The Historia Roderici ("History of Rodrigo"), originally Gesta Roderici Campi Docti ("Deeds of Rodrigo el Campeador") and sometimes in Spanish Crónica latina del Cid ("Latin Chronicle of the Cid"), is an anonymous Latin prose history of the Castilian folk hero Rodrigo Díaz, better known as El Cid Campeador. It is generally written in a simple, unadorned Latin by an author who reveals no knowledge of a wide reading; his only reference to other literature is a Biblical reminiscence in chapter 28.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - تاريخ رودريغو (ar)
- Historia Roderici (ca)
- Historia Roderici (es)
- Historia Roderici (en)
- Historia Roderici (fr)
- Historia Roderici (nl)
- Деяния Родриго (ru)
|
| rdfs:comment
| - Historia Roderici, origineel Roderici Campidocti, is een biografische kroniek over Rodrigo Diaz de Vivar beter bekend als El Cid, in het Latijn geschreven uit de twaalfde eeuw. (nl)
- История Родриго (т.ж. Деяния Родриго) лат. Gesta Roderici — написанное в XII-XIII вв. (между 1102 и 1238 гг.) на латинском языке историческое сочинение неизвестного автора, посвящённое кастильскому рыцарю Родриго Диас Кампеадору. (ru)
- تاريخ رودريغو (باللاتينية: Historia Roderici) واسمها الأصلي أعمال رودريغو الكمبيادور (باللاتينية: Gesta Roderici Campi Docti) المعروفة بالإسبانية Crónica latina del Cid («التأريخ اللاتيني للسيّد»)، هو تأريخ لاتيني مجهول المؤلف للبطل الشعبي القشتالي رودريغو دياث دي فيفار الشهير بالسيّد الكمبيادور. (ar)
- La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) és una crònica biogràfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en llatí en el segle xii, probablement entre 1180 i 1190, per un autor de la zona de La Rioja, presumiblement Nájera. En tot cas l'obra és la biografia més antiga del Cid i constituïx la base del coneixement actual sobre la seva figura. Es considera la font principal dels fets del magnat castellà. (ca)
- La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) es una crónica biográfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en latín en el siglo XII, probablemente entre 1188 y 1190, por un autor de la zona de La Rioja, presumiblemente najerense. En todo caso la obra es la biografía más antigua del Cid y constituye la base del conocimiento actual sobre su figura. Se considera la fuente principal de los hechos del noble castellano. (es)
- The Historia Roderici ("History of Rodrigo"), originally Gesta Roderici Campi Docti ("Deeds of Rodrigo el Campeador") and sometimes in Spanish Crónica latina del Cid ("Latin Chronicle of the Cid"), is an anonymous Latin prose history of the Castilian folk hero Rodrigo Díaz, better known as El Cid Campeador. It is generally written in a simple, unadorned Latin by an author who reveals no knowledge of a wide reading; his only reference to other literature is a Biblical reminiscence in chapter 28. (en)
- La Historia Roderici (ou Gesta Roderici Campidocti ou L’Histoire de Rodrigue, en français) est une chronique biographique de Rodrigo Diaz de Vivar, plus connu sous le nom de Cid Campeador, écrite en latin au XIIe siècle, probablement entre les années 1180 et 1190 par un auteur de la région de La Rioja prétendument natif de Najera, dans la province de La Rioja en Espagne). En tout cas, l’œuvre est la plus ancienne biographie connue du Cid et constitue la base de la connaissance actuelle sur son personnage. On la considère comme la source principale des faits du « magnate » castillan.Quant à son rôle dans l’historiographie espagnole, c’est une des œuvres principales représentant le genre des chroniques en Latin dans la péninsule ibérique, qui au cours de ce siècle, arrive précisément à son a (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - تاريخ رودريغو (باللاتينية: Historia Roderici) واسمها الأصلي أعمال رودريغو الكمبيادور (باللاتينية: Gesta Roderici Campi Docti) المعروفة بالإسبانية Crónica latina del Cid («التأريخ اللاتيني للسيّد»)، هو تأريخ لاتيني مجهول المؤلف للبطل الشعبي القشتالي رودريغو دياث دي فيفار الشهير بالسيّد الكمبيادور. كٌتب هذا التأريخ بلغة لاتينية بسيطة تدلّ على بساطة معلومات مؤلفه الذي لم يكن يستشهد سوى بالكتاب المقدس. قُسّم هذا التاريخ حديثًا إلى 77 فصل، ومن الواضح أن المؤلف لا يعلم الكثير عن حياة رودريغو قبل زواجه من خيمينا دياث، وسردها في الفصول (1-6). أما حياة رودريغو المهنية كقائد ونفيه إلى سرقسطة بين سنتي 1081-1086م فشغلت الفصول (7-24). ثم شغلت عودة رودريغو إلى بلاط ألفونسو السادس ملك قشتالة بين سنتي 1086-1088م الفصول (25-27). أما الجزء الأكبر من النص فكان لفترة نفيه الثانية وغزوه لقشتالة بين سنتي 1089-1095م، وشغلت الفصول (28-64). بينما اشتمل القسم الأخير الفصول (65-75) على السنتين الأخيرتين من حياة رودريغو، مع خاتمة مختصرة الفصلين (76-77) تصف إخلاء المسيحيين لبلنسية سنة 1102م بأمر من زوجته خيمينا. لم تكن تغطية التاريخ شاملة، حيث اعترف المؤلف في الفصل 27 قائلاً: «لم يشتمل الكتاب على كل الحروب والمآثر الحربية التي أنجزها رودريغو مع فرسانه ورفقائه.» ترجع أقدم مخطوطات هذا الكتاب إلى النصف الأول من القرن الثالث عشر الميلادي، وعُثر عليها في نهاية القرن الثامن عشر الميلادي في ليون، ولكنها نُسخة من الأصل نُسخت في قشتالة أو في منطقة لا ريوخا، وهي محفوظة تحت رقم MS 9/4922 في مكتبة الأكاديمية الملكية للتاريخ في مدريد. وتحتوي المخطوطة على العديد من الأعمال التاريخية الإسبانية القديمة مثل "Historia Gothorum" لإيزيدور الإشبيلي، و"Historia Wambae" ليوليان الطليطلي، ، وتأريخ ناجرة، والأنساب الملكية. (ar)
- La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) és una crònica biogràfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en llatí en el segle xii, probablement entre 1180 i 1190, per un autor de la zona de La Rioja, presumiblement Nájera. En tot cas l'obra és la biografia més antiga del Cid i constituïx la base del coneixement actual sobre la seva figura. Es considera la font principal dels fets del magnat castellà. Quant el seu paper en la historiografia espanyola, és una de les obres culminants del gènere de les cròniques en llatí en la península Ibèrica, que en aquest segle arriba precisament a les seues més altes cotes, just en el moment en el qual les cròniques romancess comencen a donar els seus primers passos en forma d'escarits annals. Es qüestiona si l'obra va poder haver estat font del Cantar de Mio Cid, encara que ambdues obres semblen haver tingut en compte tradicions orals comunes, que en aquest període de la història produïen una transmissió i fixació en els relats folklòrics major que en l'actualitat. Al costat d'això, les notables llacunes que presenta fa dubtar la tesi que el seu autor va formar part del contingent del Cid o fou un observador directe dels fets que narra, com defensen els autors que postulen una datació contemporània a Rodrigo Díaz. (ca)
- The Historia Roderici ("History of Rodrigo"), originally Gesta Roderici Campi Docti ("Deeds of Rodrigo el Campeador") and sometimes in Spanish Crónica latina del Cid ("Latin Chronicle of the Cid"), is an anonymous Latin prose history of the Castilian folk hero Rodrigo Díaz, better known as El Cid Campeador. It is generally written in a simple, unadorned Latin by an author who reveals no knowledge of a wide reading; his only reference to other literature is a Biblical reminiscence in chapter 28. Modern editors have divided the work into seventy-seven chapters (not in the original). The author apparently knew little of Rodrigo's life before his marriage to Jimena, and the whole of it is narrated in the first six chapters. The details of Rodrigo's career leading up to and including his exile in Zaragoza (1081–86) are related with more confidence (chapters 7–24). The period of Rodrigo's return to the court of Alfonso VI of León and to Castile (1086–88) are passed over quickly (chapters 25–27), as are the years 1095–96, during which Rodrigo ruled Valencia. The largest portion of the history (chapters 28–64) is devoted to his second exile and conquest of Valencia (1089–95). The final section (chapters 65–75) covers the last two years of Rodrigo's life and a brief epilogue (chapters 76–77) describes the Christian evacuation of Valencia in 1102 under the direction of Jimena. The coverage is by no means even, as the author admits in chapter 27: "Not all the wars and warlike exploits which Rodrigo accomplished with his knights and companions are written in this book." The earliest preserved manuscript of the work dates to the first half of the thirteenth century. It was found in the late eighteenth century in San Isidoro in León, but was probably originally copied in Castile or La Rioja. It is now MS 9/4922 in the library of the Real Academia de la Historia in Madrid. This manuscript contains many examples of early Spanish historiography: Isidore of Seville's Historia Gothorum, Julian of Toledo's Historia Wambae, the Chronicle of Alfonso III, the Chronica Naierensis, and royal genealogies. Several errors in the Historia Roderici indicate that this manuscript is a copy. Possibly it is the copy mentioned in a document of 1239 as being copied at the in Carrión de los Condes in 1232/3 from an exemplar of the monastery of Nájera, but this cannot be proved. R. A. Fletcher tentatively dates the Historia to before 1125. In chapter 23, the scribe of the Madrid manuscript put "Súnchez" for the correct patronymic "Sánchez", an orthographic error that may originate in a misreading of Visigothic script. The script, once common all over Spain, was disappearing in central Spain by 1125 and was all but extinct there by the 1140s, replaced by the script called francesa and adopted from France. Since the Visigothic 'a' had an open top, it resembled the French 'u'. The copyist was probably working from a Visigothic original (or faithful copy). (en)
- La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) es una crónica biográfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en latín en el siglo XII, probablemente entre 1188 y 1190, por un autor de la zona de La Rioja, presumiblemente najerense. En todo caso la obra es la biografía más antigua del Cid y constituye la base del conocimiento actual sobre su figura. Se considera la fuente principal de los hechos del noble castellano. En cuanto a su papel en la historiografía española, es una de las obras culminantes del género de las crónicas en latín en la península ibérica, que en este siglo llega precisamente a sus más altas cotas, justo en el momento en el que las crónicas romances empiezan a dar sus primeros pasos en forma de escuetos anales. Se cuestiona si la obra pudo haber sido fuente del Cantar de mio Cid, aunque ambas obras parecen haber tenido en cuenta tradiciones orales comunes, que en este periodo de la historia producían una transmisión y fijación en los relatos folclóricos mayor que en la actualidad. Junto a ello, las notables lagunas que presenta hace dudar la tesis de que su autor formó parte del contingente del Cid o fue un observador directo de los hechos que narra, como defienden los autores que postulan una datación contemporánea a Rodrigo Díaz. (es)
- La Historia Roderici (ou Gesta Roderici Campidocti ou L’Histoire de Rodrigue, en français) est une chronique biographique de Rodrigo Diaz de Vivar, plus connu sous le nom de Cid Campeador, écrite en latin au XIIe siècle, probablement entre les années 1180 et 1190 par un auteur de la région de La Rioja prétendument natif de Najera, dans la province de La Rioja en Espagne). En tout cas, l’œuvre est la plus ancienne biographie connue du Cid et constitue la base de la connaissance actuelle sur son personnage. On la considère comme la source principale des faits du « magnate » castillan.Quant à son rôle dans l’historiographie espagnole, c’est une des œuvres principales représentant le genre des chroniques en Latin dans la péninsule ibérique, qui au cours de ce siècle, arrive précisément à son apogée. On se demande si l’œuvre fut la source du Poème du Cid (Cantar de Mio Cid en espagnol), bien que les deux œuvres semblent tenir compte des mêmes traditions orales. À l’encontre de certains auteurs qui avancent une datation contemporaine de la vie de Rodrigo Diaz, les lacunes importantes qu’il présente mettent en doute la thèse selon laquelle l’auteur serait un observateur direct des faits relatés. (fr)
- Historia Roderici, origineel Roderici Campidocti, is een biografische kroniek over Rodrigo Diaz de Vivar beter bekend als El Cid, in het Latijn geschreven uit de twaalfde eeuw. (nl)
- История Родриго (т.ж. Деяния Родриго) лат. Gesta Roderici — написанное в XII-XIII вв. (между 1102 и 1238 гг.) на латинском языке историческое сочинение неизвестного автора, посвящённое кастильскому рыцарю Родриго Диас Кампеадору. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
