasces (Liv. XXXII. 28, XXXIII. 26, Liv. XXXVII. 46, XXXIX. 29). El 171 aC fou unida amb la província Ulterior durant la guerra de Macedònia, però de nou en fou separada el 167 aC. Una legió es va estacionar a la província. La capital fou Tàrraco i eventualment Cartago Nova. L'any 27 aC Octavi (August) va proclamar la seva reforma que encarregava al proconsulat totes aquelles províncies que tenien legions, i entre les proví (ca)
- Hispania citerior („das näherliegende Hispanien“) oder diesseitiges Spanien ist der Name einer der beiden Provinzen, in welche die Römer im Jahr 197 v. Chr. den damals von ihnen beherrschten Teil der Iberischen Halbinsel aufteilten. Die andere Provinz war die Hispania ulterior („das weiter entfernte Hispanien“). Die Hispania ulterior umfasste den Süden und Westen, die Hispania citerior den Osten. Der Nordwesten (das Gebiet zwischen dem westlichen Ende der Pyrenäen und Galicien sowie Nordportugal) wurde nur langsam von den Römern erobert; erst Caesar und Augustus vollendeten die Unterwerfung der dortigen Völker. Der Nordwesten einschließlich Nordportugal bis zum Fluss Douro, dessen Unterlauf westlich von Zamora die Provinzgrenze bildete, wurde nach seiner Eroberung in die Hispania citerior (de)
- Hispania Citerior estis la nomo de unu el la du provincoj per kiuj estis komence dividita Hispanio post la konkero fare de la Romia Respubliko post la konkeroj en la sudo kaj oriento de Iberio. Ĝi konsistis el la orienta bordo, el la Pireneoj ĝis Kartaĥeno). (eo)
- Hispania Citerior (en latín: Hispania cercana) fue el nombre de una de las dos provincias en las que quedó inicialmente dividida Hispania tras la conquista por parte de la República romana tras sus conquistas en el sur y este de la península ibérica. Comprendía la costa este, desde los Pirineos a Cartagena. (es)
- Hispania Citerior (English: "Hither Iberia", or "Nearer Iberia") was a Roman province in Hispania during the Roman Republic. It was on the eastern coast of Iberia down to the town of Cartago Nova, today's Cartagena in the autonomous community of Murcia, Spain. It roughly covered today's Spanish autonomous communities of Catalonia and Valencia. Further south was the Roman province of Hispania Ulterior ("Further Iberia"), named as such because it was further away from Rome. (en)
- Kartagoarrak garaitu ondoren, erromatarrek, Iberiar Penintsulako hegoalde eta ekialdeko bere konkistak bi probintziatan banatu zituzten: Hispania Ziterior (ekialdeko kostaldea, Pirinioetatik Cartagenaraino) eta Hispania Ulterior (gutxi gorabehera, egungo Andaluzia). Hispania Ziterior probintziaren administrazioaren ardura, Tarracok zuen (egungo Tarragona). Erromatarren lurraldeak Penintsulako barnealderantz hedatu zirenean, Hispania Ziterior probintzia Tarraconense erromatar probintzian bihurtu zen. Mediterraneotik Galiziaraino hedatzen zena. (eu)
- Hispania Citerior (het nabije Spanje) en Hispania Ulterior (het verdere Spanje) waren de (oude) namen van twee Romeinse provincies op het Iberisch Schiereiland. Beide werden gesticht in het jaar 197 v.Chr., na de Tweede Punische Oorlog, toen de verovering van Hispania op de Carthagers door Scipio Africanus voltooid was. Men moet er hierbij wel rekening mee houden dat de provincies toen nog niet zo groot waren als op het kaartje hiernaast: de verovering van het Iberisch schiereiland op de Kelten ging door tot in 19 v.Chr. de laatste stammen, de Cantabrii, werden onderworpen en bij Hispania Citerior (toen reeds Hispania Tarraconensis) werden gevoegd. (nl)
- Близька Іспанія (лат. Hispania Citerior) — одна з двох створених у 197 до н. е. провінцій Римської республіки на Піренейському півострові. Розташована на північному сході сучасної Іспанії та в долині річки Ебро (лат. Iberus), за якою весь півострів отримав назву Іберійського. Столицею провінції було місто Таррако (Таррагона). Інщою провінцією була Далека Іспанія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)